Publicidad
Regolazione della posizione del monitor
IT
7.1:Regolazione del livello [A].
7.2: regolare la tensione della rotazione sinistra/destra.
PRECAUZIONE:
personale o danneggiamento dell'apparecchio! Per regolare il dado di trazione
[C] di regolazione della rotazione rimuovere solo la staffa di sicurezza [B]. Dopo
aver effettuato la regolazione del dado di tensione assicurarsi di ricollo-care
la staffa di sicurezza. Il foro esagonale nella staffa di sicurezza deve collocarsi
sopra il dado di trazione di regolazione della rotazione.
7.3: regolare la tensione dell'inclinazione alto/basso.
NOTA: regolare la tensione d'inclinazione stringendo o allentando i pomelli di
tensione [D].
7.4: regolare la tensione dell'estensione/ritrazione del braccio.
PRECAUZIONE:
personale o danneggiamento dell'apparecchio! Non rimuovere il dado di
regolazione [E]; per l'agevole regolazione del braccio serrare o allentare solo
per quanto necessario.
Ρύθμιση της θέσης της οθόνης
EL
7.1: Ρύθμιση επιπέδου [A].
7.2: Ρύθμιση αριστερής/δεξιάς τάσης οριζόντιας περιστροφής.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
υλικές ζημιές! Αφαιρέστε το στήριγμα ασφαλείας [B] μόνο για να ρυθμίσετε το
παξιμάδι σύσφιξης οριζόντιας περιστροφής [C]. Μη ξεχάσετε να τοποθετήσετε
ξανά το στήριγμα ασφαλείας μετά τη ρύθμιση του παξιμαδιού σύσφιξης
οριζόντιας περιστροφής. Η εξαγωνική οπή στο στήριγμα ασφαλείας θα πρέπει
να καθίσει πάνω από το παξιμάδι σύσφιξης οριζόντιας περιστροφής.
7.3: Ρύθμιση πάνω/κάτω τάσης κλίσης. Γ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ρυθμίστε το βαθμό σύσφιξης σφίγγοντας ή χαλαρώνοντας τα
πόμολα σύσφιξης [D].
7.4 : Ρύθμιση τάσης έκτασης/απόσυρσης βραχίονα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
υλικές ζημιές! Μην αφαιρέσετε το παξιμάδι ρύθμισης [E], χαλαρώστε ή σφίξτε
το μόνο όσο χρειάζεται για εύκολη ρύθμιση του βραχίονα.
NO
Juster skjermens posisjon
7.1: Juster nivået [A].
7.2: Juster spenningen for regulering venstre/høyre.
FORSIKTIG:
materielle skader! Sikkerhetsbraketten [B] må bare fjernes for åjustere sving-
strammemutteren [C]. Pass på å sette på sikkerhetsbraketten etter at sving-
strammemutteren er justert. Det sekskantede hullet i sikkerhetsbraketten må
befinne seg over sving-strammemutteren.
7.3: Juster spenningen for regulering helling opp/ned.
MERK: Juster helningsmotstanden ved å stramme eller løsne knappene [D].
7.4: Juster spenningen for regulering ut/inn.
FORSIKTIG:
terielle skader! Ikke fjern justeringsmutteren [E]; må bare strammes eller løsnes
for å gjøre det enklere å justere armen.
Evitare il rischio di lesione
Evitare il rischio di lesione
Αποφύγετε πιθανούς τραυματισμούς ή
Αποφύγετε πιθανούς τραυματισμούς ή
Unngå fare for personskade eller
Unngå fare for personskade eller ma-
Tilpas skærmposition
DA
7.1:Tilpas niveau [A].
7.2: Juster stramheden på drejning til venstre/højre.
FORSIGTIGHED:
tilskadekomst eller ting-skade! Fjern kun sikkerhedskonsol [B] for at tilpasse
spændingsmøtrikken [C] til drejning af skærmen. Sørg for at sætte sikkerheds-
konsollen tilbage på plads efter tilpasning af spændingsmøtrikken til drejning
af skærmen. Sekskantshullet i sikkerhedskonsollen skal placeres over spænd-
ingsmøtrikken til drejning af skærmen.
7.3: Juster stramheden på vipning op/ned.
NOTE: Tilpas hældningsspændingen ved at stramme eller løsne spænd-
ingsmøtrikkerne [D].
7.4: Juster stramheden på armens udstrækning/sammentrækning.
FORSIGTIGHED:
kadekomst eller tingskade! Fjern ikke tilpasningsmøtrikken [E]; spænd eller løsn
som nødvendigt for let at kunne tilpasse armen.
Justera bildskärmens läge
SV
7.1:Justera nivån [A].
7.2: Anpassa höger/vänster svängningsspänning.
OBSERVERA:
personskador eller skador på föremål! Ta bara bort säkerhetsshållaren för
att justera ådragningsmuttern [C] för vridning. Se till att du sätter tillbaka
säkerhetshållaren efter att ha justerat muttern.Det sexkantiga hålet i
säkerhetshållaren måste sitta över åtdragningsmuttern.
7.3: Justera lutningsvinkelns spännkraft uppåt/nedåt.
OBS: Justera åtdragningen genom att dra åt eller lossa åtdragningsknapparna
[D].
7.4: Justera armens spännkraft vid ut- och indragning.
OBSERVERA:
eller skador på föremål! Ta inte bort justeringsmuttern [E]; dra bara åt eller lossa
den om så behövs för armjusteringen.
Отрегулируйте положение монитора
RU
7.1: Отрегулируйте уровень [A].
7.2: Отрегулируйте натяжение при повороте влево/вправо.
ОСТОРОЖНО!
повреждения имущества! Предохранительный кронштейн [B] снимайте
только для регулировки натяжной гайкишарнирного соединения
[C]. После регулировки натяжной гайки шарнирного соединения
не забывайте устанавливать на прежнее место предохранительный
кронштейн. Шестиугольное отверстие в предохранительном кронштейне
должно находиться над натяжной гайкой шарнирного соединения.
7.3: Отрегулируйте натяжение при наклоне вверх/вниз.
ПРИМЕЧАНИЕ: Регулируйте затяжку по тангажу, закручивая или откручивая
натяжные головки [D].
7.4: Отрегулируйте натяжение при выдвижении/обратном перемещении
штанги.
ОСТОРОЖНО!
повреждения имущества! Не снимайте регулировочную гайку [E];
закручивайте или откручивайте ее лишь для обеспечения легкости
регулировки рычага.
Undgå potentiel
Undgå potentiel tils-
Undvik eventuella
Undvik eventuella personskador
збегайте травм и
Избегайте травм и
Publicidad
