Página 1
BOS 16; BOS 16-2 Instrucciones de reparación Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 1 de 55 C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
9. Esquema de conexiones C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 2 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
7 205 49 00 23 0 C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 3 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Encontrará los datos técnicos completos en el manual de instrucciones del equipo correspondiente. Datos de prueba Encontrará los datos de prueba actuales de todos los equipos en la extranet de FEIN (servicio de atención al cliente → ayudas para la reparación).
¡Fuera de Alemania deben cumplirse las normas vigentes en cada país! C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 5 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Ø exterior 37 mm C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 6 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 7
Ø interior 11 mm C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 7 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
30 g Engranaje C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 8 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 9
4. Extraer el anillo tensor (4). C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 9 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 10
- llave de boca tam. 17 (lijada) C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 10 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 11
- ayuda para montaje C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 11 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 12
- tenazas de puntas C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 12 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 13
- Torx T20 C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 13 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 14
6. Quitar el semimonocoque de empuñadura (5). C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 14 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 15
3. Extraer el cable negro (3) del interruptor. ranurada C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 15 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 16
4. Sacar el estator de la carcasa de motor. C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 16 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 17
5. Quitar los tres cojinetes rígidos de bolas (5). C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 17 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 18 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 19
ø exterior 43 mm C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 19 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 20
ø interior 24 mm C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 20 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 21
- pinzas para circlips C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 21 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 22
3. Quitar las tres bolas (3) entre el árbol y la rueda dentada. C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 22 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 23
3. Quitar las tres bolas (3) entre el árbol y la rueda dentada. C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 23 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 24
5. Quitar la junta toroidal redonda (5) del botón de conmutación. C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 24 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 25
- martillo de correa C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 25 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 26
ø exterior 43 mm C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 26 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 27
ø interior 24 mm C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 27 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 28
ø interior 22 mm C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 28 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 29
ø interior 17mm C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 29 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 30
Ø exterior 37 mm C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 30 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 31
5. Instalar el anillo de retención (4). C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 31 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 32
Ø exterior 37 mm C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 32 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 33
Insertar consecutivamente las chavetas móviles individualmente. C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 33 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 34
4. Insertar el disco (4) en el árbol. C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 34 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 35
8. Insertar la junta toroidal redonda (8) en la ranura del botón de conmutación (9). C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 35 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 36
La lengüeta (3) del botón de conmutación debe hallarse en la escotadura (4) del módulo de conmutación. C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 36 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 37
5. Instalar el disco (5). C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 37 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 38
5. Instalar el disco (5). C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 38 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 39
- pinzas para circlips C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 39 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 40
5. Unir la caja de engranajes con el cojinete intermedio. C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 40 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 41
Ø interior 7 mm C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 41 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 42
1. Instalar el inducido (1) en la caja de engranajes (2). C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 42 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 43
Al apretar los tornillos (7) el estator queda completamente presionado en la carcasa. C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 43 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 44
- Torx T15 C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 44 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 45
3. Conectar el cable negro (3) según el esquema de conexiones. C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 45 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 46
6. Insertar la pieza sujetacables (4) y fijarla con el tornillo (5) [1,8 ±0,25 Nm]. C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 46 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 47
Tendido de cables C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 47 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 48
3. Enroscar los tres tornillos 4x48 (8) [2,5 ±0,3 Nm]. C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 48 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 49
2. Fijarlo con los cuatro tornillos (2) [2,0 ±0,25 Nm]. C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 49 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 50
- tenazas de puntas C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 50 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 51
- ayuda para montaje C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 51 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 52
- llave de boca tam. 17 (lijada) C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 52 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
Página 53
4. Atornillar la empuñadura (4). C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 53 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
8. Localización de averías C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 54 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...
9. Esquema de conexiones C-SC_CSSM Version 1.0 13.11.2013 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Página 55 de 55 Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN...