Palram Harmony 6x8 Manual De Instrucciones página 82

Begransningar
i
Palrams 5-ars
garanti
Egenska per: Vaxthus
Palram Applications (1995) Ltd (Bolagsnummer: 512106824) vars registrerade huvudkontor har adressen: Teradion Industrial
Park, M.P
Misgav
20174, Israel ("Palram") garanterar att produkten ar felfri ayseende material och bearbetning under
en
period av
5
ar fran inkopsdagen
i
enlighet
med definitionerna och villkoren
i
denna garanti.
1.
Villkor
1.1
Denna garanti galler endast produkter
som
installerats, skotts, underhallits och hallits rena
enligt anvisningarna
i
Palrams hand bok.
1.2
Ovan namnda garanti galler
intevid
skador till foljd av alltfor kraftig anvandning, fel eller olamplig anvandning, vardslos installering,
vardslost bruk eller underhall, missoden, skador som frammande foremal gett upphov till, skadegorelse, smuts, forandringar, malning,
fogar, limning,
tejpning, olampliga tatningar
eller skador som
uppkommit
pa grund av
olampliga rengoringsmedel.
Sma avvikelser
omfattas inte av
garantin.
1.3
Garantin tacker inte
naturfenomen eller
skador orsakade av dessa, sasom hagel,
tung
sno, storm, virvelvindar, orkaner, blixtar, vind eller
oversvamningar.
1.4 Garantin galler inte om man for vaxhuset anvander
olampliga
byggsatser eller
komponenter
som
inte rekommenderas avtillverkaren
(Palram).
1.5
Garantin galler endast den ursprungliga koparen /mottagaren. Garantin
kan
inte overforas till foljande agare eller
en
annan anvandare.
taikka seuraaville omistajille.
2.
Reklamationer och anmalningar
2.1
Varje garantiansprak (baste underrattas skriftligen till Palram inom
30
dagar efter upptackten
av en
defekt produkt, innehallande
originalkvittot for forsaljningen och den har garantin.
2.2 Karanden (den som
gjort
reklamationen) ska lata
tillverkaren/tillverkarens foretradare
granska den felaktiga produkten pa produktens
ursprungliga plats
i
det
skick som den ar efter skadan. Produkten far inte andras, repareras,
flyttas eller
skickas
till tillverkaren/foretradaren
innan
tillstand for detta
har getts.
2.3 Tillverkaren (Palram)
forbehaller
sig ratten
att sjalvstandigt
undersoka orsaken
till
felet.
3.
Ersattning
3.1
Nar
reklamationen
har
anmalts enligt villkoren
i
garantin
och
godkants
av Palram har
koparen (karanden) raft att
fa nya
delar eller
en ny
produkt eller
en
ersattning
som star
i
proportion till
skadan och
anskaffningspriset enligt foljandetabell:
co
Tid sedan anskaffning Ersattande produkt/del Ersattning
1
ar
sedan anskaffning Utan avgift 100%
1
=>
2
ar sedan anskaffning Sjalvrisk andel 20
%
80%
2
=>
3
ar sedan anskaffning Sjalvrisk andel 40
%
60%
3
=> 4 ar sedan anskaffning Sjalvrisk andel 60 % 40%
4 =>
5
ar sedan
anskaffning Sjalvrisk andel
80 % 20%
3.2 For
att undvika alla misstankar, fel kalkyleringar eller missforstand vad galler ersattning, beraknas den
i
tabellen frarostallda ersattningen alltid enligt den
andel som den felaktiga /skadade delen utgor
av hela
produktens anskaffningspris.Tillverkaren forbehaller
sig
ratten att leverera
en
ersattande produkt/
produktdel om originaldelar inte langrear tillgangliga eller om delarna eller produkterna ar foraldrade.
3.3
Garantin ersatter inte utgifter som orsakats av installering, nedroontering,flyttning eller reparation av produkten och inte heller utgifter som orsakats av
direkta eller indirekta utgifter och forluster for att produkten haft fel eller skador,t.ex. skatter, flyttningsavgifter, leverans- och sand ningsavgifter.
