FR
EN
DE
ES
IT
%(1'5$ 35,(ä, 5$
9DO\GDPL
SODVWLNLQHV
.RPHUFLQLDL WLUSLNOLDL OHQJYDL SDåHLGåLD GDXJHO SODVWLNLQL
GHWDOL
SDYLUãL
LU JDOL MDV DSJDGLQWL 9DO\GDPL SXUY
dulkes, tepalus, alyvas ir t. t., naudokite švarias šluostes.
63 -,0$6
1HOHLVNLWH VWDEGåL
produktams, persisunkiantiems tepalams ir kt.
VXVLOLHVWL VX SODVWLNLQ PLV GDOLPLV &KHPLNDODL
JDOL MDV SDåHLVWL VXVLOSQLQWL DUED VXQDLNLQWL WDLS
VXNHOGDPL VXQNL VXåHLGLP SDYRM
63 -,0$6
*HOHåW V \UD DãWULRV /DLN\GDPL JHOHåW V NRUSXV
G Y NLWH QHVOLGåLDV QHSUDODLGåLDV DSVDXJLQHV
SLUãWLQHV 1HNLãNLWH SLUãW DU UDQNRV WDUS JHOHåþL
DU NLWXU NXU MLH JDOL E WL VXVSDXVWL DU QXSMDXWL
1,(.$'$ QHOLHVNLWH JHOHåþL
GHWDO V NDL UDQNLV \UD SULMXQJWDV SULH PDLWLQLPR
šaltinio.
*(/(ä7 6 35,(ä, 5$
Q 3DEDLJ GDUE SMRYLPR JHOHåWHV YLVDGD QXYDO\NLWH EHL
jas sutepkite, kaip toliau nurodyta šioje instrukcijoje.
Q 5HJXOLDULDL YL]XDOLDL SDWLNULQNLWH SMRYLPR JHOHåW V
EULDXQDV EHL JHOHåW V YDUåW SULYHUåLPR VWLSUXP
*(/(ä7 6 7(3,0$6
.DG JHOHåW OHQJYLDX LU LOJLDX YHLNW NLHNYLHQ NDUW SULHã
LU SR QDXGRMLPR M VXWHSNLWH
Q ,ãMXQNLWH YDULNO LU DWMXQNLWH UDQN QXR PDLWLQLPR ãDOWLQLR
Q 3DG NLWH J\YDWYRU V DSNDUS\PR PDãLQ O DQW O\JDXV
SDYLUãLDXV 8åSLONLWH OHQJY
YLUãXWLQL JHOHåW V NUDãW
-HL QDXGRVLW V PDãLQ OH LOJ ODLN SDWDUWLQD JHOHåWHV WHSWL
QDXGRMLPR PHWX äU SDY
*<9$7925 6 $3.$53<02 0$â,1 / 6 9$/<0$6
Q ,ãMXQNLWH YDULNO LU DWMXQNLWH UDQN QXR PDLWLQLPR ãDOWLQLR
Q 'U JQD ãYHOQLRMH YDO\PR SULHPRQ MH VXPLUN\WD
ãOXRVWH QXYDO\NLWH ãLXNãOHV LU SXUY
DSNDUS\PR PDãLQ O V
PASTABA: YDO\GDPL SODVWLNLQ NRUSXV
QHQDXGRNLWH VWLSUL YDO\PR SULHPRQL 3Xã LU FLWULQRV
DURPDWLQLDL WHSDODL EHL åLEDOR WLUSLNOLDL JDOL MXRV SDåHLVWL
*<9$7925 6 $3.$53<02 0$â,1 / 6 /$,.<0$6
Q 1XR UDQNLR QXYDO\NLWH YLVDV SDãDOLQHV PHGåLDJDV
Q 3ULHã VDQG OLXRMDQW YLVDGD DQW SMRYLNOLR JHOHåþL
XåPDXNLWH G NO äU SDY
Q /DLN\NLWH YDLNDPV QHSULHLQDPRMH LU JHUDL Y GLQDPRMH
PT
NL
SV
DA NO
Lietuviškai(Originalių instrukcijų vertimas)
GHWDOHV
QHQDXGRNLWH
VN\VþLDPV EHQ]LQXL QDIWRV
DU UHPRQWXRMDPRV
PDãLQLQ WHSDO
QXR J\YDWYRU V
DU UDQNHQ
FI
HU CS
RU RO
vietoje.
Q /DLN\NLWH UDQN WROLDX QXR NRUR]LQL PHGåLDJ SY]
WLUSLNOL
VRGR FKHPLNDO LU WLUSGDQþL GUXVN
$7/,(.
LãLOJDL
100
PL
SL
HR
ET
87,/,=$9,0$6
âLV åHQNODV UHLãNLD NDG YLVRVH (6 ãDO\VH ãLR
produkto negalima utilizuoti kartu su kitomis
EXLWLQ PLV DWOLHNRPLV .DG DSVDXJRWXP WH
DSOLQN
LU åPRQL
VYHLNDW
QHNRQWUROLXRMDP DWOLHN XWLOL]DYLPR åDORV
DWVDNLQJDL SHUGLUENLWH ã SURGXNW WDLS
VNDWLQGDPL SDNDUWRWLQ PDWHULDOLQL
SDQDXGRMLP 1RU GDPL XWLOL]XRWL VDYR
S D Q D X G R W
S U L H W D L V S D V L Q D X G R N L W H
VSHFLDOLRPLV DWOLHN XWLOL]DYLPR LU VXULQNLPR
tarnybomis arba susisiekite su prekybos
DJHQW UD NXULRMH SLUNRWH ã SURGXNW -L JDOL
LãYHåWL ã SURGXNW LU SHUGLUEWL QHSDNHQNLDQW
aplinkai.
LT
LV
SK BG
QXR JDOLPRV
LãWHNOL