Publicidad
Upgrade And Maintenance
Questions and Answers
(6) HDD HeatSink
P: Consideraciones a la hora de usar el disipador para discos duros
R: Si instala varios discos duros de alta velocidad en la TJ04-E, acoplar un disipador a
los discos duros puede ayudar a enfriarlos de forma más efectiva. Los disipadores no
están hechos para una refrigeración sin ventiladores, siguen necesitando de
ventiladores para una máxima eficiencia de la refrigeración. Por favor, asegúrese de que
todos los tornillos están bien apretados para conseguir la mejor conducción posible de la
refrigeración. No hace falta aplicar pasta térmica entre los discos duros y los disipadores
ya que no mejora el rendimiento de la refrigeración según las pruebas que se han
realizado.
D:Considerazioni sull'utilizzo dei dissipatori per hard drive
R:Quando vengono installati hard drive multipli ad elevate velocità nel TJ04-E, assemblare i dissipatori sui dischi rigidi ne aumenta il
raffreddamento in modo particolarmente efficiente. I dissipatori non sono stati progettati per un utilizzo fanless, per avere la massima
efficienza necessitano comunque di un flusso d'aria. Assicuratevi di stringere bene tutte le viti per garantire il massimo trasferimento termico.
Non c'è alcun bisogno di applicare pasta termo conduttiva tra gli hard drive ed i dissipatori dal momento che, dai test condotti nei nostri
laboratori, la cosa non migliora le performances di raffreddamento.
Вопрос: Инструкции по использованию радиатора жесткого диска
Ответ: При установке в корпус TJ04-E нескольких высокоскоростных жестких дисков прикрепление радиатора к жестким дискам
может способствовать их более эффективному охлаждению. Радиаторы не предназначены для безвентиляторного охлаждения:
для максимально эффективного охлаждения необходимы вентиляторы. Все винты должны быть плотно затянуты для
обеспечения максимального охлаждения за счет теплопроводности. Необязательно наносить термопасту между жесткими
дисками и радиаторами, поскольку по результатам наших испытаний это не повышает эффективность охлаждения.
Q: 硬碟散熱器的使用時機
A：當你有多顆高轉速的硬碟時，就可以利用此特殊的散熱器幫助加強硬碟散熱。
散熱器與硬碟接觸是靠螺絲的鎖固，藉由直接接觸達到導熱效果。切記不需要額外塗上散熱膏，那只會把硬碟弄髒。
這個散熱鰭片不是設計用來作Fanless用途，還是要靠風扇來發揮散熱的功能。
Q: 硬盘散热器的使用时机
A：当你有多颗高转速的硬盘时，就可以利用此特殊的散热器帮助加强硬盘散热。
散热器与硬盘接触是靠螺丝的锁固，藉由直接接触达到导热效果。切记不需要额外涂上散热膏，那只会把硬盘弄脏。
这个散热鳍片不是设计用来作Fanless用途，还是要靠风扇来发挥散热的功能。
Q: ハードディスクドライブヒートシンクを使うための注意点
A：複数の高速ハードディスクをTJ04-Eに装着する場合、ハードディスクにヒートシンクを装着することで、より効果的な冷却を助ける
ことができます。ヒートシンクはファンレス冷却用には製造されておらず、冷却効率を最大にするにはファンが必要です。最大の熱伝導
を確実に得るため、全てのネジがきちんと締められていることを確認してください。当社が行ったテストでは冷却性能の向上には影響し
ないので、ハードディスクとヒートシンクの間には、サーマルグリスを塗る必要はありません。
Q: 하드 드라이브 히트 싱크 사용 고려
A: 멀티 고속 하드 드라이브를 TJ04-E에 설치하려면 하드 드라이브에 히트 싱크 부착하면 더 효과적으로 냉각 시킬 수 있습니다.
히트 싱크는 무소음 팬리스용으로 만든 것이 아니기 때문에 최대 냉각 효과를 위해 팬이 필요합니다. 최상의 전도체 냉각을
보장하기 위해 모든 나사가 단단히 고정되었는지 확인하십시오. 당사가 수행한 테스트에 의하면 서멀 그리스를 하드 드라이브와
히트 싱크 사이에 바르는 것은 냉각 성능을 개선 시키지 않기 때문에 적용할 필요는 없습니다.
45
Publicidad
