Превод На Оригиналната Инструкция; Инструкция За Обслужване - GRAPHITE 58G032 Instrucciones De Uso

Seadmega töötaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest tuleb võtta
täiendavaid ohutusmeetmeid, nagu tööriista ja töötarvikute
regulaarne hooldamine, käte õige temperatuuri tagamine, sobiv
töökorraldus.
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka,
viige need käitlemiseks vastavasse asutusse.
Infot toote utiliseerimise kohta annab müüja
või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised
ja elektroonilised
keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata
seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja
inimeste tervisele.
Ärge pange akut / patareisid olmejäätmete
hulka ega visake neid tulle ega vette.
Kahjustatud
nõuetekohaselt utiliseerida kooskõlas kehtiva
akude ja patareide utiliseerimise direktiiviga.
Li-Ion
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex") informeerib,
et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode,
skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad
eranditult Grupa Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja
muude sarnaste õiguste seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos
hilisemate muudatustega). Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine
ja modifitseerimine kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on
rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА
ИНСТРУКЦИЯ
АКУМУЛАТОРНИ НОЖИЦИ ЗА ЖИВ
ПЛЕТ
58G032
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ
СЪОРЪЖЕНИЕТО СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА Я ЗАПАЗИТЕ С ЦЕЛ ПО-
НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на използване на ножиците за
жив плет трябва да спазвате правилата за безопасност. С оглед
на собствената безопасност и безопасността на трети лица
моля, прочетете настоящата инструкция, преди да започнете
употреба на ножиците. Моля, запазете инструкцията с цел по-
нататъшно използване.
• Пазете всички части на тялото далеч от ножа. Не се
опитвайте да отстранявате отрязания материал или да
го придържате по време на работа на ножа. Заклещен
материал може да се отстрани само след изключване
на ножиците. Дори само момент невнимание при работа с
ножиците може да доведе до тежки наранявания.
• Електрическият инструмент трябва да се държи за
изолираната повърхност на ръкохватката, тъй като ножът
може да попадне на скрити електрически кабели. Контакт
на ножа с кабел под напрежение може да причини появата
на напрежение в металните елементи на инструмента и да
доведе до токов удар.
• Дръжте инструмента за ръкохватката при изключен нож.
По време на транспорт и съхранение винаги поставяйте
seadmed sisaldavad
või kulunud akud tuleb
КЪМ УПОТРЕБА НА
ДА ПРОЧЕТЕТЕ
61
защитния капак. Внимателното третиране на инструмента
намалява опасността от нараняване в резултат на контакт с
ножа.
• Трябва да отстраните електрическите кабели от зоната за
рязане. По време на работа електрическият кабел може да се
скрие в живия плет и случайно да бъде
Инструкция
• Не разрешавайте на деца и на лица, незапознати с
инструкцията за обслужване, да обслужват ножиците за жив
плет.
• Не подравнявайте живия плет, когато наоколо има други хора.
• НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ. Операторът или потребителят е отговорен
за произшествия или опасности за други хора или за околната
среда.
Подготовка
• По време на работа винаги трябва да носите солидни обувки,
дълъг панталон.
• Винаги използвайте лични предпазни средства като защитни
очила, антифони.
• Преди да пристъпите към работа, трябва да проверите
старателно терена, в който ще работите, и да отстраните от
него всички предмети, които могат да повредят режещите
елементи на ножиците.
• Винаги преди употреба трябва да проверите, дали ножът на
ножиците не е повреден.
• По време на работа трябва да държите надеждно градинския
инструмент и да си осигурите стабилна работна позиция.
• Не хващайте електроинструмента за ножа.
Използване
• Работете само при дневна светлина или при много добро
изкуствено осветление.
• Избягвайте подравняването на мокър жив плет.
• Винаги трябва да се уверите, че краката Ви стоят стабилно
върху терена.
• Не използвайте ножици за жив плет с повредени капаци,
корпуси или без поставени капаци.
• Включете двигателя съгласно инструкцията, като се уверите,
че крайниците се намират далеч от режещия елемент.
• Уверете се, че вентилационните отвори в корпуса не са
замърсени.
• Не дръжте ръцете и краката си близо до движещите се части.
• Ремонтът на ножиците за жив плет трябва да се извършва само
от квалифицирани лица.
• Трябва да използвате само препоръчваните от производителя
резервни части.
• Не предоставяйте инструмента за използване от деца и лица,
които не са запознати с настоящата инструкция.
• Не бива да работите с инструмента, ако в непосредствена
близост се намират трети лица.
• Запазете безопасно разстояние от 15 метра между края на
острието и електрическата линия.
Поддръжка и съхранение
• Поддържайте в изправно състояние всички подвъзли, за
да бъдете сигурни, че ножиците за жив плет ще работят по
безопасен начин.
• С оглед запазване на безопасността подменяйте изхабените и
повредени части.
• Пазете ножиците от въздействието на влага.
• Да се съхранява извън обсега на деца и с поставен защитен
капак на режещите елементи.
прерязан.