Índice Características ............. 3 Selección de favoritos ........ 23 Accesorios ............3 Adición de un canal a una lista de Introducción ............4 favoritos ............ 23 Preparación ............4 Borrado de un canal de la lista de Precauciones de seguridad ........4 Favoritos ............
Página 3
Salida Ext-2 ..........34 Mala calidad de imagen ........42 Zoom por defecto ........34 Ausencia de imagen ........42 Fondo azul ..........34 Sonido ............42 Fondo del Menú ........... 34 Mando a distancia ........... 42 Pausa OSD ..........34 Fuentes de entrada ........
Características Accesorios • Televisor LCD en color con mando a distancia. • TV digital totalmente integrada (DVB-T). • Cuenta con dos conectores de HDMI para vídeo y audio digital. Esta conexión está también diseñada para recibir señales de alta definición. SELECT INFO •...
Cable de alimentación Introducción No coloque la unidad ni ningún tipo de mueble Gracias por escoger este u otros objetos sobre el cable de alimentación producto. El presente manual le (toma de alimentación eléctrica) ni permita guiará adecuada que el cable quede pinzado. Sujete el cable manipulación de su televisor.
Ventilación Desecho del aparato Las ranuras y aperturas del televisor están Instrucciones para el desecho del aparato: diseñadas para proporcionar ventilación y • El embalaje y todos los accesorios del garantizar un funcionamiento fiable. Para embalaje son reciclables y deberían evitar el sobrecalentamiento, estas aperturas reciclarse.
Volumen de auriculares Una presión de sonido excesiva en los auriculares puede causar pérdida de capacidad auditiva. Instalación Para evitar lesiones, si monta el televisor en una pared debe fijarlo a ella con firmeza de acuerdo con las instrucciones de instalación (si la opción esta disponible).
Visión general del mando a distancia Modo en espera Cursor hacia arriba Cursor hacia la derecha Información Acceso directo a canales Sin función Subir canal Subir volumen Modo de TV normal / Digital Fuente externa INFO SELECT Menú características/Activación/desactivación del sonido en TV digital Menú...
Televisor de LCD y botones operativos VISTA FRONTAL Botón de encendido Botón TV/AV TV/AV Botón MENU MENU Botones Anterior programa/ TV/AV P/CH siguiente programa MENU P/ CH Botones Subir/ bajar volumen VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR Español - 8 -...
Vista de las conexiones VISTA POSTERIOR H I J La salida de subwoofer se utiliza para conectar un subwoofer activo externo al televisor, , que proporciona un efecto de graves más profundos. Utilice un cable RCA adecuado para conectar el aparato a una unidad de subwoofer. La entrada de vídeo se utiliza para recibir señales de vídeo de dispositivos externos.
Página 11
Para conectar unos altavoces externos al televisor, conecte un cable de audio a las SALIDAS DE LÍNEA DE AUDIO del televisor. Las entradas de audio de componentes se utilizan para conectar audio de componentes. Conecte el cable de audio de PC a las ENTRADAS DE AUDIO DE COMPONENTES del televisor y a las salidas de audio de su dispositivo.
Ranura de interfaz común (IC) y salida S/PDIF. . La ranura para interfaz común se utiliza para introducir una tarjeta de IC. La tarjeta de interfaz común permite visualizar canales previa suscripción. Para obtener más información consulte el apartado “Interfaz común” (Common Interface). La Salida S/PDIF se utiliza para transferir señales de audio digitales.
Conexión del televisor LCD a un PC Si desea ver la imagen de la pantalla de su ordenador en el televisor LCD, puede conectar ambos aparatos. • Apague el televisor y el ordenador antes de realizar cualquier conexión. • Para conectar el PC al televisor LCD utilice un cable de imagen D-sub de 15 patillas. •...
Conexión a un reproductor de DVD Si desea conectar un reproductor de DVD a su televisor LCD, puede hacerlo a través de los conectores del televisor. Los reproductores de DVD pueden presentar diversos conectores. Consulte el manual de instrucciones de su reproductor de DVD si desea información adicional.
Uso de los conectores laterales Puede conectar un buen número de dispositivos a su televisor LCD. Las posibles conexiones se muestran a continuación. Tenga en cuenta que los cables que aparecen en la ilustración no se suministran. • Para conectar una videocámara, utilice las tomas VIDEO IN y las TOMAS DE AUDIO. No conecte la videocámara a las tomas VIDEO IN al mismo tiempo, puesto que puede que la imagen aparezca con ruido.