4.
Allmanna
villkor
och begransningar
4.1 UTOVER VAD SOM UTTRYCKLIGEN NAMNS
I
DENNA GARANTI AR ALLA OVRIGA GARANTIERS ALLMANT BINDANDE VERKAN DIREKT ELLER INDIREKT
GALLANDE
ALLMAN
ELLER
SARSKILDTILLAMPNING
UTESLUTNA INOM LAGENS RAMAR.
4.2 MED UNDANTAG AVVAD SOM NAMNS
I
DESSA
GARANTIVILLKOR, ANSVARARTILLVERKAREN
INTE FOR DE
FORLUSTER ELLER SKADOR SOM KOPAREN
ELLER ANVANDAREN AV PRODUKTEN DIREKT ELLER INDIREKT ELLER TILL FOLJD AV ANVANDNINGEN AV ELLER KONTAKTEN MED PRODUKTEN
DRABBAS AV.
4.3 OM TILLVERKAREN ENLIGT LOKAL LAGSTIFTNING ELLER UTIFRAN KONSUMENTSKYDDETS REKOMMENDATIONER NEKATS ATT INNEHALLA
ERSATTNINGAR,TILLAMPAS
MED TANKE PA
GARANTIER OM ALLMAN
ELLER
SARSKILDTILLAMPNING, GARANTIERNAS
GILTIGHETSTID ENLIGT LOKAL
LAGSTIFTNING
PA
PRODUKTEN.
4.4 KOPAREN AR ENSAM ANSVARIG FOR ATT PRODUKTEN HANTERAS, FORVARAS OCH MONTERAS ANDAMALSENLIGT SAMT FOR ATT DEN PLACERAS
PA
ETTTRYGGT SATT. PALRAM AR INTE ANSVARIG FOR NAGRA MISSODEN ELLER SKADOR SOM ORSAKAS KOPAREN, ANNAN PERSON ELLER PART ELLER
DERAS EGENDOM OM DE BEROR PA ATT PRODUKTEN HANTERATS, FORVARATS, INSTALLERATS, MONTERATS PA FEL SATT ELLER PA GRUND AV ATT
PRODUKTEN ANVANTS PA FEL SATT ELLER ATT
ANVISNINGARNA
INTE IAKTTAGITS.
4.5 OM INGET ANNAT UTTRYCKLIGEN HAR ANGIVITS AV PALRAM AR PRODUKTEN ENDAST AVSEDD FOR
NORMAL ANVANDNING
I
HEMMET
OCH
NORMAL KOMMERSIELL ANVANDNING. OM ANVANDNINGEN
AV PRODUKTEN ENLIGT LOKAL
LAGSTIFTNING
ELLER
ANDRA
BESTAMMELSER PA
DEN PLATS DAR KOPAREN ANVANDER PRODUKTEN
INTE
ARTILLATEN, ANSVARAR PALRAM INTE FOR NAGRA FORLUSTER, OLYCKSHANDELSER,
KOSTNADER ELLER UTGIFTER SOM BEROR
PA
ATT PRODUKTEN ANVANTS
PA FEL
SATT, OBEROENDE AV FOR VILKET ANDAMAL PRODUKTEN
ANVANTS.
4.6 FORANKRING AV DENNA PRODUKT PA MARKEN AR
NODVANDIGT
FOR STABILITET OCH STYVHET. DET AR
NODVANDIGT
ATT SLUTFORA DET HAR
STEGET FOR ATT DIN
GARANTI
SKA
GALLA.
zyrinan
5
crcini
AETTTOuipelEc:
eEpl..101OiTT
kl
H
ETaipala Palram Erpappoyac (1995) Ltd
(apieioc
ETaipala: 512106824),
n
aSpa Tnc onolac ppiaKETat
GTO
Teradion Industrial Park, MP Misgav
20174, lapanT ("Palram")Eyyuerai
Om TO
npolov
SEv ea
EIVO1 ETOTTWIICITIKO
atKet inv
Epyaaia yia pia naploSo
5 ET6JV OTTO
Tny
apxual
rIPEPonnyla ayopac
Kai
1.1E
inv Eimpaan
TWV
opicrpray,TOUC
opouc
Kai
TIC
npounoetcraic
1TOU
EpitEpitxoviat
OTIV
naponcra ayynnan.
