Manuales relacionados para Avision AVA3 Plus
Resumen de contenidos para Avision AVA3 Plus
- Página 1 Manual del usuario para el Escáner AVA3 Plus/AVA3 400 (DOC#: 250-0052-01 Rev. B) Avision Inc .
- Página 2 Avision no se hace responsable por errores contenidos en el mismo o por accidentes o daños consecuentes en conexión con el equipo, su desempeño o el uso de este material.
- Página 3 Declaración de interferencia de frecuencias radiales FCC Este equipo ha sido probado y se ha concluido que cumple con las restricciones para un componente digital clase B. Pertinente a la parte 15 de las reglas del FCC. Estas restricciones están diseñadas para proveer una protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial.
-
Página 4: Tabla De Contenido
INDICE 1. INTRODUCCIÓN ........... 1-1 2. INSTALACIÓN ............2-1 2.1 PRECAUCIONES ............2-1 2.2 ABRIENDO EL ESCÁNER..........2-2 2.3 TARJETA SCSI ..............2-3 2.4 SCSI TERMINATION............2-3 2.5 CONEXIÓN A LA RED ..........2-5 2.6 INSTALACIÓN DE LA TARJETA SCSI......2-7 2.6.1 USUARIOS DE PC..........2-7 2.7 USUARIOS DE MAC ............2-8 2.8 CARGA DE DOCUMENTOS ..........2-9 2.9 ENCIENDA EL ESCÁNER..........2-10 3. - Página 5 4.4.2 MANUAL EN PANTALLA ........4-28 5. MANTENIMIENTO ..........5-1 5.1 LIMPIEZA DEL VIDRIO PARA DOCUMENTOS .....5-1 6. PROBLEMAS Y SOLUCIONES......6-1 6.1 PREGUNTAS Y RESPUESTA........6-1 6.2 SERVICIO TÉCNICO .............6-4 7. ESPECIFICACIONES ........... 7-1 7.1 CARACTERÍSTICAS AVA3 PLUS/AVA3 400 ....7-1 INDEX ................a...
-
Página 6: Introducción
INTRODUCCIÓN Enhorabuena por la compra del Escáner Avision AVA3 series. Avision es una de las empresas líderes en el mundo en el desarrollo de los escáner de alto rendimiento de alimentación de hoja. Antes de instalar y trabajar con su nuevo escáner, por favor lea durante algunos minutos este manual. - Página 7 Escáner Espuma plástica Manual del operador, CD Cordón de alimentación, Cable de datos, Tarjeta interface Cajón Figure 1-1 Embalaje del Escáner Nota: cuando desembale el escáner, guarde el embalaje y la caja por si tuviera que transportar el aparato en el futuro.
-
Página 8: Instalación
2. INSTALACIÓN PRECAUCIONES v No exponer al sol. La exposición directa del sol o el calor excesivo pueden dañar su unidad. v Proteja el escáner de la humedad y del polvo. v Compruebe el voltaje de la red antes de conectar su equipo. v Instale su unidad en una superficie plana y horizontal. -
Página 9: Abriendo El Escáner
ABRIENDO EL ESCÁNER Para proteger el dispositivo y evitar que resulte dañado durante su transporte, el escáner dispone de un bloqueo situado en su parte posterior y que impide que la unidad de digitalización se mueva. Para desbloquear el escáner, mueva el interruptor de bloqueo hacia arriba tal como se muestra en la figura 2-1. -
Página 10: Tarjeta Scsi
2.3 TARJETA SCSI Si tenemos conectados varios dispositivos SCSI en nuestro PC, será necesario saber en primer lugar que direcciones (ID) son las que están disponibles para asignarle unas de las libres al escáner. Si por error le asignamos alguna de las ocupada, tendremos conflicto de direcciones en nuestro PC, pudiendo incluso este, no arrancar. - Página 11 SCSI ID Selector SCSI Terminator Figure 2-1 Embalaje del Escáner Instalación...
