Función; Montaje; Generalidades - ABB SensyTemp TSP Manual De Instrucciones

3.2 Función
Con los elementos térmicos de la serie SensyTemp TSP1X1 y TSP3X1 se miden las
temperaturas de proceso. Estos elementos térmicos son adecuados para medir la temperatura
en la mayor parte de procesos.
El diseño de los elementos medidores TSA101 montados en los elementos térmicos cumple la
norma DIN 43735.
Según el sensor se emite un valor de resistencia en los elementos térmicos de resistencia o
una señal de milivoltios en los elementos térmicos de una temperatura de proceso.
Esta señal se transmite en un elemento medidor con cabos abiertos de hilos o con zócalo de
conexión de cerámica sin conversión. Si se monta un transmisor en elemento medidor la señal
de temperatura se convierte en una de corriente o de bus. Hay información adicional disponible
en HART, PROFIBUS PA o FOUNDATION Fieldbus. La transmisión de las señales
normalizadas para evaluar los procesos depende más de la distancia y del entorno.
Hay tapas con diferentes alturas disponibles para las cabezas de conexión ofrecidas que son
conformes a la norma DIN 43729. Estas tapas se usan para montar hasta dos transmisores o
una combinación de transmisores e indicadores LCD. El indicador LCD está conectado
eléctricamente al transmisor y se montan en las cabezas de conexión con el complemento de
nombre "D", p. ej., BUZHD. Con ello se garantiza una visualización directa.
Las normas actuales prevén el intercambio de los elementos medidores sin que haya ninguna
interrupción en el funcionamiento. Para ello sólo hay que abrir la tapa de la cabeza de
conexión. El elemento medidor se puede retirar después de soltar los dos tornillos de fijación.
Hay que observar aquellas disposiciones que puedan divergir de la protección contra explosión.
SensyTemp TSA101 se ha optimizado para los elementos térmicos SensyTemp TSP1X1 y
TSP3X1. Sólo se recomienda su uso en esta combinación.
Podrá encontrar descripciones del funcionamiento e información detallada del transmisor
deseado en las especificaciones técnicas y en el manual de instrucciones.
4

Montaje

4.1

Generalidades

• El elemento térmico (termoelemento, termómetro de resistencia) tiene que instalarse de tal
forma que tenga el mejor contacto posible con el medio a medir.
• El modo de protección IP se revoca si hay daños en la cabeza de conexión o en las roscas,
las juntas y en los racores atornillados en la cabeza de conexión.
• Las líneas de conexión tienen que conectarse fijamente a los bornes de conexión.
• En termoelementos, observar la polaridad correcta.
• En termómetros de resistencia, observar el tipo de circuito (circuito de dos, tres o cuatro
hilos).
• Al instalar los elementos térmicos en los tubos de protección existentes hay que cuidar que
el elemento medidor se pueda introducir fácilmente. De no ser así, habrá que limpiar el
interior del tubo protector.
• Según el proceso de aplicación, el elemento térmico tiene que ser instalado segura y
fijamente.
• Se tiene que observar el tipo de sensor y el tipo de circuito.
• Después de embornar los cables de conexión, cerrar herméticamente las cabezas de
medición. Utilizar una herramienta apropiada para tal fin (destornillador, llave de tornillos).
Controlar que los anillos de junta de las cabezas de conexión estén limpios e intactos.
OI/TSP-ES Sensores de temperatura SensyTemp TSP / Elementos de medición TSA101
Montaje
13