Publicidad
A.
1
2
B.
3
4
5
6
7
8
9
// SUOMI
A. KESKUSSÄÄTIMEN
TOIMINNAN TARKASTUS
1. Avaa vyön lukko.
2. Vedä haarusvyö vyön lukosta
ylöspäin. Mikäli haarusvyö pitenee
siitä, keskussäädin on ilmeisesti
likainen. Älä käytä turvaistuinta siinä
tapauksessa enää ja ota yhteyttä alan
liikkeeseen tai yritykseen CONCORD
GmbH (Yhteystiedot löytyvät alhaalta
tai sivulta www.concord.de).
Jos haarusvyötä ei siten saa pidennettyä,
asenna CONCORD REVERSO SOFT
COVER seuraavassa luvussa kuvatulla
tavalla.
B. SOFT COVERIN KIINNITYS
3. Pujota haarusvyö vyön lukon kanssa
alaspäin, vyön pehmusteesta pois.
4. Vedä CONCORD REVERSOn
päällyste eteen / ylös istuinosasta ja
keskussäätimestä pois. Vie haarusvyö
ja keskivyö päällysteestä alaspäin.
5. Pidä SOFT COVERia niin, että
suurempi aukko on ylöspäin ja
painettu kuva on edessä. Pujota vyön
lukko SOFT COVERin ylemmän /
suuremman aukon läpi; se vaatii tietyn
verran voimia. Vedä sen jälkeen SOFT
COVER täysin alas.
6. Vie keskivyö SOFT COVERin alemman
/ pienemmän aukon läpi, pidä siitä
kiinni ja vedä nyt SOFT COVER täysin
alas muoviosaan asti.
7. Vedä SOFT COVERin elastinen reuna
keskussäätimen muoviosan ympärille
siten, että SOFT COVER on turvallisesti
kiinnitetty.
8. Vie nyt keskivyö ja vyön lukko ylöspäin
sille tarkoitetun päällysteen auko
läpi. Pujota sitten vyön lukko vyön
pehmusteeseen ja vedä se ylöspäin
täydellisesti läpi.
9. Vie nyt istuinosan päällys eteen /
alas styroksin päälle siten, että se on
turvallisesti kiinnitetty. Päällyksen on
oltava kiinnitysurassa styroksiosan ja
metallikehyksen välissä.
HUOMIO!
Tarkista ehdottomasti vielä lopuksi, että
SOFT COVER ja päällys istuvat oikein.
Vyöjärjestelmä on tarkistettava ennen
jokaista ajoa ja se on sovitettava lapsen
koon mukaan.
CONCORD GmbH // Industriestraße 25 // 95346 Stadtsteinach // Germany
Phone +49 (0)9225.9550-0 // Fax +49 (0)9225.9550-55
info@concord.de // www.concord.de
// MAGYAR
A. A KÖZPONTI ÁLLÍTÓ
MŰKÖDÉSÉNEK
ELLENŐRZÉSE
1. Nyissa ki az övzárat.
2. Az övzáron lévő ágyékhevedert
húzza felfelé. Amennyiben ezáltal az
ágyékheveder megnyúlna, lehetséges,
hogy a központi állító elszennyeződött.
Ebben az esetben ne használja
tovább a gyermekülést, és forduljon
szakkereskedőjéhez vagy a CONCORD
GmbH céghez (az elérhetőségeket
lent, vagy a www.concord.de honlapon
találja).
Amennyiben ezáltal az ágyékheveder
nem nyúlik meg, szerelje fel a CONCORD
REVERSO SOFT COVER-t az alábbiakban
leírtak szerint.
B. A SOFT COVER
FELSZERELÉSE
3. Fűzze ki az ágyékhevedert, az övzár
segítségével, lefelé az övpárnából.
4. Húzza le a CONCORD REVERSO
huzatát előre / felfelé az ülőrészről
és a központi állítóról. Vezesse ki az
ágyékhevedert és a központi övet
lefelé a huzatból.
5. Tartsa a SOFT COVER-t a nagyobb
nyílásával felfelé és a felirattal előre.
Fűzze az övzárat a SOFR COVER
ezen felső / nagyobb nyílásán
keresztül, ehhez szükség van egy kis
erőkifejtésre. Azután húzza teljesen
lefelé a SOFT COVER-t.
6. Vezesse a központi övet a SOFT
COVER alsó / kisebb nyílásán
keresztül, tartsa szorosan, és húzza
most a SOFT COVER-t teljesen lefelé a
műanyag részhez.
7. Húzza a SOFT COVER rugalmas szélét
körben a központi állító műanyag
része fölé úgy, hogy a SOFT COVER
biztonságosan rögzüljön.
