Tabla de contenido
Publicidad
Remarques
La procédure de pose des composants du kit est la même pour
tous les motocycles :
•
Diavel
•
Monster 659 ; 797 ; 821 ; 1200
•
XDiavel
•
Supersport
Remarques
La procédure de dépose des composants d'origine est la même
pour tous les motocycles énumérés ci-dessus, c'est pourquoi on
utilise comme exemple la procédure à adopter sur le modèle XDia-
vel.
Pré-installation embout guidon
Insérer la rondelle (4) sur le filet de la vis (3). Insérer la vis (3) sur
l'embout guidon (1). Du côté opposé, insérer la rondelle crantée (6)
sur le filet de la vis (3).
Important
Les extenseurs (8), (9), (10) et les rondelles crantées (6), (7) alternent
les uns avec les autres, selon le diamètre interne du guidon (C).
Insérer l'extenseur et la rondelle appropriée sur le filetage de la vis
(3), puis visser la bague (5).
Pose embout guidon
En agissant du côté droit du motocycle, poser l'ensemble embout
jusqu'en butée dans le guidon (C), en veillant à ce que la distance
entre l'embout de la commande des gaz (D) et l'ensemble embout
guidon ne soit pas inférieure à 2 mm (0.08 in).
Attention
Au cas où cette distance serait inférieure à 2 mm (0.08 in), il faudra
poser l'entretoise (11).
Attention
Une fois la pose terminée, vérifier que la commande des gaz (D)
tourne librement jusqu'en butée.
Serrer la vis (3) jusqu'à ce que l'ensemble embout soit bloqué sur
le guidon (C). Poser le bouchon (2) sur l'ensemble embout guidon.
Répéter la même opération pour poser l'embout guidon sur le côté
gauche du motocycle.
7
Hinweise
Das Montageverfahren für die im Kit enthaltenen Bestandteile ist
für alle Versionen gleich:
•
Diavel
•
Monster 659; 797; 821; 1200
•
XDiavel
•
Supersport
Hinweise
Das für die Abnahme der Original-Bestandteile anzuwendende
Verfahren trifft auf alle oben aufgelisteten Motorräder zu, daher
wurde das am Modell XDiavel zu befolgende Verfahren als Beispiel
herangezogen.
Vormontage des Lenkerabschlussstopfens
Die Unterlegscheibe (4) auf das Gewinde der Schraube (3) stecken.
Die Schraube (3) in den Lenkerabschlussstopfen (1) einfügen. An
der gegenüberliegenden Seite die Zahnscheibe (6) auf das Gewin-
de der Schraube (3) stecken.
Wichtig
Die Spreizer (8), (9) und (10) sowie die Zahnscheiben (6) und (7) sind
in Abhängigkeit des Innendurchmessers des Lenkers (C) zu wählen.
Den Spreizer und die passende Zahnscheibe auf das Gewinde der
Schraube (3) stecken und dann die Buchse (5) anschrauben.
Montage des Lenkerabschlussstopfens
An der rechten Seite des Motorrads die Abschlussstopfeneinheit
so am Lenker (C) anmontieren, dass sie den Anschlag erreicht und
überprüfen, dass der Abstand zwischen dem Endstück der Gas-
steuerung (D) und der Lenkerstopfeneinheit nicht geringer als 2
mm (0.08 in) ist.
Achtung
Sollte der Abstand geringer als 2 mm (0.08 in) sein, muss das Dis-
tanzstück (11) montiert werden.
Achtung
Nach erfolgter Montage überprüfen, dass die Gassteuerung (D)
sich frei auf ihren Hub drehen kann.
Die Schraube (3) so lange anziehen bis die Lenkerabschlussstop-
feneinheit gut am Lenker (C) befestigt ist. Die Verschlusskappe (2)
an der Lenkerabschlussstopfeneinheit anbringen.
Das gleiche Verfahren zur Montage des Lenkerabschlussstopfens
an der linken Seite des Motorrads wiederholen.
ISTR 927 / 01
Publicidad
Tabla de contenido