-
Página 12: Conexión A La Red
2.5 CONEXIÓN A LA RED Asegúrese que el Escáner está desconectado. Conecte el cable de red tal como se puede ver en las Figuras 2-3 y 2-4. SCSI Terminator 25-pin Conector SCSI 50-pin Conector SCSI 50-pin Cable SCSI(included) Cord n de alimentaci ó... - Página 13 Last SCSI Device SCSI Terminator SCSI Terminator Last SCSI device Escáner 25-pin Conector SCSI 50-pin Conector SCSI 50-pin Cable SCSI(included) Cord n de alimentaci ó ó Interruptor general Ordenador central SCSI port Figure 2-4 Conexión (multiple-device configuration) Instalación...
-
Página 14: Instalación De La Tarjeta Scsi
INSTALACIÓN DE LA TARJETA SCSI 2.6.1 USUARIOS DE PC 2.6.1.1 TARJETA ADAPTEC SCSI Instalación del hardware Apague el escáner y su PC. Conecte la tarjeta SCSI en una ranura del sistema. Conecte un extremo del cable SCSI al puerto SCSI situado en la parte posterior de su PC y el otro extremo a la parte posterior del escáner. -
Página 15: Otras Tarjetas Scsi
Windows NT Pulse Inicio>Configuración>Panel de control. Elija “Adaptador SCSI” en el menú Panel de control. Aparece el cuadro de diálogo “Adaptador SCSI”. Elija Controlador. Elija “Agregar” y “Seleccionar fabricante y adaptador SCSI”. Seleccione “Adaptec” como el fabricante y “Controlador SCSI AIC-6X60 ISA de un solo chip”... -
Página 16: Carga De Documentos
CARGA DE DOCUMENTOS Exploración por cristal. Cuando se explore a través del cristal, hay que tener en cuenta, a la hora de situar el papel, las marcas de referencias, ver Figura 2-5. Cubre-documento Marca de referencia Documento Marco de referencia Vidrio soporte Figura 2-5 Colocación del documento para la Exploración Instalación... -
Página 17: Encienda El Escáner
ENCIENDA EL ESCÁNER El encendido se hace a través del interruptor que se encuentra en la parte posterior de éste. Se enciende presionando el interruptor hacia la posición "1". A continuación el LED de READY se iluminará. En caso contrario, compruebe si está conectado correctamente el cable de red. -
Página 18: Instalación Del Controlador De Escáner
* System 7 o superior * Una unidad de disquete. El proceso de instalación para el controlador del escáner Avision es el siguiente: Primero sugerimos que cierre el programa antivirus y sabandone todas las aplicaciones actualmente activas. - Página 19 Un cuadro de diálogo como el que se muestra en la figura 3-4, aparecerá en la pantalla. Seleccione el icono “Avision Scan”, ignore la lista “Scanner Model ” y el botón “Set SCSI ID” la lista del modelos del escáneres aparecerá. Haga clic en el botón ”Set SCSI ID”. la ventana ”Scanner ID”...
- Página 20 Figura 3-1 Avision Driver Kit Figura 3-2 Instalador del AV Kit 3.11 3.3.1 Figura 3-3 Seleccione una Figura 3-4 Chooser carpeta para módulos Nota: Puede encontrar el ultimo programa controlador y documentos en nuestro sitio Web en el World Wide Web(WWW).
-
Página 21: Usuarios De Pcs
USUARIOS DE PCS Para que corra a la velocidad recomendada, El escáner a colores AVA3 series ha de cumplir con los siguientes requisitos: * PC compatible con IBM 386/486 o Pentium; * Microsoft Windows 3.1, Windows 95/98, o Windows NT; * MS DOS 5.0 o versión superior;... -
Página 22: Windows 3.1 O Windows 3.11
El proceso de instalación para el controlador del escáner Avision con el programa de auto instalación: 1. Inicie Windows 3.1 o Windows 95/98, Windows NT. 2. Inserte el CD Avision PaperCom Supreme en la unidad. 3.2.2 WINDOWS 3.1 O WINDOWS 3.11 Desde el menú... -
Página 23: Windows 98 Y Windows 95 Osr2
3.2.4 WINDOWS 98 y WINDOWS 95 OSR2 Aparecerá el cuadro de diálogo "Asistente para agregar nuevo hardware". Seleccione "Siguiente". En la siguiente pantalla, haga clic en “Buscar el mejor controlador para el dispositivo” y haga clic en "Siguiente". Seleccione las carpetas “CD-ROM”, “Driver” (Controlador) y “Win98”... -
Página 24: Desinstalando El Escáner
DESINSTALANDO EL ESCÁNER Puede instalar el escáner haciendo doble clic en el icono de desinstalar Uninstall que se encuentra en el grupo Avision Scanner Driver. Instalación del controlador de escáner... -
Página 25: Operando El Escáner
4. OPERANDO EL ESCÁNER Acerca del controlador del escáner: El controlador del escáner no es un producto de software independiente y debe iniciarse desde una aplicación compatible con TWAIN* para poder digitalizar y cargar imágenes en el equipo. El comando que inicia el controlador del escáner será... - Página 26 3. Coloque el documento con el texto boca abajo sobre el vidrio. Haga clic en los botones de muestra ”Preview” o de digitalizar ”Scan” para obtener la imagen. Figura 4-1 la interfaz del módulo Mac Operando el escáner...