8. Vezesse most a központi övet és az
övzárat a huzat arra szolgáló nyílásán
keresztül felfelé. Fűzze be ezután az
övzárat az övpárnába és húzza azt
teljesen át felfelé.
9. Vezesse most az ülőrész huzatát előre
/ lefelé a hungarocell fölé úgy, hogy
az biztosan rögzüljön. A huzatot a
hungarocell rész és a fémkeret közötti
rögzítőhornyokba kell behelyezni.
FIGYELEM!
Végül feltétlenül ellenőrizze a
SOFT COVER és a huzat megfelelő
illeszkedését.
Az övrendszert minden elindulás előtt
ellenőrizni kell, és a gyermek méretéhez
kell igazítani.
SOFTCOVER
// ΈΛΛΗΝΙΚΑ
A. ΈΛΈΓΧΟΣ ΛΈΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΤΗΣ ΚΈΝΤΡΙΚΗΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
ΜΈΤΑΤΟΠΙΣΗΣ
1. Ανοίξτε την κλειδαριά ζώνης.
2. Τραβήξτε τη βαθμιδωτή ζώνη στην
κλειδαριά ζώνης προς τα επάνω.
Εάν έτσι μακρύνει η βαθμιδωτή
ζώνη, πιθανώς ο κεντρική
διάταξη μετατόπισης να είναι
βρώμικη. Σε αυτή την περίπτωση
μη χρησιμοποιήσετε άλλο το
παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου και
απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα
ή στην CONCORD GmbH
(πληροφορίες επικοινωνίας θα
βρείτε παρακάτω ή στην ιστοσελίδα
www.concord.de).
Εάν έτσι δεν μακραίνει η βαθμιδωτή
ζώνη, τοποθετήστε το CONCORD
REVERSO SOFT COVER, όπως
περιγράφεται στο ακόλουθο
απόσπασμα.
Β. ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΟΥ SOFT
COVER
3. Περάστε τη βαθμιδωτή ζώνη, με την
κλειδαριά ζώνης προς τα κάτω και
έξω από τη μαλακή επένδυση ζώνης.
4. Βγάλτε την επένδυση του
CONCORD REVERSO προς τα
εμπρός/επάνω από το κάθισμα και
την κεντρική διάταξη μετατόπισης.
Οδηγήστε τη βαθμιδωτή ζώνη και την
κεντρική ζώνη προς τα κάτω έξω από
την επένδυση.
5. Κρατήστε το SOFT COVER με το
μεγαλύτερο άνοιγμα προς τα επάνω
και τη στάμπα προς τα εμπρός.
Περάστε την κλειδαριά ζώνης μέσα
από αυτό το επάνω/μεγαλύτερο
άνοιγμα του SOFT COVER, αυτό
απαιτεί μια σχετική άσκηση δύναμης.
Στη συνέχεια τραβήξτε το SOFT
COVER εντελώς προς τα κάτω.
6. Οδηγήστε την κεντρική ζώνη μέσα
από το κάτω/μικρότερο άνοιγμα του
SOFT COVER, κρατήστε την σφιχτά
και τραβήξτε τώρα το SOFT COVER
εντελώς προς τα κάτω στο πλαστικό
τμήμα.
7. Τραβήξτε το ελαστικό άκρο του
SOFT COVER γύρω - γύρω πάνω
από το πλαστικό τμήμα της κεντρικής
διάταξης μετατόπισης, έτσι ώστε το
SOFT COVER να είναι στερεωμένο
με ασφάλεια.
8. Τώρα οδηγήστε την κεντρική ζώνη
και την κλειδαριά ζώνης μέσα από
το για αυτά προβλεπόμενο άνοιγμα
της επένδυσης προς τα επάνω.
Περάστε στη συνέχεια την κλειδαριά
ζώνης στη μαλακή επένδυση ζώνης
και τραβήξτε την εντελώς από μέσα
και επάνω.
9. Οδηγήστε τώρα την επένδυση
του καθίσματος προς τα εμπρός/
κάτω και πάνω από το διογκωμένο
πολυστυρόλιο, έτσι ώστε να
στερεωθεί με ασφάλεια. Η επένδυση
πρέπει να τοποθετηθεί στο πλάι στην
εσοχή σταθεροποίησης μεταξύ του
τμήματος πολυστυρόλιου και του
μεταλλικού πλαισίου.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Ελέγχετε οπωσδήποτε στο τέλος τη
σωστή έδραση του SOFT COVER και
της επένδυσης.
Το σύστημα ζώνης πρέπει να ελέγχεται
πριν από κάθε διαδρομή και να
προσαρμόζεται στο ύψος του παιδιού.
Publicidad
