Garanzia Limitata - Palram Harmony 6x8 Manual De Instrucciones

A Palram
5
eves
korlatozott jotallasa
Termek reszletek: Oveghazak
A Palram
Applications
(1995) Ltd (cegjegyzekszam: 512106824),
amelynek szekhelye aTeradion Industrial
Park, MP
Misgav 20174,
Izrael
(a
tovabbiakban:"Palram"), garantalja, hogy
a
termek
az
eredeti vasarlasi datumffil szamitva
5
evig mentes mindennemta anyag vagy
a
gyartasi hibatol,
a
jelen garanciaban
szerep16
feltetelek betartasa mellett.
1. Feltetelek
1.1 Ez a
jotallas csak akkor ervenyes,
ha a
termek
a
Palram irdsbeli ajanlasainak megfeleleen left telepitve,tisztitva, kezelve
es
karbantartva.
1.2 A garancia nem ervenyesithet6, ha: az
utmutatoban
leirtalctol el:tat:Oen hasznaljak,
tehat
ha
a
kat:
killonfele
ere hatasara, helytelen kezeles
folytan,
nem rendeltetesszerta hasznalat
miatt, hanyag hasznalat vegett kovetkezik
be,
tovabba
az osszeszereles es/vagy
a
karbantartas
soran bekovetkezett
kat:
eseten, vagy
ha a kat:
idegen targyak altal, vandalizmus, szennyez6 anyagok vegett, vagy
a
kezikonyvben
elOirtaktol elter6 valtortatasok, festesek, mas osszekotes, ragasztas, nem megfeleI6 tomites folytan kovetkezett
be,
vagy
a ha a kat:
a
tisztitas soran, nem megfeleI6 mososzer vegett tortent. A garancia vagy nem vonatkozik
a
gyarilag megadott minimalis szinbeli
elteresekre.
1.3
Ez a
garancia nem vonatkozik a"vis maior"okorta
karokra, amely magaban
foglalja tobbek kort
a
jegeset, vihart, tornadot, hurrikant,
hovihart, arvizet,ttazeseteket.
1.4 Ez a
garancia ervenyet veszti,
ha a
felhasznalt szerkezeti elemek
es
alkatreszek nem kompatibilisek
a
Palram altal frasos formaban
ajanlott alkatreszekkel.
1.5 Ez a
garancia kizarolag
a
termek eredeti
vasarlojara vonatkozik. Nem
terjed
ki a
termek masodikvasarlojara vagy
mas felhasznalojara
(beleertve, de nem kizarolagosan, arra
a
szemelyre, aki
a
termeket
az eredeti vasarlotol szerezte meg).
2.
Kovetelesek
es
ertesitesek
2.1
Minden garancialis igenyt,
a
termek hibajanak/meghibasodasanak eszrevetelet kovet6 30 napon belul, irdsban kell kozolni
a
Palram-nak,
mellekelve az
eredeti szamlat
es ezt
a
garanciajegyet.
2.2 A
garancialis igenyt ervenyesitO felnek
lehetOve kell
tennie
a
Palram szamara,
hogy
az
erintetttermeket
es
a
telepitesi helyet
sajat maga
is
ellenOrizze,
Ogy,
hogy
a
termek eredeti allapotban van,
es
semmilyen modon nem tavolitottak
el,
nem helyeztek
at es
nem vegeztek
modositasokat.
A
termeket tehat ne kuldje vissza
a
Palram reszere bevizsgalasra.
2.3 A Palram
fenntartja
maganak azon
jogot,
hogy
ffiggetlenill
vizsgalja meg
a
hiba okait.
3.
Karterites
3.1. Ha a
garanciara vonatkozo igenyerOl
a
Palram-ot megfeleleen ertesiti,
es az
jovahagyja azt, Ogy
a
vevo,
a
Palram valasztasa szerint
(a)
megvasarolhat egy cseretermeket vagy
cserealkatreszt; vagy (b) az eredeti termek, vagy annak reszleges
vetelarat
visszakapja,
mindezt
az alabbi Litemezes szerint:
Vasarlas utani id8szak Cseretermek vagy cserealkatresz Visszaterites
A
vasarlas datumatol
sza
mitva,
az 1.
evvegeig Dijmentes 100%
Az
1.
ev
vegetal
a
2. ev
vegeig
A
vevo
az
eredeti vetelar
20% -at
fizeti
ki 80%
A 2.
ev vegetal
a
3.