- Página 27 5. Coloque el documento con el texto boca abajo sobre el vidrio. 6. Desde el menú Archivo seleccione Adquirir. La interfaz de Avision TWAIN aparecerá en al ventana como se muestra en la figura 4-2. Clic Preview o Scan para digitalizar el documento.
- Página 28 Figura 4-2 Interfaz de Avision TWAIN Operando el escáner...
-
Página 29: Uso De La Interfaz De Ussuario Delcontrolador Del Escáner
4.2.1 SELECCIÓN DEL ORIGEN DE LA DIGITALIZACIÓN AVA3 series digitaliza dos tipos de fuente, el documento así como la transparencia. Seleccione uno de la pantalla de la interfaz de Avision TWAIN. Vea la figura 4-3 según se muestra a continuación. Figura 4-3 Fuente Operando el escáner... -
Página 30: Determinación De La Resolución
4.2.2 DETERMINACIÓN DE LA RESOLUCIÓN Un buen control de la resolución produce un mejor detalle de la imagen. Se mide la resolución de la imagen en puntos por pulgada o ppp. Normalmente, a mayor ppp, mayor será la resolución y el tamaño del archivo. - Página 31 Sugerencias: Una imagen en color de tamaño A4 digitalizada a 300 ppp (de resolución) bajo (el tipo de imagen) Color verdadero ocupará aproximadamente 25 MB de espacio de disco. Normalmente, una imagen en color digitalizada a 100 ppp (de resolución) bajo Color verdadero producirá...
-
Página 32: Selección Del Tipo De Imagen Adecuado4
4.2.3 SELECCIÓN DEL TIPO DE IMAGEN ADECUADO Seleccione el tipo de imagen a través del modo en la pantalla de la interfaz Avision TWAIN . Vea la figura 4-4: Figura 4-4 Tipo de imagen Operando el escáner... - Página 33 Cada tipo de imagen es descrita como sigue: Dibujo lineal En el modo Dibujo lineal la imagen se representa utilizando únicamente el blanco y el negro, sin tonos de gris intermedios. Esto significa que cada uno de los píxeles de la imagen es totalmente negro o totalmente blanco.
- Página 34 Semitonos Mediante los semitonos, se puede simular la existencia de tonos de gris mediante la combinación de puntos negros y blancos. Cuando se ve una imagen de semitonos a cierta distancia, la apariencia que tiene es la de una imagen en escala de grises pero necesita menos espacio en disco.
- Página 35 Grises (escala de 1024 tonos de gris/Internamente) Una imagen de un sólo canal se compone de al menos 256 tonos de gris. Un escáner de 10 bits puede producir imágenes en Grises con hasta 1024 tonos de gris entre el negro y el blanco puros.
- Página 36 256 colores Las imágenes de 256 colores ofrecen 256 tonos diferentes de color. El espacio en disco necesario para guardar una imagen de 256 colores es 1/3 del que se necesita para guardar una imagen de color verdadero de 24 bits. Figura 4-8 256 colores 4-12 Operando el escáner...
- Página 37 Color verdadero Las imágenes de color de 30 bits se componen de tres canales de color de 10 bits. Los canales de rojo, verde y azul se combinan para crear una combinación de más de mil millones de colores (2 ), obteniéndose así...
