Publicidad
fBébé empile et trie les formes en s'amusant !
ITanto divertimento con le forme e le costruzioni!
E¡Un caracol con bloques para apilar y encajar!
G • Using safety scissors, carefully cut the
packing tie around the snail's head.
Dispose of the packing tie properly.
• Rock the snail for music!
f • À l'aide de ciseaux à bouts ronds,
découper avec précaution l'attache
d'emballage autour de la tête de l'escar-
got. Jeter l'attache dans une poubelle.
• Bébé fait balancer l'escargot pour
entendre de la musique !
D • Den um den Kopf der Schnecke befes-
tigten Kunststoffring vorsichtig mit einer
Schere durchschneiden und entsorgen.
• Die Schnecke für Musik hin und
her schaukeln!
N • Knip voorzichtig met een veilige schaar
het verpakkingsdraad rond de kop van de
slak los. Gooi draad weg in de vuilnisbak.
• Schommel de slak heen en weer en je
hoort muziek!
I • Con un paio di forbici a punte arroton-
date, tagliare con cautela le fascette
della confezione che bloccano la testa
della lumaca. Eliminare i pezzi con la
dovuta cautela.
• Basta far dondolare la lumaca per atti-
vare la musica!
GBuilding and Shape-Sorting Fun!
DSuper Steck-, Musik- und Spielspaß!
NBouw- en Vormsorteerpret!
KSjov med at bygge og sortere faconer!
PEmpilha e Encaixa as Formas!
sBtgg och sortera former!
R¢È·ÛΤ‰·ÛË Ì ∫·Ù·Û΢¤˜ !
E • Con unas tijeras de punta redonda,
cortar con cuidado la cinta de sujeción
situada alrededor de la cabeza del
caracol y desecharla.
• ¡Balancear el caracol para escuchar su
música!
K • Klip forsigtigt med en sikkerhedssaks
emballagebåndet om sneglens hoved
over. Smid båndet i skraldespanden.
• Vip sneglen for at høre musik!
P • Com uma tesoura de pontas redondas,
corte o atilho que se encontra à volta
da cabeça do caracol. Deite-o em
local seguro.
• Abana o caracol para ouvires a música!
s • Klipp försiktigt av packbandet runt
snigelns huvud med en barnsax. Kasta
bort packbandet.
• Skaka snigeln för musik!
R • ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ „·Ï›‰È ·ÛÊ·Ï›·˜,
Îfi„Ù ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ Ù·ÈÓ›·
Û˘Û΢·Û›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi
ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Û·ÏÈÁηÚÈÔ‡. ¶ÂÙ¿ÍÙÂ
ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Û˘Û΢·Û›·˜.
• ∫Ô˘Ó‹ÛÙ ÙÔ Û·ÏÈÁοÚÈ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙÂ
ÌÔ˘ÛÈ΋ !
3
Publicidad
