Energy SHP-130 Instrucciones Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento página 3

Prima della messa in funzione, leggere attentamente il manuale di istruzioni
Carefully read the following instruction booklet before starting up the machine
Avant la mise en service, lire attentivement le manuel d'instructions
Antes de la puesta en funcionamiento, lea atentamente el manual de instrucciones.
Attenzione! Togliere l'alimentazione elettrica prima di asportare le protezioni
Attention! Carefully turn off the electrical supply before removing the protections
Attention ! : Débrancher l'alimentation électrique, avant d'enlever les protections.
¡Atención! Desconecte la alimentación eléctrica antes de retirar las protecciones
Attenzione! Operazioni particolarmente importanti e/o pericolose.
Warning! Particularly important and/or delicate operations.
Attention ! Opérations particulièrement importantes et/ou dangereuses.
¡Atención! Operaciones particularmente importantes y/o peligrosas.
Interventi che possono essere svolti a cura dell'utente
Operations which may be carried out by the user
Interventions pouvant être effectuées par l'utilisateur.
Intervenciones que pueden realizarse a cargo del usuario
Interventi che devono essere svolti esclusivamente da un installatore o un tecnico autorizzato.
Interventions to be carried out exclusively by an installer or authorised technician.
Interventions à effectuer uniquement par un installateur ou un technicien autorisé.
Intervenciones que deben realizarse exclusivamente por un instalador o un técnico autorizado.
Utilizzare sempre guanti da lavoro.
Always wear work gloves.
Toujours utiliser des gants de travail.
Utilice siempre guantes de trabajo.
ITALIANO 4 - 58
ENGLISH 59 - 115
FRANÇAIS 115 - 171
ESPAÑOL 171 - 227