Würth MSF 40 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original página 237

При выполнении работ вблизи скры-
k)
той электропроводки или сетевого
кабеля самого электроинструмента
держите устройство только за изо-
лированные поверхности. Контакт с
токопроводящей линией может привести к
подаче напряжения на металлические части
устройства и вызвать удар электрическим
током.
Держите сетевой кабель подальше от
l)
вращающегося рабочего инструмента
В случае потери контроля над устройством
оно может перерезать или затянуть сетевой
кабель, и при этом Ваши руки могут попасть в
зону вращения рабочего инструмента.
Никогда не кладите электроинстру-
m)
мент до полной остановки рабочего
инструмента. Вращающийся рабочий
инструмент может коснуться поверхности, на
которую Вы его кладете, в результате чего
возможна потеря контроля над электроин-
струментом.
Не включайте электроинструмент во
n)
время его переноски. Вращающийся ра-
бочий инструмент может случайно захватить
детали одежды, в результате чего Вы можете
получить травму.
Регулярно очищайте вентиляционные
o)
щели электроинструмента. Вентилятор
двигателя втягивает пыль в корпус, а большое
скопление металлической пыли сопряжено с
опасностью воздействия электрического тока.
Не используйте электроинструмент
p)
вблизи легковоспламеняющихся ма-
териалов. Искры могут вызвать воспламене-
ние этих материалов.
Не используйте рабочие инструмен-
q)
ты, которые требуют применения
охлаждающей жидкости. Использование
воды или иной охлаждающей жидкости мо-
жет привести к удару электрическим током.
Особые указания по технике безопасности
Отдача и соответствующие указа-
ния по технике безопасности
Отдачей является неожиданная реакция в резуль-
тате зацепившегося или заблокированного вра-
щающегося рабочего инструмента: абразивного
круга, шлифовальной тарелки, кардощетки и т. д.
Зацепление или блокировка ведет к внезапной
остановке вращающегося рабочего инструмента.
В результате этого неконтролируемый электроин-
струмент движется с ускорением в направлении,
противоположном направлению вращения
рабочего инструмента в месте зажима. Если,
например, абразивный круг зажимается в
обрабатываемой детали, кромка абразивного
круга застревает и в результате этого круг может
обломиться или вызвать отдачу. Вследствие этого
абразивный круг движется в направлении опе-
ратора или в противоположном направлении, в
зависимости от направления вращения круга в
месте зажима. При этом абразивный круг также
может разломиться. Отдача является следствием
неправильной или неумелой эксплуатации элек-
троинструмента. Ее можно избежать при соблю-
дении описанных ниже мер предосторожности.
Крепко держите электроинструмент в
a)
руках и встаньте так, чтобы Вы могли
противодействовать силе отдачи. При
наличии всегда используйте допол-
нительную рукоятку, для того чтобы
максимально контролировать силу
отдачи или реактивный момент при
разгоне. При соблюдении мер предосто-
рожности Вы сможете управлять отдачей и
реактивными силами.
Никогда не держите руку вблизи от
b)
вращающихся рабочих инструмен-
тов. При отдаче рабочий инструмент может
коснуться руки.
Не стойте в зоне перед вращающимся
c)
отрезным кругом и за ним. Направление
движения электроинструмента при отдаче
противоположно движению абразивного
круга в месте зажима.
Работайте особенно осторожно в
d)
области углов, острых кромок и т. п.
Не допускайте отскакивания рабочих
инструментов от обрабатываемой де-
тали или их защемления. Вращающийся
рабочий инструмент склонен к защемлению
при работе в области углов, острых кромок
или при отскакивании. Это вызывает потерю
контроля или отдачу.
237