1. EUVEITIKEc
1.1 AUT11
ayynnan icrxnai novo
QV TO
npolov
EyKOBIGTOTC11, KCIOCIpl(ETC11, mancrinoTTOIEITCUKCII
cruyTnpalTai
crOpepwva pa TIC
ypanTac
cruo-nacraic Tnc Palram.
1.2 )(runic va napEKKTIvouna
QTIO TO
naparnavw,
Say KOTIATTOVICII
alto
QUIT)
Tnv ayynnan
(1)1.11e1ITOU
itpoKaTdrat alto
Tr) xpnan SOvannc,
Prl
°Pee) Xapidne,
aKaTetXXnAn
xpnan,
arrpocTExTri xpnan
auvapp0A4flun
n
cruy-rnpriun. aTukinaTa, Kpotian no ava aranaTa,
pavociTtapo,
pimouc, aMayac,pcupt),
crOvSacm, KOTTnna, cappayiana
ITOU
VIVETOIxwpic cruppopepwan pa
TO
ayxaip(Sio xpncrrn (nniet
ITOU ITIDOKIATTE1
Olio Kaeapiapo aupPaia
KCIOCIplaTIKO Kai
pixpac
CITTOKTICTEIC
TOU
npolovioc.
1.3
H
ayynnan
QUIT) 6EV
EcpappO(ETai
yia
(r)NiEc ItOU
ITIDOKOTTIOUV OTTO
"avcirEpn pie:
01 OTTOIEC
impiTapPavouv
axxet sEv ntEpiopi(ovTai
GE,
xaAa(i,
KaTaiy(Sa, avanocrrpol3iTo,BOETTa, xioyoBOETTEc, TrTnnpOpa,
anoTaTtanaTa ntUpKayiac.
1.4 H
ayynnan
QUIT) 6EV IC3)0E1 QV TO
SonuM pang
KC11
TO GUOTOTIKel TtOU Xpr)a11.10110100VICII 6EV EIVOI
GUI.113CITel 1.1E
TIC
ypanTac
GUGTOGEIC Tnc
Palram
1.5 H
ayynnan
QUIT)
apappe(aTat paw° yta
TOV apxuea
ayopaccrn
TOU
npotew-roc.
AEV
taxnat yia
011010V6111TOTE etxxo
ayopaccrn xpncun
TOU
npolovioc (aupitEpiTapPavoptvwv,
ciTTO Oxi
nEptopiaptvwv,
0110106111TOTE
caronwvITOU
CITTOKTOOUV TO
n
poi&
OTTO TOV
apxixo
ayopacrrn).
2. A{Mmeic Kat
EloOTIOITICIElc
2.1 KOBE
afrnan ano(nplwanc
Mira
ayynnanc ea npanai va anoo-raTal ypanTrac crrny Parlam av-roc 30 npapray
Onto
Tny avaKetTurpn
TOU
ETarrwpaimo0 npolovioc,
EITIGUVeMTOVICIC
inv
apxual
arroSain
avopac
KCIEIWC
KOITnv nap000Q ayynnan.
2.2
0
CIITWV
nptntE1 VOEITITptIPEIGTIV Palram VCIEETOGE1
TO EV
Aoyw
npolov
KC11
TO
OTIpEio Tnc
EyKOTOGICICMC EVW TO
npotov
pp
laKETC11
c7Tnv
apxual
TOU
Eltag
KC116EV
tXEInaTaxivneal cupctipaeal aTTaxeal
NE 0110106111TOTE
-Term
11/KOI
VOEITIGIptIPEI
TO
npolov
OTIV
Palram
yia at-racrn.