-
Página 38: Mejora De Imágenes
4.2.4 MEJORA DE IMÁGENES Brillo Contraste Gamma Luces Sombras Matiz Intensidad Saturatión Brillo: El brillo ajusta el nivel de luz y oscuridad de una imagen. Cuanto mayor sea el valor, mayor será el brillo de la imagen. Reducir el brillo Normal Aumentar el brillo 4-14... - Página 39 Contraste: El contraste ajusta el rango entre loas áreas mas oscuras y las más iluminadas en una imagen. A mayor contraste, mayor será la diferencia entre los grises de la escala. Reducir el contraste Normal Aumentar el contraste Gamma: El valor de gamma ajusta los valores de los tonos medios de una imagen sin perdida de detalle de las áreas más brillantes y más oscuras.
- Página 40 Luces y Sombras: la zona de luz es el punto más iluminado de una imagen digitalizada mientras que la zona de sombras es la zona más oscura. Mediante la herramienta Luces y Sombras podrá ampliar el rango de color y revelar más detalles en una imagen de color o de tonos de gris.
- Página 41 Matiz: Ajuste el matiz hasta 360º haciendo clic en el color que desee de los mostrados en la Rueda de colores, o bien haciendo clic en el botón de flecha arriba o de flecha abajo. (Observe que el nivel de intensidad del color cambiará...
- Página 42 Modo de Calidad Configuración Auto área avanzada Igualación de Invertir colores Modo de velocidad Configuración avanzada: PC Haga clic en el botón y aparecerá el cuadro de diálogo que se muestra a continuación. Este cuadro de diálogo le permite quitar uno de los canales de color (Rojo, Verde o Azul) al digitalizar.
- Página 43 Original con fondo azul Después de eliminar el canal de azul El original con un fondo rojo (No copiar) Después de eliminar el canal de rojo [El fondo rojo (No copiar) se ha eliminado Operando el escáner 4-19...
- Página 44 Auto nivel(Mac): Ajusta automáticamente el brillo y las áreas de sombras de la imagen digitalizada para optimizar el efecto final. Antes de Nivel automático Después de Nivel automático Calidad/Modo de velocidad: El usuario puede seleccionar uno de los modos de acuerdo a sus necesidades.
- Página 45 Auto área: Define automáticamente todo el documento como el área a digitalizar, sin importar el tamaño del documento. á á Antes de rea automática Después de rea automática Invertir: El comando invertir, invierte el brillo y los colores de la imagen. En imágenes a colores, el color de cada pixel será...
- Página 46 Sharpen: Agudiza la imagen digitalizada. Vea las demás selecciones bajo este elemento. Original Extra Heavy 4-22 Operando el escáner...
- Página 47 Remover muaré: Elimina la textura de Muaré* presente normalmente en materiales impresos. Material impreso. Antes de remover muaré Después de remover muaré *Trama muaré: una trama no deseada que aparece al imprimir en color debido a que los ángulos de la pantalla son incorrectos al sobreimprimir semitonos.