Conexión de otros equipos mediante euroconector La mayoría de aparatos disponen de conexión de tipo EUROCONECTOR. Las tomas de euroconector le permiten conectar un grabador de DVD, un magnetoscopio o un decodificador a su televisor. Tenga en cuenta que los cables que aparecen en la ilustración no se suministran.
Colocación de las pilas en el Campo de acción del mando a mando a distancia distancia ADVERTENCIA: El mando a distancia • Apunte con el extremo superior del mando a incorpora una pila. Se utiliza un distancia hacia el LED del sensor remoto protector de plástico para evitar del televisor pulsando al mismo tiempo un que las pilas estén conectadas...
Encendido/apagado del Desplazarse por el sistema de televisor menús Encendido del televisor Para desplazarse Para visualizar las opciones del menú • Conecte el cable de alimentación eléctrica a una toma de corriente alterna de 220-240 Para confirmar V AC, 50 Hz. las opciones •...
Ajuste inicial La TV digital sintonizará automáticamente los canales UHF del 21 al 68, buscando emisoras La primera vez que ponga en marcha el de TV digital terrestre y mostrando los nombres televisor, se conectará en primer lugar la TV de los canales encontrados.
Seleccione el Idioma pulsando los botones 09:10 CH 48 . Pulse los botones para resaltar el Señal : Ahora : NEWS 04:35-11:00 elemento País y a continuación selecciónelo Siguie... NEWS 11:00-17:55 mediante los botones . A continuación, ...
Página 21
• Pulse el botón GUÍA para visualizar el menú de que el programa que seleccionó está a de la EPG. punto de comenzar mientras esté visualizando otro canal. Si fija un recordatorio para un • Pulse los botones para desplazarse ...
Visualización de subtítulos • Desplazamiento por la lista completa de canales Algunos programas de televisión digital • Cambio de la posición de los canales * terrestre (DVB-T) se emiten con subtítulos. • Borrado de canales Puede hacer que los subtítulos se muestren •...
• Pulse los botones para seleccionar la opción Mover del menú Lista de canales. Listado de canales • “Aparecerá la palabra “Mover” al lado de la 1. BBC ONE 2. BBC TWO opción OK para indicar que al pulsar OK, el 3.
Selección de favoritos Pulsando los botones pasará al carácter anterior/siguiente. Al pulsar los botones Puede fijar un grupo de canales como cambia el carácter actual, es decir, ‘b’ pasa canales favoritos, y desplazarse sólo por ese a ser ‘a’...
• Cada canal muestra un icono que indica a Sugerencia: El botón puede servirle para qué lista de canales favoritos pertenece visualizar información en la TV digital. (p.ej. en la anterior ilustración, el icono Instalación indica que el canal BBC ONE figura en la El menú...
Si selecciona “No”, se cancelará la búsqueda finalizado proceso automática. programación automática (APS), aparecerá en pantalla la tabla de programas. En ella Una vez completada la búsqueda de canales figurarán los números de programa y lo digitales, aparecerá el siguiente mensaje nombres asignados a cada programa.
Una vez cargados los valores de fábrica, Seleccione la opción Idioma mediante los aparecerá el menú “Instalación por primera vez”. botones . Pulse los botones para resaltar el elemento País y a continuación El menú mostrado para la selección del selecciónelo mediante los botones .
Modo favorito Idioma del sistema Esta función activa o desactiva el modo de Idioma del sistema determina el idioma de lista de canales favoritos. las opciones mostradas en pantalla. Aj ust e el m odo f avor i t o a Lista 1, Lista 2,..., Seleccione el idioma mediante los botones Lista 5 o Desactivado mediante los botones...
opción Ajustes de control paterno. Pulse el instalación, de manera que el usuario no botón OK para acceder al menú de Ajustes podrá añadir canales. de control paterno. Aparecerá un cuadro de Los cambios tendrán efecto al salir del menú diálogo solicitándole la introducción de la Configuración.
Es posible fijar hasta un máximo de cinco Configuration eventos de temporizador, cada uno de los Desactivado Modo favorito cuales aparecerá pantalla Lista de canales Sólo TV Configuración de idioma Temporizadores de programa, mostrando el Interdicción paterna número de evento, el canal a seleccionar, la Configuración horaria Actualización del receptor V.0.7 (EU)
• La hora de inicio y finalización así como la resaltar la opción “Interfaz común” y a fecha se introducen mediante los botones continuación pulse el botón OK. numéricos del mando a distancia, en Menú principal formato 24 horas. Listado de canales •...
