Festo GRLSA Serie Manual De Instrucciones

GRLSA−
Drosselrückschlagventil
One−way flow control valve
Regulador de caudal de un sólo sentido
Limiteur de débit unidirectionnel
Funzione del regolatore di portata unidirezionale
Strypbackventil
0705NH
Hinweis/ Note/ Importante / Note / Nota / Notera
de
Das Drosselrückschlagventil GRLSA−... dient zum Einstellen der Durchflussmenge von Druckluft
(Durchflussrichtung 2 ˛ 1). Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifiziertem Fachpersonal.
en
This one−way flow control valve GRLSA−... is used for setting the flow rates of compressed air
(flow direction 2 ˛ 1). Fitting and commissioning to be carried out only by qualified personnel.
es
Este regulador de caudal de un sólo sentido GRLSA−... se utiliza para ajustar el caudal , de aire
comprimido (sentido del caudal 2 ˛ 1). El montaje y la puesta en funcionamiento, debe ser
realizado exclusivamente por personal cualificado.
fr
Le limiteur de débit unidirectionnel GRLSA−... sert à régler de façon progressive le débit d' air
comprimé (sens d' écoulement 2 ˛ 1). Montage et mise en service uniquement par du per
sonnel agréé.
it
La funzione del regolatore di portata unidirezionale GRLSA−... consiste nel variare la portata di
aria compressa (direzione di flusso 2 ˛ 1). Le operazioni di montaggio e messa in servizio
devono essere eseguite solo da personale qualificato.
73726 Esslingen
Phone:
+49/711/347−0
www.festo.com
699 032