2.3
H
Palram
SEM-1E0E1TO
SiKalwpa VCIEETOGE1
avadp-rn-ra
Tny
OITICIOTTOIOU6111TOTE
npol3TnnaToc.
3.
ArroCripiwaq
3.1 Av
pia aWcrn
UntO
QUIT)
inv Eyytinan EloonoinelEi °pea
Kai Tny
ayxplyai
n Palram, 0
ayopacmjc,
pa Tny arriToyn Tnc Palram,
wtopEi
EITE
va
(a) ayopetcra ava
flpoiev
papoc/-n wc OVIIKCITOGICIarl (p)VCIvapEt
ano(n
piwan Tnc
TOU
apXIK00 npotOvroc ptpoc,/-n
auTnc, oTa annepwva
pa TO
axoTouElo xpovoSietypanna:
RepioSoc petit (merge cwopit flperav
ri
papoc/-r)
wt
CIVTIKCITelOTCWri
Erno-rpogni
Ano
Tny
npaponnyla avopac
wc
TO
"[AOC
TOU
10U tIOUC Xwpic xpawan 100%
TaToc
TOU
10U tIOUC
WC TO
"[AOC
TOU
2ou tTOUc o
avopaotflc
ea TrTnpthcrai
TO
20%
inc apkidic
Ttpric avopac 80%
TaToc
TOU
2ou
tTOUc WC TO
"[AOC
TOU
3ou
tTOUc o
avopaotflc ea TrTnpthcral
TO
40%
inc
apX1Kijc -Optic
avopac 60%
TaToc
TOU
3ou
tTOUc WC TO "[AOC TOU
4ou
tTOUc o
avopaotflc ea TrTnpthcrai
TO
60%
inc apkidic
Ttpric avopac
40%
TaToc TOU
4ou
tTOUc
WC TO
"[AOC TOU Sou tIOUC o
avopaotflc ea TrTnpthcrai
TO
80% inc apkidic
Ttpric avopac
20%
3.2 Da va ancx.pauxElony
Tux&
anoplac, o
unoToyianoc yia
Tny
ano(nplwan yia
Ta ETOTTWpaTtKet pang, crOpepwva
NE TOV
Trapandyw
ITIVOKO,
ea paai(ETC11
OTO
pap(Sio
TOU
ETOITWIICITIKOO
ptpoc
GE
(3)(tar)
1.1E
Tny apxual
TINT) TOU
npokovroc.
H
Palram
6EG1.1E0E1 TO
SiKalwpa
VOITapetaxEt OVIIKOTOOTOGEIC
QV TO
npokov
0110106111TOTE
ptpoc
TOU
6EV
EIVOI
Sicteacrino
QV
6EV UlTelpXEI.
3.3
H
ayynnan
QUIT) 6EV KOTIATTE10110106111TOTE KOGTOC
KCIItoSa
cupalpaanc KOIEVKCITOGICIOTIC TOU
npokArroc
rpopouc
toSa
OTTOGTOTI1C:1 OTTOIEG6111TOTE
Onacrac appacrac
(nplac
OI OTTOIEC ITIDOKIATTOUV OTTO
pn TaiToupyla
TOU
npOIOVTOC.
4. rEVIKic
CILIVelKEc Kal
rreplopmpoi
4.1 EKTOE
Ano
OEA EXOYN ANAOEPOEI EIAIKA EE AYTH THN EMYHEH, OAEZ 01 AAAEZ EMYHEEIE, EITE PHTEE'H EMMEEEE,
ZYMnEPIAAMBANOMENON OADN TON EMMEEON EITYHEEDN EMflOPIEIMOTHTAZ'H KATAAAHAOTHTAZ
FIA ENA
EYFKEKPIMENO
aono
EHAIPOYNTAI
Ano
OEA EDITPEDEI
0
NOMOZ.
4.2
EKTOZ
Ano nEpinTozEiz
noy
EXOYME ANA(DEPEI PHTA ZE
AYTHTHN
EITYHZ1-1, H PALRAM DEN EINAI YFIEYOYNH
nA 0110IEZAH110TE
AFICIAEIEZ
ZHMIEZ
noy 0
AMPAZTHZ MilOPEI NA AEXOEI AMEZA, EMMEZA
CIZ
ZYNEFIEIATHZ XPFIZHZ,'H ZYNAEOMENEZ ME 011010AH110TE TP0110 ME
TOFIPOION.
4.3
AN
H
PALRAM A1101-OPEYETAI
yno
011010AH110TE RDAPMOZTE0 NOMO NA EHAIPEZEITIZ EMMEZEZ EITYHZEIZ EMI1OPEYMAT01101HZHZ'H
KATAAAHAOTHTAZ nA
ENAN
ZYI-KEKPIMENO ZKono
zE
ZXEZHME
TO
nPOION,
H
AIAPKEIA 011010AH110TE EMMEMN EITYHZEON
FIEPIOPIZETAI
PHTA ZTH FIEPIOAO AYTHZTHZ EITYFIZHZ H, AN
H
FIEPIOAOZ EINAI MEMAYTEPH, THN MEFIZTH FIEPIOND
noy
AFIAITEI
0
RDAPMOZTEOZ
NOMOZ.
4A 0
ArOPAZTHZ EINAI
0
MONOZYFIEYOYNOZ nA NA KAOOPIZEI AN
H
XPHZH,A1100HKEYZH, ZYNAPM0A01-1-1ZH, EFKATAZTAZHH XPFIZH TOY
nPOIONTOZ
EINAI
AMAAHZ
KAI KATAAAHAH
nA 0110IAAH110TET01100EZIA, nA
0110IAAH110TE RDAPMOIThl
HIE
0110IAAH110TE FIEPIZTAZH.
H
PALRAM
DEN EINAI
YFIEYOYNH nA 0110IEZAH110TE ZHMIEZHTPAYMATIZMO TON AMPAZTH, IE 011010AH110TE AAAO ATOMO
H
IAIOKTHZIA
01
onoin
nPOKYrITOYN
Ano
AKATAAAHAO XEIPIZMO,A1100HKEYZH, EFKATAZTAZH, ZYNAPM0A01-1-1ZHH XPFIZH TOY nPOIONTOZH MH
ZYMMOKDOZH METE 1-PAFITEZON-11-1EZ ZXETIKA ME THN XPHZH,A1100HKEYZH ZYNAPM0A01-1-1ZH, EFKATAZTAZH KAI XPHZHTOYFIPOIONTOZ.
4.5 EAN
H
PALRAM DEN AHAONEI PHTATO ANTIOETO,T011POIONFIPOOPIZETAI AFIOKAEIZTIKA nA KANONIKH OIKIAKH KAI EMI1OPIKH XPFIZH.
H
PALRAM DEN EINAI ynEYOYNH nA 0110IAAH110TE
AnonEIA,
ZHMIA, KOZTOZH EHOAA
noyfIPOKYFITOYN Ano
0110IAAH110TE XPFIZH TOY
nPOIONTOZ
nA
011010AH110TE AAAO
ZKono
noy
DEN ZYZTHNETAI
Ano
1-PAFITEZON-11-1EZ'H
noy
DEN
EnITPMETAI Ano
0110IAAH110TE
RDAPMOZOMENH NOMOOEZIAH AAAOYZ KOAIKEZ
noy
IZXYOYN ZTHNT01100EZIA
noy
0 AMPAZTHZ
OA
XPHZIM0110IHZEITOFIPOION.
4.6
H
AFICYPOZH AYTO'Y TOY
nporoNToz
ao
'En,A(DOZ E'INAI
AFIAPAITHTH FIATH ZTAOEP'OTHTA KAI THN AKAMWIA
TOY. AFIAITEITAI H
OAOKA'HPOZH AYTGY TOY ZTASIOY nA NA E'INAl'EFKYPH
H
ErrYHEN
ZAZ.