Grundfos UP Guia De Inicio Rapido página 7

RS: Upozorenje
Ovaj proizvod mogu
da koriste deca uzrasta
od 8 godina pa naviše
i osobe sa smanjenim
fizičkim, čulnim ili men-
talnim sposobnostima,
kao i osobe sa manjkom
znanja i iskustva pod
uslovom da se nalaze
pod nadzorom ili da im
je objašnjeno kako bez-
bedno koristiti proizvod.
Takve osobe moraju
da razumeju uključene
opasnosti. Nikada ne
dozvolite deci da se
igraju ovim proizvodom.
Korisničko čišćenje i
održavanje ovog proiz-
voda bez nadzora ne
smeju da vrše deca i
osobe sa smanjenim
fizičkim, čulnim ili men-
talnim sposobnostima.
12
RU: Внимание
Данное изделие
может использоваться
детьми в возрасте
от 8 лет и лицами
с ограниченными
физическими,
сенсорными и
умственными
способностями или
недостаточным
опытом работы
с изделием и
знаниями о нем при
условии, что такие
лица находятся под
присмотром или были
проинструктированы
на предмет
безопасного
использования
изделия. Такие
лица должны также
понимать факторы
опасности, связанные
с использованием
изделия. Строго
запрещается
разрешать детям
играть с изделием.
Очистка и техническое
обслуживание не
должны выполняться
детьми или лицами
с ограниченными
физическими,
сенсорными или
умственными
способностями без
должного присмотра.
SE: Varning
Denna produkt kan an-
vändas av barn från 8 år
och uppåt och personer
med reducerad fysisk,
sensorisk eller mental
kapacitet eller som
saknar erfarenhet och
kunskap om produkten
under förutsättning att
de övervakas eller har
fått tydliga instruktioner
om säker användning av
produkten. Sådana per-
soner måste förstå de
risker som det innebär
att använda produkten.
Låt aldrig barn leka med
produkten. Användares
rengöring- och under-
hålluppgifter får inte
utföras av barn eller
personer med reducerad
fysisk, sensorisk eller
mental kapacitet utan
lämplig övervakning.
SI: Opozorilo
Ta izdelek lahko up-
orabljajo otroci, stari
osem let in več, osebe z
zmanjšanimi telesnimi,
čutnimi ali duševnimi
sposobnostmi in osebe
brez izkušenj in znanja,
če so pod nadzorom oz.
če so bile poučene o var-
ni uporabi tega izdelka.
Te osebe morajo razu-
meti nevarnosti, pove-
zane z uporabo tega
izdelka. Otroci se nikoli
ne smejo igrati z izdel-
kom. Otroci ali osebe z
zmanjšanimi fizičnimi,
13