ev vegeig
A
vevo
az
eredeti vetelar 40% -at fizeti
ki
60%
A 3. ev vegetal
a
4. ev vegeig A vevo az eredeti vetelar 60% -at
fizeti
ki 40%
A 4.
ev vegetal
a
5.
ev vegeig
A
vevo
az
eredeti vetelar 80% -at fizeti
ki
20%
3.2 A ketsegek elkerillese
vegett
a
hibas alkatresz/-ek kompenzaciojara vonatkozo meg hatarozas,
a
fenti
Litemezes
szerinttortenik,
melynek
alapjat
a
hibas alkatresz
eredeti
ara kepzi. A Palram
fenntartja
azon
jogat, hogy
ha
a
termekvagy annak barmely alkatresze
nem
erhet6
el,
vagy nem gyartjak
mar, Ogy
azt mas termekkel vagy alkatresszel helyettesitse.
3.3 A
garancia nem terjed
ki a
termek eltavolitasanak
es
telepitesenek koltsegeire, illetve
az
ad6ra, vagy szallitasi koltsegekre, tovabba
a
termek meg hibasodasabol ered6 barmilyen mas kozvetlen, vagy kozvetett vesztesegre.
4.
Altalanos feltetelek
es
korlatozasok
4.1 A GARANCIAJEGYBEN NEM SZEREPLO, EGYEB KOZVETLEN VAGY HALLGATOLAGOS JOTALLAS NINCS, IDEERTVE, DE
NEM KIZAROLAG, AZ
ERTEKESITH ETOSEGRE
VAGY
EGY
ADOTT CELRA VALO ALKALMASSAGRA VONATKOZO SZAVATOSSAGOT
IS.
4.2 KIVEVE, HA EZEN GARANCIAJEGY
KI
NEM MONDJA, A PALRAM NEM FELELOS
ESETLEGES
KAROKERT VAGY VESZTESEGEKERT A VEVOVEL
SZEMBEN, SEM KOZVETLENUL, SEM KOZVETVE, MEG HA AZ A HASZNALAT SORAN
IS
KOVETKEZIK
BE,
VAGY HA A KAR BARMILYEN MAS
MODON KAPCSOLODIK ATERMEKHEZ.
4.3 HA A PALRAM-NAK BARMELY VONATKOZO TORVENY ERTELMEBEN TILOS A FENTI GARANCIAT FORGALOMBA HOZNI ATERMEK EGY
ADOTT CELRATORTENO FELHASZNALASAVAL
ES
ALKALMASSAGAVAL KAPCSOLATOSAN, UGY A TERMEKKEL KAPCSOLATOS, AZ OSSZES
ILYEN
GARANCIA
ERVENYESSEGE KIZAROLAG AZ EML1TETTTORVENY GARANCIALIS IDOTARTAMARA KORLATOZODIK, VAGY, HA JOGILAG
ALKALMAZHATO, UGY A GARANCIA A LEGHOSSZABB IDOSZAKRA
ALKALMAZANDO,
MELYET A JOGSZABALYOK ELOIRNAK.
4A KIZAROLAGOSAN, MINDIG
ES
MINDEN KORULMENY KOZOTT, A VASARLO
FELEL
ATERMEK MEGFELELO
FELEPITESI HELYENEK
MEGALLAP1TASAERT,
ANNAK
KEZELESEERT, TAROLASAERT, OSSZEALLITASAERT,TOVABBA ATERMEK BIZTONSAGOS HASZNALATERT,
MINDEN
HELYSZ1NEN ES
MINDEN ALKALMAZASI
TERULETEN. A PALRAM
NEMTEHETO
FELELOSSE
SEMMILYEN, A VASARLOT, VAGY
MAS SZEMELYEKET
ERT
VAGYONI KAROKERT, VAGY SERULESEKERT, AMELYEK ATERMEK NEM RENDELTETESSZERU HASZNALATABOL,
TARO LASABOL, TELEPITESEBOL,
ILL.
OSSZESZERELESEBOL ADODNAK, VAGY HA FENTIEKRE VONATKOZOAN, ATERMEKHEZ KAPCSOLODO
1RASOS UTMUTATOBAN LEIRTAK NEM LETTEK BETARTVA.
