Grundfos UP Guia De Inicio Rapido página 12

FR: Declaration de conformite CE
Nous, Grundfos, declarons sous notre
seule responsabilite, que les produits
UPN et UPSN, auxquels se refere
cette declaration, sont conformes aux
Directives du Conseil concernant le
rapprochement des legislations des
Etats membres CE relatives aux normes
enoncees ci-dessous:
GR: Δήλωση συμμόρφωσης EC
Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με
αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα
προϊόντα UPN και UPSN, στα οποία
αναφέρεται η παρούσα δήλωση,
συμμορφώνονται με τις εξής Οδηγίες
του Συμβουλίου περί προσέγγισης των
νομοθεσιών των κρατών μελών της ΕΕ:
HR: EZ izjava o usklađenosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod
vlastitom odgovornošću da je proizvod
UPN i UPSN, na koji se ova izjava
odnosi, u skladu s direktivama ovog
Vijeća o usklađivanju zakona država
članica EU:
HU: EK megfelelősegi nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyeduli felelősseggel
kijelentjuk, hogy a UPN és UPSN,
termekek, amelyekre jelen nyilatkozik
vonatkozik, megfelelnek az Europai
Unio tagallamainak jogi iranyelveit
osszehangolo tanacs alabbi
előirasainak:
22
IT: Dichiarazione di conformita CE
Grundfos dichiara sotto la sua
esclusiva responsabilita che i prodotti
UPN e UPSN, ai quali si riferisce
questa dichiarazione, sono conformi
alle seguenti direttive del Consiglio
riguardanti il riavvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri CE:
LT: EB atitikties deklaracija
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe
pareiškiame, kad gaminiai UPN ir UPSN,
kuriems skirta ši deklaracija, atitinka
šias Tarybos Direktyvas dėl Europos
Ekonominės Bendrijos šalių narių
įstatymų suderinimo:
LV: EK atbilstības deklarācija
Sabiedrība GRUNDFOS ar pilnu
atbildību dara zināmu, ka produkti
UPN un UPSN, uz kuriem attiecas šis
paziņojums, atbilst šādām Padomes
direktīvām par tuvināšanos EK
dalībvalstu likumdošanas normām:
NL: EC
overeenkomstigheidsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel
onder eigen verantwoordelijkheid
dat de producten UPN en UPSN,
waarop deze verklaring betrekking
heeft, in overeenstemming zijn
met de Richtlijnen van de Raad in
zake de onderlinge aanpassing van
de wetgeving van de EG Lidstaten
betreffende:
PL: Deklaracja zgodności WE
My, Grundfos, oświadczamy z pełną
odpowiedzialnością, że nasze wyroby
UPN i UPSN, ktorych deklaracja
niniejsza dotyczy, są zgodne z
następującymi wytycznymi Rady d/s
ujednolicenia przepisow prawnych
krajow członkowskich WE:
PT: Declaracao de conformidade
CE
A Grundfos declara sob sua unica
responsabilidade que os produtos UPN
e UPSN, aos quais diz respeito esta
declaracao, estao em conformidade
com as seguintes Directivas do
Conselho sobre a aproximacao das
legislacoes dos Estados Membros da
CE:
RO: Declaraţie de conformitate
CE
Noi, Grundfos, declarăm pe propria
răspundere că produsele UPN şi
UPSN, la care se referă această
declaraţie, sunt in conformitate cu
aceste Directive de Consiliu asupra
armonizării legilor Statelor Membre
CE:
RS: EC deklaracija o
usaglašenosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod
vlastitom odgovornošću da je proizvod
UPN и UPSN, na koji se ova izjava
odnosi, u skladu sa direktivama Saveta
za usklađivanje zakona država članica
EU:
RU: Декларация о соответствии
ЕС
Мы, компания Grundfos, со всей
ответственностью заявляем, что
изделия UPN и UPSN, к которым
относится настоящая декларация,
соответствуют следующим
Директивам Совета Евросоюза
об унификации законодательных
предписаний стран-членов ЕС:
SE: EG-forsakran om
overensstammelse
Vi, Grundfos, forsakrar under ansvar
att produkterna UPN och UPSN,
som omfattas av denna forsakran,
ar i overensstammelse med radets
direktiv om inbordes narmande till
EU-medlemsstaternas lagstiftning,
avseende:
SI: ES izjava o skladnosti
V Grundfosu s polno odgovornostjo
izjavljamo, da so naši izdelki UPN in
UPSN, na katere se ta izjava nanaša,
v skladu z naslednjimi direktivami
Sveta o približevanju zakonodaje za
izenačevanje pravnih predpisov držav
članic ES:
SK: Prehlasenie o konformite ES
My firma Grundfos prehlasujeme
na svoju plnu zodpovednost', že
vyrobky UPN a UPSN, na ktore sa toto
prehlasenie vzt'ahuje, su v sulade
s ustanovenim smernice Rady pre
zbliženie pravnych predpisov členskych
štatov Europskeho spoločenstva v
oblastiach:
23