Temp. color • Acceda a la TV digital; pulse el botón M, Seleccione Temp de Color mediante los resalte Interfaz común y pulse el botón OK. botones . Pulse el botón para elegir • Si no hay ningún módulo insertado, entre las siguientes opciones: Fresco, aparecerá...
Menú de sonido nivel del balance. El nivel de balance se puede ajustar entre -32 y + 32. SONIDO Auricular Volumen Seleccione Auriculares mediante los Equalizador botones . Pulse el botón para acceder Balance Auricular al menú de auriculares. Modo de Sonido Mono Encendido...
Efecto Active la opción Subwoofer cuando conecte un subwoofer externo al televisor. Si está viendo una emisión en mono, active la opción Efecto en para obtener un sonido Almacenar mejor, más parecido al estéreo. Si el sistema Seleccione Almacenar mediante los botones de sonido actual es estéreo, al activar esta opción obtendrá...
Bloqueo niños Si no hay información sobre WSS (señal de pantalla ancha) o de relación de aspecto, el Seleccione Child Lock mediante los botones televisor utilizará este valor para adoptar. Seleccione Zoom por defecto mediante los Use el botón para activar o desactivar el ...
Canal TEXT LANGUAGE LANGUAGE TEXT LANGUAGE LANGUAGE ENGLISH ENGLISH Puede cambiar el canal pulsando el botón FRENCH FRENCH SWEDISH SWEDISH o los botones numéricos. FINNISH FINNISH DANISH DANISH Sistema de color CZECH GERMAN SLOVAKYA DUTCH West Turk/Gre Seleccione Sistema de color pulsando los GERMAN SPANISH DUTCH...
Almacenar Programa los botones de desplazamiento y pulse el botón VERDE. Seleccione Almacenar programa mediante los botones . Pulse el botón o bien OK Borrar para almacenar los ajustes. “La pantalla Para borrar un canal, pulse el botón mostrará el mensaje “Programa almacenado”. AMARILLO.
Al pulsar el botón AZUL se detendrá la función para almacenar los ajustes. “La pantalla APS y se mostrará la lista de canales en mostrará el mensaje “Programa almacenado”. pantalla. Menú Fuente Si espera a que la búsqueda automática Pulse los botones para seleccionar el termine, se mostrará...
Posi. auto. Tenga en cuenta que los valores fijados en el menú del modo PC sólo estarán disponibles si cambia imagen horizontal el televisor tiene seleccionado PC como fuente. verticalmente a una posición no deseada, Menú de Sonido utilice este elemento para colocar...
Fase defecto es la ventana PIP. La ventana activa se señala mediante un marco blanco que la En función de la resolución y la frecuencia de rodea. La ventana activa puede cambiarse barrido que fije en el televisor, es posible que pulsando el botón .
Modos de zoom Es posible cambiar la relación de aspecto del televisor para visualizar la imagen en Panoramic diferentes modos de zoom. Este modo ensancha los lados derecho e Pulse el botón para cambiar /W IDE directamente el modo de zoom. izquierdo de una imagen normal (relación de A continuación se enumeran los modos de aspecto de 4:3) para ocupar toda la pantalla...
Teletexto P+ / P- y dígitos (0-9) Pulse para seleccionar una página. El sistema de teletexto transmite a su televisor información sobre deportes, noticias Nota: La mayoría de emisoras de TV utilizan el o el tiempo. Si la señal no llega con potencia número 100 como página índice.
Sonido Para evitar este efecto, no deje imágenes congeladas en la pantalla durante periodos No se escucha ningún sonido. ¿Ha prolongados. interrumpido el sonido pulsando el botón Ausencia de alimentación eléctrica El sonido procede de uno solo de los Si no llega alimentación eléctrica a su altavoces.
Apéndice A: Modos de visualización típicos de entrada para PC La pantalla tiene una resolución máxima para PC de 1360 x 768 píxeles y un rango de frecuencia de 56-85 Hz. La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos de visualización de vídeo típicos.
Apéndice B: Combinaciones de imágenes principal y PIP-PAP Principal y combinaciones de imágenes PIP, PAP EXT-1 EXT-1 EXT-2 EXT-2 EXT-3 EXT-4 EXT-5 EXT-6 MAIN TUNER CVBS CVBS YPBPR CVBS HDM I HDM I PIP,PAP TUNER EXT-1 CVBS EXT-1 EXT-2 CVBS EXT-2 EXT-3 YPBPR...