-
Página 48: Herramientas De Visualización De La Imagen
4.2.5 HERRAMIENTAS DE VISUALIZACIÓN DE LA IMAGEN Zoom rápido Seleccionar área de digitalización Zoom Mover la imagen Zoom rápido: Permite realizar ampliaciones en los niveles más utilizados (1x, 2x, 4x, 8x o ver toda la imagen) para realizar una rápida ampliación de la imagen preliminar. -
Página 49: Otras Herramientas
4.2.6 OTRAS HERRAMIENTAS Ajuste del tamaño Bloquear el alto y el ancho de la imagen Ancho Alto Selección rápida del tamaño de digitalización Unidad Ajuste del tamaño: permite ampliar o reducir la imagen en una proporción predeterminada (entre un 50% y un 800%). Ancho: Muestra el ancho de la imagen actual. -
Página 50: Comienzo De La Digitalización Final
4.3 COMIENZO DE LA DIGITALIZACIÓN FINAL Preview: Muestra la imagen para poder localizar el área a digitalizar. Scan: Digitaliza el área con los parámetros definidos por el usuario. Exit: Cancela la tarea actual. Como se muestra en la figura siguiente, en la ventana de previsualización, puede definir el área a digitalizar al arrastrar las cuatro líneas auxiliares del cursor. -
Página 51: Uso De Las Aplicaciones De Software
4.4 USO DE LAS APLICACIONES DE SOFTWARE Además del controlador del escáner, el CD incluye varias aplicaciones de software que le permitirán aprovechar al máximo el dispositivo. [i.e. Xerox TextBridge Classic 96 (el software de OCR), o PaperCom(la aplicación para manejo de documentos)]. 4.4.1 INSTALACIÓN DE LAS APLICACIONES DE SOFTWARE Para instalar las aplicaciones de software que se incluyen con el... -
Página 52: Manual En Pantalla
4.4.2 MANUAL EN PANTALLA Para obtener más información sobre las aplicaciones de software, puede consultar el manual en pantalla abriendo la carpeta "Manual" del CD o seleccionando la ficha "View manual" (Ver manual" en el menú de instalación, tal como se muestra a continuación. 4-28 Operando el escáner... -
Página 53: Mantenimiento
MANTENIMIENTO 5.1 LIMPIEZA DEL VIDRIO PARA DOCUMENTOS Como se muestra abajo, limpie el vidrio del escáner con un trapo suave y limpio para eliminar partículas de polvo o de toner. Vidrio para documentos Figura 5-2 Limpieza del vidrio para documentos Mantenimiento... -
Página 54: Problemas Y Soluciones
6. PROBLEMAS Y SOLUCIONES El escáner se hace un autotest cada vez que se conecta. Este es la mejor ayuda para detectar los posibles errores. Cuando se inicie el test parpadeará el indicador luminsoso READY (Preparado). Cuando termine el test, el indicador luminoso permancerá... - Página 55 Pregunta: Cuando enciendo el escáner no se enciende la lámpara. Respuesta: Pueden ocurrir las siguientes posibilidades 1) Que la lámpara esté averiada. En ese caso reemplace la lampara o contacte con su Servicio Técnico. Debe saber que la vida útil de la lámpara es de unas 15.000 horas y que la temperatura normal de funcionamiento del escáner debe ser de entre 10°C y 40°C.
- Página 56 Pregunta: El escáner trabaja bien pero cuando está en el modo line art, las líneas aparecen más gruesa que en el original. Respuesta: Varíe la configuración del Brillo o del Threshold. Problemas y Soluciones...
-
Página 57: Servicio Técnico
SERVICIO TÉCNICO Soporte técnico para el escáner Avision es provisto por el centro de asistencia técnica Avision (ATAC). Antes de contactar ATAC asegúrese de tener la siguiente información: ∗ Numero de serie del escáner y numero de revisión (localizado en la parte de abajo del escáner) -
Página 58: Especificaciones
7. ESPECIFICACIONES Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. CARACTERÍSTICAS AVA3 PLUS/AVA3 400 Tipo de Escáner Color en 1-pasada Modos de Exploración Color 30-bit Pseudogrises 10-bit (1024 levels) Blanco y Negro/Halftone Difusión de Error (1 bit) Resolución Optica... -
Página 59: Index
INDEX controlador del escáner · 3-1 256 colores · 4-12 Dibujo lineal · 4-9 Abriendo el escáner · 2-2 Ajuste del tamaño · 4-25 Encienda el Escáner · 2-10 Auto área · 4-21 gamma · 4-15 Grises · 4-11 Bloquear el alto y el ancho de la imagen ·... - Página 60 Seleccionar área de digitalización · 4-24 Select Source · 4-3 matiz · 4-17 Semitonos · 4-10 Mover la imagen · 4-24 Sombras · 4-16 píxel · 4-9 Tarjeta SCSI · 2-3 TIPO DE IMAGEN Dibujo lineal, Semitonos, Grises, 256 colores, Color verdadero · Remover muaré...
-
Página 61: Ec Declaración De Conformidad
EC Declaración de conformidad En concordancia con EN45014 AVISION INC. Nombre del fabricante: Dirección del fabricante: No. 20, Creation Road I, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, Taiwan, R.O.C. AVA3 Declara que el producto Número de modelo : Está en conformidad con las...