4.5 AMENNYIBEN A PALRAM MASHOGY NEM RENDELKEZIK, UGY ATERMEK KIZAROLAG RENDELTETESSZERU OTTHONI,VAGY KERESKEDELMI
FELHASZNALASRA KESZULT. A PALRAM NEM VALLAL SEMMILYEN FELELOSSEGET OLYAN VESZTESEGEKERTVAGY KAROKERT, MELYEK
AZ OLYAN HELYTELEN, NEM RENDELTETESSZERU HASZNALATBOL EREDNEK, MELY HASZNALATI CEL NINCS AZ UTMUTATOBAN
IRASBA FOGLALVA,
ILL. HA ATERMEKET ATORVENYEK VAGY ELOIRASOK ERTELMEBEN TILOS HASZNALNI
AZON
A TEROLETEN,
AHOVA
TELEPITETTEK.
4.6 ATERMEK ROGZITESE A TALAJHOZ ELENGEDHETET
EN
ANNAK STABILITASAHOZ
ES
MEREVSEGEHEZ.
EZT
A JOTALLAS ERVENYESITESE
ERDEKEBEN
IS
EL KELL VEGEZNI.
Garanzia
limitata
5
anni Palram
Informazioni
sul
prodotto:
Serre
Palram Applications (1995) Ltd (society numero: 512106824)
i
cui uffici registrati hanno sede aTeradion Industrial
Park, M.P
Misgav 20174000,
lsraele ("Palram") garantisce che
it
Prodotto sara privo da difetti di materiale
o di
lavorazione
in
un periodo di
5
anni dalla data originale
d'acquisto soggetta alle definizioni, termini
e
condizioni contenute
in
questa garanzia.
0
1.
Condizioni
1.1 La
presente garanzia sara valida solo se
il
Prodotto
a
installato, pulito,
trattato
e
mantenuto secondo
le raccomandazioni scritte di Palram.
1.2 Senza
deroghe
a
quanto descritto
sopra,
i
danni causati da forzature,
trattamento incorretto,
uso
inappropriato,
uso
disattento
o
assemblaggio
o
manutenzione, incidenti, impatto
da
oggetti estranei, vandalismo, inquinanti, alterazioni, pittura, connessioni, incollature,
chiusura non conformi
al
manuale utente
o
danni derivanti dalla pulizia con detergenti incompatibili evariazioni minori
al
Prodotto non
sono coperti dalla presente garanzia.
1.3 La
presente garanzia none valida per
i
danni derivanti da cause di forza maggiore che includono,
ma
non
si
limitano
a,
grandine, tempeste,
tornadi, uragani, bufere di neve, allagamenti, effetti del fuoco.
1.4 La
presente garanzia
si
ritiene nulla
se le
parti strutturali
e
i
componenti usati non sono compatibili con
le
raccomandazioni scritte di Palram.
1.5 La
presente garanzia
a
valida solo per l'acquirente originario del Prodotto.Tale garanzia non
si
estende ad altri acquirenti o utenti del
Prodotto (che includono, ma non
si
limitano
a,
ogni persona che acquista
it
Prodotto dall'acquirente originario).
2. Richieste
e
notifiche
2.1
Ogni richiesta in garanzia deve essere notificata
a
Palram per iscritto entro 30
giorni
dalla scoperta del
Prodotto difettoso, allegando
la
ricevuta di acquisto originale e la presente garanzia.
2.2
II
richiedente
deve
consentire
a
Palram di ispezionare
it
Prodotto
in
questione
e lo stesso sito di
installazione mentre
it
Prodotto
a ancora
nella
sua
posizione originale
e
none stato rimosso, spostato
o
alterato
in
alcun modo e/o restituire
it
Prodotto
a Palram
per effettuare una
prova.
2.3
Palram
si
riserva
it
diritto di indagare
in
modo indipendente
la
causa di qualsiasi avaria.
3. Risarcimento
3.1 Se la
richiesta sotto garanzia viene notificata
in
modo appropriato
e
approvata da Palram, l'acquirente potra, secondo l'opzione offerta da
Palram,
(a)
acquistare un Prodotto in sostituzione o una o pin parti, oppure (b) ricevere un risarcimento del Prodotto originale o del prezzo di
acquisto di una o pin parti,
tutte
in
conformity
alla seguente tabella:
Periodo dopo I'acquisto Prodotto
o
parte/i
in
sostituzione Risarcimento
Dalla data di acquistofino alla fine del primo anno Gratuito 100%
Fine del
primo annofino
alla
fine
del
secondo anno l'acquirente paghera
il
20% del prezzo
originale
80%
Fine del secondo anno fino
alla
fine
del
terzo anno l'acquirente paghera
1140% del
prezzo originale 60%
Fine del
terzo anno fino
alla
fine
del
quarto anno
l'acquirente paghera
il
60% del prezzo
originale
40%
Fine del
quarto anno fino
alla
fine
del
quinto anno l'acquirente paghera
il
80% del prezzo
originale
20%
3.2 Onde evitare ogni dubbio,
it
calcolo per determinare
it
visa
cimento per la/le parte/i difettosi, secondo
la
tabella di cui sopra, verra basato
sulla contribuzione della parte difettosa sul costo originale del Prodotto. Palram
si
riserva
it
diritto
di fornire sostituzioni
se il
Prodotto o
qualsiasi parte di esso sia obsoleta o non disponibile.
