Publicidad
Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation
Consumenteninformatie Informazioni per l'acquirente Información para el consumidor
Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon
IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference.
•
Please read these instructions before assembly and use of this product.
•
Requires three "AA" (LR6)
alkaline batteries (not included). Adult assembly
is required.
•
Tool needed for battery installation: Phillips Screwdriver (not included).
•
Do not use this product on a padded toilet seat.
IMPORTANT ! Conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir s'y
référer ultérieurement.
•
Merci de lire ce mode d'emploi avant d'assembler et d'utiliser ce produit.
•
Fonctionne avec trois piles
alcalines "AA" (LR6), non fournies. Le produit doit
être assemblé par un adulte.
•
Outil nécessaire pour l'installation des piles : un tournevis cruciforme (non inclus).
•
Ne pas utiliser ce produit sur un siège de toilettes rembourré.
WICHTIG! Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
•
Diese Anleitung bitte vor dem Zusammenbau und Gebrauch des
Produktes durchlesen.
•
Drei
Alkali-Batterien AA (LR6) erforderlich, nicht enthalten. Der Zusammenbau
durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
•
Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien ist ein
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.
•
Nicht auf einem gepolsterten Toilettensitz benutzen.
BELANGRIJK! Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van
pas komen.
•
Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het product in elkaar gaat zetten
en gebruiken.
•
Werkt op drie "AA" (LR6)
alkalinebatterijen (niet inbegrepen). Moet door
volwassene in elkaar worden gezet.
•
Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
•
Dit product niet op een beklede toiletbril gebruiken.
IMPORTANTE! Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento.
•
Leggere queste istruzioni prima del montaggio e uso.
•
Richiede 3 pile
alcaline formato stilo "AA" (LR6) (non incluse). Il prodotto deve
essere montato da un adulto.
•
Attrezzo richiesto per sostituire le pile: un cacciavite a stella (non incluso).
•
Non usare il prodotto con assi da water imbottiti.
¡IMPORTANTE! Recomendamos guardar estas instrucciones para
futura referencia.
•
Recomendamos leer estas instrucciones antes de montar y utilizar el producto.
•
Funciona con tres pilas
alcalinas AA/LR6, no incluidas.
•
Requiere montaje por parte de un adulto.
•
Herramienta necesaria para la colocación de las pilas: destornillador de estrella
(no incluido).
•
No utilizar este producto en tazas de inodoro con asiento acolchado.
VIGTIGT! Gem denne brugsanvisning til senere brug.
•
Læs brugsanvisningen, inden produktet samles og tages i brug.
•
Der skal bruges 3
alkaliske "AA"-batterier (LR6 - medfølger ikke). Produktet skal
samles af en voksen.
•
Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger ikke) ved isætning af batterier.
•
Produktet må ikke anvendes på et polstret toiletsæde.
Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή
Tüketici Bilgisi Информация за потребителя
ATENÇÃO! Guardar estas instruções para referência futura.
•
Por favor leia estas instruções antes de montar e usar o produto.
•
Funciona com 3 pilhas "AA" (LR6)
POR PARTE DE UM ADULTO.
•
Ferramenta necessária à instalação das pilhas: chave de fendas Phillips (não incluída).
•
Não usar este produto sobre tampas de sanita acolchoadas.
•
ATENCAO!
A colocacao e substituicao das pilhas devem ser realizadas por um
adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento
de pilhas.
TÄRKEÄÄ! Säilytä ohjeet vastaisen varalle.
•
Lue käyttöohje, ennen kuin kokoat tuotteen ja otat sen käyttöön.
•
Tuotteeseen tarvitaan 3 AA (LR6)-
Tuotteen kokoamiseen tarvitaan aikuista.
•
Paristojen asennukseen tarvitaan ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).
•
Älä käytä tuotetta pehmustetulla WC-istuimella.
VIKTIG! Ta vare på denne bruksanvisningen til senere.
•
Les bruksanvisningen før montering og bruk av dette produktet.
•
Bruker 3
alkaliske AA-batterier (medfølger ikke). Montering må utføres av en voksen.
•
Verktøy til skifting av batterier: stjerneskrujern (medfølger ikke).
•
Må ikke brukes på polstrede toalettseter.
VIKTIGT! Spara de här anvisningarna, de innehåller viktig information.
•
Läs dessa anvisningar innan du monterar och använder produkten.
•
Kräver 3
alkaliska AA-batterier (LR6) (ingår ej). Kräver vuxenhjälp vid montering.
•
Verktyg som krävs vid batteribyte: stjärnskruvmejsel (ingår ej).
•
Använd inte produkten på stoppade toalettsitsar.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Παρακαλούμε κρατήστε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
•
Διαβάστε τις οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση και τη χρήση του προϊόντος.
•
Απαιτούνται τρεις
αλκαλικές μπαταρίες "ΑΑ" (δεν περιλαμβάνονται). Απαιτείται
συναρμολόγηση από ενήλικα.
•
Εργαλείο για τη συναρμολόγηση: σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
•
Δε συνιστάται η χρήση του σε κάθισμα τουαλέτας με υφασμάτινο κάλυμμα.
ÖNEMLİ! Lütfen daha sonra bakmak için bu talimatları saklayın.
•
Lütfen ürünü monte etmeden ve kullanmadan önce bu talimatları okuyun.
•
Üç adet "AA" (LR6)
alkalin pille çalışır (piller dahil değildir). Kurulum bir yetişkin
tarafından yapılmalıdır.
•
Pillerin takılması için gerekli alet: Yıldız Tornavida (dahil değildir).
•
Bu ürünü yumuşak dolgulu klozetlerde kullanmayın.
ВАЖНО! Моля запазете тези инструкции за бъдещи справки.
•
Моля прочетете тези инструкции преди сглобяването и употребата
на този продукт.
•
Необходими са три
алкални батерии тип "AA" (LR6), които не са включени
в комплекта. Необходимо е сглобяването да се осъществи от възрастен.
•
Необходим инструмент за поставяне на батериите: Отверка тип ''Звезда''
(не е включена в комплекта).
•
Не използвайте спомагателната седалка върху тоалетна чиния
с тапициран капак.
2
alcalinas (não incluídas). REQUER MONTAGEM
alkaliparistoa (ei mukana pakkauksessa).
Publicidad
