Shure T Serie Manual De Instrucciones página 5

Transmitter Gain Adjustment
Réglage du gain de l'émetteur • Einstellung der Eingangsverstärkung (Gain) am Sender • Ajuste de ganancia del transmisor • Regol
trasmettitore • Ajuste do ganho do transmissor • 发射机增益调节 • Регулировка усиления передатчика
T2 (SM58/PG58)
1
1. Transmitter Peak light should flicker on when loud sounds are transmit-
ted. 2. If light stays on when quiet sounds are transmitted, turn transmitter
gain down. 3. If light stays off when loud sounds are transmitted, turn
transmitter gain up. Note: receiver volume does not affect transmitter
peak light behavior.
1. La DEL Transmitter Peak (clip audio de l'émetteur) doit s'illuminer lorsque
des sons puissants sont transmis. 2. Si elle reste allumée lorsque des sons
faibles sont transmis, réduire le niveau de gain de l'émetteur. 3. Si elle reste
éteinte lorsque des sons puissants sont transmis, augmenter le niveau de
gain de l'émetteur. Remarque : le volume du récepteur n'affecte pas le
comportement de la DEL de clip audio de l'émetteur.
OK
1. Die Senderaudiospitzenwert-Lampe sollte flackernd aufleuchten, wenn
laute Töne gesendet werden. 2. Wenn die Lampe weiterhin aufleuchtet,
wenn leise Töne gesendet werden, die Eingangsverstärkung am Sender
verringern. 3. Wenn die Lampe nicht aufleuchtet, wenn laute Töne
gesendet werden, die Eingangsverstärkung am Sender erhöhen. Hinweis:
Der Lautstärkepegel am Empfänger wirkt sich nicht auf das Ansprechen
der Sender-Audiospitzenwert-Lampe aus.
1. La luz de picos del transmisor deberá destellar cuando se transmiten
sonidos intensos. 2. Si la luz permanece encendida cuando se transmiten
sonidos suaves, reducir la ganancia del transmisor. 3. Si la luz permanece
apagada cuando se transmiten sonidos intensos, aumentar la ganancia
del transmisor. Nota: El ajuste de volumen del receptor no afecta la
respuesta de la luz de picos del transmisor.
1. Il led Transmitter Peak deve lampeggiare quando vengono trasmessi
suoni alti. 2. Se il led rimane acceso durante la trasmissione di suoni
2
bassi, riducete il guadagno del trasmettitore. 3. Se il led rimane spento
durante la trasmissione di suoni bassi, aumentate il guadagno del
trasmettitore. Nota: il volume del ricevitore non ha effetto sullo stato
del led Transmitter Peak.
1. A luz de Pico do Transmissor deve ficar ligada e piscar quando forem
transmitidos sons altos. 2. Se a luz permanecer ligada quando forem
transmitidos sons baixos, diminua o ganho do transmissor. 3. Se a luz
GAIN
permanecer desligada quando forem transmitidos sons baixos, aumente
o ganho do transmissor. Observação: o volume do receptor não afeta o
comportamento a luz de pico do transmissor.
1. 发射机输出响亮的声音时，发射机声频峰值指示灯会闪亮。 2. 发射机输出
轻微的声音时，如果指示灯始终亮着，应调低发射机增益。 3. 发射机输出响亮
3
的声音时，如果指示灯始终不亮，应调高发射机增益。注意：接收机音量调节
不影响发射机声频峰值指示灯的反应。
1. При передаче звука высокой громкости лампочка Transmitter
Peak должна мигать. 2. Если при передаче звука низкой громкости
лампочка горит постоянно, уменьшите усиление передатчика. 3. Если
при передаче звука высокой громкости лампочка не горит, увеличьте
GAIN
усиление передатчика. Примечание. Pегулировка громкости на
приемнике не влияет на работу лампочки индикации максимального
уровня передатчика.
T11
GAIN
4
T1/T1G