3.3
La
presente garanzia non copre alcun costo o spesa relativa alla rimozione
e
all'installazione del Prodotto, imposte, spese di spedizione o
qualsiasi altra/e perdita/e diretta/e o
indiretta/e derivante/i
dal Prodotto avariato.
4.
Condizioni generali
e
limitazioni
4.1 DIVERSAMENTE DA QUANTO
E
STATO SPECIFICATO NELLA PRESENTE GARANZIA, TUTTE
LE
ALTRE GARANZIE, ESPRESSE
0
IMPLICITE,
COMPRESETUTTE
LE
GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITA
0
IDONEITA PER UNO SCOPO PARTICOLARE SONO ESCLUSE SECONDO
LE
LEGGI VIGENTI.
4.2
ECCETTO SE
SPECIFICATAMENTE INDICATO NELLA
PRESENTE
GARANZIA, PALRAM NON SARA RESPONSABILE
DI
ALCUNA
PERDITA
0
DANNI
SUBITI DALL'ACQUIRENTE, DIRETTAMENTE
0 INDIRETTAMENTE,COME CONSEGUENZA DELL'USO 0
LEGATI IN
QUALSIASI
ALTRO
MODO AL
PRODOTTO.
4.3
SE
LA LEGGE VIGENTE NON CONSENTE A PALRAM
DI
ESCLUDERE
LE
GARANZIE IMPLICITE
DI
COMMERCIABILITA
0
IDONEITA
PER
UNO SCOPO
PARTICOLARE
IN
RELAZIONE AL PRODOTTO, LA DURTA
DI
TALI GARANZIE IMPLICITE VIENE ESPRESSAMENTE LIMITATA ALLA DURATA DELLA
PRESENTE GARANZIA 0,
SE
PRESENTA DURATA MAGGIORE, AL PERIODO MASSIMO PREVISTO DALLE LEGGI VIGENTI.
4A
L'ACQUIRENTE
E
IL
SOLO RESPONSABILE NEL DETERMINARE
SE IL
TRATTAMENTO, LA CONSERVAZIONE, L'ASSEMBLAGGIO, L'INSTALLAZIONE
DEL PRODOTTO SIA SICURA
E
OPPORTUNA IN QUALSIASI LUOGO,
PER
QUALSIASI SCOPO
0
IN QUALSIASI CIRCOSTANZA. PALRAM NON
E
RESPONSABILE DI ALCUN DANNO
0
FERITE SUBITE DALL'ACQUIRENTE,
0
QUALSIASI ALTRA PERSONA
0
PROPRIETA DERIVANTI DA
TRATTAMENTO, CONSERVAZIONE, INSTALLAZIONE, ASSEMBLAGGIO
0
USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO
0
DALLA MANCATA OSSERVANZA
DELLE ISTRUZIONI RELATIVE A TRATTAMENTO, CONSERVAZIONE, INSTALLAZIONE, ASSEMBLAGGIO
E
USO DEL PRODOTTO.
4.5 A MENO CHE NON SIA ESPRESSAMENTE INDICATO DA PALRAM,
IL
PRODOTTO
E
INTESO SOLTANTO PER UN USO NORMALE, LOCALE
E
COMMERCIALE. PALRAM NONE
RESPONSABILE DI
ALCUNA
PERDITA,
DANNO,
COSTO
0
SPESA
DERIVANTI DALL'USO DEL PRODOTTO
PER
QUALSIASI ALTRO SCOPO NON SUGGERITO
NELLE
ISTRUZIONI
0
CHE
NON VENGA
PREVISTO
DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE
0
DA
ALTRI
CODICI VIGENTI NELLA LOCALITA DOVE L'ACQUIRENTE USERA
IL
PRODOTTO.
4.6
IT
FISSAGGIO
DI
QUESTO PRODOTTO ATERRA
6
ESSENZIALE
PER
OTTENERE STABILITY
E
RIGIDITY. AFFINCHE LA GARANZIA SIA VALIDA A
NECESSARIO COMPLETARE QUESTO PASSAGGIO.