Apéndice D: Características técnicas (clavijas) Entrada de señal Terminal RGB del PC (conector de 15 clavijas D-sub) Clavija Señal de entrada • Cuando haya diferentes tipos de señales de G o sincr. en verde entrada conectados de forma simultánea al Sin conexión monitor a través de una tarjeta gráfica o similar, Sin conexión...
Características técnicas AUDIO 3D Panorama TRANSMISIÓN DE TELEVISIÓN PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ POTENCIA DE SALIDA DE AUDIO (WRMS.) (10% THD) CANALES DE RECEPCIÓN 2 x 8W VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) CONSUMO ELÉCTRICO (W) HIPERBANDA 180 W TV POR CABLE (S1-S20/ S21-S41) 1 W (en espera) NÚMERO DE CANALES CONFIGURADOS...
Página 49
Nota: Se o canal seleccionado estiver • No menu EPG serão exibidos todos os bloqueado, deve introduzir a senha canais. O canal actual é destacado ao entrar correcta de quatro dígitos para ver o no menu EPG. canal. Em tal caso, será exibida uma ...
Página 50
• Premindo o botão pode ver facilmente a Menu do sistema IDTV informação de ajuda detalhada. Premindo O menu IDTV pode apenas ser exibido quando novamente o botão , pode sair do menu assistir uma emissão terrestre digital. Prima o de ajuda.
CHANNEL LIST CHANNEL LIST 1. BBC ONE 1. BBC ONE 2. BBC TWO 2. BBC TWO 3. ITV 8 3. ITV 8 4. Channel 4 4. Channel 4 5. BBC THREE 5. BBC THREE 6. Teletext 6. Teletext 7. BBC FOUR 7.
Adicionar bloqueios aos canais Prima o botão OK para apagar o canal destacado na lista de canais. Em seguida, a O Bloqueio de canais oferece um acesso mensagem abaixo aparece no ecrã: protegido por palavra-passe aos canais seleccionados pelos pais. The selected service will be permanently deleted, and favourite list will be turned off.
Usar o botão AZUL para navegar pelos canais favoritos CHANNEL LIST Pode navegar pelas listas de canais favoritos, 1. BBC ONE 2. BBC TWO premindo o botão AZUL. Sempre que premir 3. ITV 8 4. Channel 4 o botão AZUL pode navegar pelos canais 5.
Este menu inclui os seguintes itens: PROG. AUTO • Procura automática • Procura manual Linguagem Portugues • Instalação inicial País Portugal Installation TXT Linguagem West Automatic search Manual Search First Time Installation Procura automática A procura automática é iniciada premindo o botão OK enquanto o item Procura automática está...
Procura manual Destaque o item “Sim” premindo os botões e prima o botão OK para iniciar a Em Procura manual, o número do multíplex instalação. Após concluída a procura de é introduzido manualmente e apenas aquele canais digitais, aparece no ecrã uma multíplex é...
Página 56
Lista de canais Main Menu No Menu de configuração, destaque o item Lista Channel List de canais premindo os botões Installation Configuration Utilize os botões ou para definir a Lista de Timers canais para “apenas TV ” ...
Página 57
Idioma da legenda Se estiver correcta, o menu de Definições parentais, incluindo os seguintes itens, será Os canais de televisão terrestres digitais exibido: podem emitir com legendas exibidas no ecrã, para pessoas com problemas de audição. Maturity Lock Age 12 Esta função selecciona o idioma desejado Menu Lock Installation...
Software Upgrade Current Time 14:26 Time Zone Setting Auto Searching for upgrade. Please wait, or press MENU to cancel. Time Zone GMT +0 Search Progress: Utilize os botões para destacar a Definição de fuso horário. A definição do fuso Após a procura ter sido concluída, a mensagem horário é...
• Para definir um evento, destaque o seu botão botão M para exibir o menu principal e use do modo usando os botões e prima os botões para destacar o botão OK para exibir a janela de entrada “Configuração da TV”.
na tampa terminal do lado esquerdo da TV Sistema de Menu (a partir da vista frontal). Menu Imagem • O CAM deve ser introduzido correctamente, IMAGEM pois é impossível introduzi-lo completamente se estiver ao contrário. O Modo Dynamic Contraste CAM ou o terminal da TV podem ficar Claridade danificados se o CAM for introduzido à...
Equalizador imagem muito ruidosa, use a definição Redução De Ruído para reduzir o nível de ruídos. Prima o botão para seleccionar o Equalizador. Prima ou o botão OK para Prima o botão para seleccionar Redução entrar no menu do equalizador. De Ruído.
Balanço Panorâmico 3D Prima o botão para seleccionar Esta característica é utilizada para criar a Balanço. Prima o botão para aumentar o impressão que o som vem do ambiente balanço para a direita. Prima o botão para circundante em vez das colunas do televisor. diminuir o balanço para a esquerda.
Temporizador. Utilize o botão para definir • Se ligar um dispositvo à EXT-1, quando comutar o Temporizador. para uma fonte diferente ou activar as funções PIP/PAP no modo DTV, não haverá O temporizador pode ser programado entre nenhuma saída a partir da saída EXT-1. Desligado e 120 120 minutos com etapas de 10 minutos.
TXT Linguagem Programa Prima o botão para seleccionar TXT Prima o botão para seleccionar Linguagem. Utilize o botão para alterar Programa. Utilize o botão para TXT Linguagem para Ocidente, Oriente, seleccionar o número do programa. Pode Turk/Gre, Cyrillic ou Arabic. As combinações também introduzir um número através dos da TXT linguagem são dadas abaixo.
Nome Para mudar o nome de um programa, Este item pode ser visto em todos os modos, seleccione o mesmo, e prima o botão excepto para PC, YPbPr e HDMI. VERMELHO. Se quiser assistir a uma fonte VCR a partir de A primeira letra do nome seleccionado ficará...
Página 66
País Sistema de cor Prima o botão para seleccionar Prima o botão para seleccionar o seu Sistema De Cor. Utilize o botão para país. Se desejar sair da função A.P.S, prima o alterar o sistema de cor para PAL, SECAM, botão AZUL .
Nota: Uma vez que tenha ligado os sistemas opcionais do equipamento à sua TV, deve seleccionar a entrada exigida para Posição Auto Posição H ver as imagens a partir daquela fonte. Freq. Pontos Sistema de menu do modo PC Fase Consulte a secção “Ligar a TV LCD a um PC”...
como as folhas de cálculo ou os parágrafos ou Quando o modo PIP é introduzido, a janela activa os textos nas fontes mais pequenas. predefinida é a janela PIP e a janela activa é Seleccione o item Freq. Pontos usando os indicada por uma moldura branca à...
Página 69
Panoramic Modos do Zoom Isto expande os lados esquerdo e direito de Pode alterar o ´formato da TV para visualizar uma imagem normal (formato 4:3) para a imagem em diferentes modos de zoom. preencher o ecrã sem deformar a imagem. Prima o botão para alterar /W IDE...
Modo do teletexto ligado/desligado / PAT T Quando o sistema FASTEXT está disponível, as secções numa página do teletexto tornar- Activa o modo de teletexto quando premido se-ão coloridas e poderão ser seleccionadas, uma vez. Premindo novamente este botão, premindo os botões coloridos. Prima um botão dividirá...
Módulo CI Montanhas e edifícios altos podem provocar imagens duplas ou imagens fantasmas. Por Se está a ter algum problema com o módulo vezes, pode melhorar a qualidade da CI, é possível que o módulo CI não esteja imagem, alterando a direcção da antena. introduzido correctamente.
Apêndice A: Modos de visualização típicos da entrada PC O visor tem uma resolução máxima do PC de 1360 x 768, gama de frequência de 56-85 Hz. A tabela seguinte ilustra alguns modos típicos do visor do vídeo. A sua TV pode não suportar resoluções diferentes. Os modos de resolução suportados estão listados abaixo.
Página 73
Apêndice B: Combinações principais e imagem PIP-PAP Combinações principais e imagem PIP, PAP EXT-1 EXT-1 EXT-2 EXT-2 EXT-3 EXT-4 EXT-5 EXT-6 PRINCIP TUNER CVBS CVBS YPBPR CVBS HDM I HDM I PIP,PAP TUNER EXT-1 CVBS EXT-1 EXT-2 CVBS EXT-2 EXT-3 YPBPR EXT-4 CVBS...
Página 74
Apêndice C: Compatibilidade do sinal AV e HDMI Fonte Sinais suportados Disponível PAL 50/60 EXT-1 NTSC 60 (SCART 1) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 EXT-2 NTSC 60 (SCART-2) S-VHS 50 S-VHS 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz EXT-3 576P 50Hz (YPbPr)
Página 75
Apêndice D: Especificações dos pinos Entrada do sinal Terminal PC RGB (Conector de 15-pinos D-sub) Pino Sinal de entrada • Quando diferentes tipos de sinais de G ou sinc. no verde entrada entrarem simultaneamente no Sem ligação monitor através de um quadro de gráficos Sem ligação ou semelhante, o monitor seleccionará...