Festo CPV10-EX-VI Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Unidades de Control
  5. CPV10-EX-VI
  6. Manual
Festo CPV10-EX-VI Manual

Festo CPV10-EX-VI Manual

Ocultar thumbs Ver también para CPV10-EX-VI:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Compact performance
712689
Manual
Neumática CPV
Conexión de
válvulas individual
Terminal de
válvulas CPV
Tipo CPV10-EX-VI
Manual
547041
es 1203d
[762329]

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo CPV10-EX-VI

Resumen de contenidos para Festo CPV10-EX-VI

  • Página 1 Compact performance 712689 Manual Neumática CPV Conexión de válvulas individual Terminal de válvulas CPV Tipo CPV10-EX-VI Manual 547041 es 1203d [762329]...
  • Página 3 ......547041 © (Festo SE & Co. KG, D-73726 Esslingen, Alemania, 2012) Internet: http://www.festo.com E-Mail: service_international@festo.com...
  • Página 4 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ..... 2-19 Montaje de la tapa del accionamiento manual ......2-20 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 6 ....... 5-16 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 7 ............Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 8 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 9: Uso Previsto

    Contenido e instrucciones generales Uso previsto El terminal de válvulas CPV10-EX-VI descrito en este manual está previsto para instalar en una máquina o sistema auto- matizado. El usuario deberá observar en todo momento las normas de seguridad especificadas en este manual, así...

  • Página 10: Destinatarios

    Indicaciones acerca del presente manual Este manual contiene información específica sobre el montaje, instalación, puesta a punto, servicio y conversión del terminal de válvulas CPV10-EX-VI. Este manual sólo trata de los componentes neumáticos y eléctricos de esta variante de terminal de válvulas.

  • Página 11: Instrucciones Importantes Para El Usuario

    Además, el siguiente pictograma indica lugares del texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las descargas electrostáticas: Componentes sensibles a las corrientes electrostáticas: un manejo inadecuado puede dañar los componentes. Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 12: Marcado De Información Especial

    Accesorios: Detalles sobre los accesorios útiles o necesarios para los productos Festo. Entorno: Información sobre el uso de los productos Festo respetuoso con el entorno. Marcas en el texto Esta marca indica actividades que pueden desarrollarse • en cualquier orden.

  • Página 13: Relación De Abreviaciones

    (conexiones para alimentación de aire comprimido, aire de escape y de trabajo). Placa ciega Placa sin funciones para reservar posiciones vacías de válvula. Placa de válvula Placa con electroválvulas monoestables o biestables Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 14 Placa separadora Placa para dividir el terminal de válvulas en dos/cuatro zonas de presión Terminal de válvulas Terminal de válvulas CPV10 aprobado por ATEX con cat. 2 G CPV10-EX-VI Tab. 0/2: Términos y abreviaciones específicas del producto Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 15: Resumen Del Sistema

    Resumen del sistema Capítulo 1 Resumen del sistema Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 16 Descripción de los componentes ........Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 17: Descripción Del Terminal De Válvulas

    Esto es posible gracias a la utilización de válvulas muy compactas con suficiente caudal, que ayudan a reducir los costes. El terminal de válvulas tipo CPV10-EX-VI se monta con las siguientes conexiones individuales de válvula: Fig. 1/1: Terminal de válvulas CPV10-EX-VI El terminal de válvulas CPV10-EX-VI con conexión de válvula...

  • Página 18: Descripción De Los Componentes

    Descripción de los componentes Código de identificación Con el código de identificación (I.C.) pueden determinarse los componentes montados en el terminal de válvulas CPV10-EX-VI. Este código está impreso en la parte frontal entre los accionamientos manuales 12 y 14. I.C. Componentes neumáticos Placas de válvula con válvulas de 2/2 vías...
  • Página 19 Tab. 1/1: Código de identificación de los componentes neumáticos En el apéndice B puede hallarse más información sobre las placas de válvulas. Hallará información importante sobre la válvula con el código ident. CY en la siguiente sección. Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 20 – Si se utiliza una placa separadora entre las placas de válvula (para crear zonas de presión) Festo recomienda utilizar la placa separadora con el código ident. S. Esta placa separa los canales de alimentación 1 y 11 y el canal de escape 3/5.

  • Página 21: Función De Válvula 5/3G

    Funciones adicionales de estrangulación y antirretorno Con la ayuda de las siguientes funciones adicionales, puede adaptarse el terminal de válvulas CPV10-EX-VI a los requeri- mientos de la máquina/sistema. Para estrangular la alimentación o el escape de aire en las placas de válvulas: –...

  • Página 22: Placas Separadoras

    4.1 “Instrucciones generales”. Placas separadoras Con ayuda de las placas separadoras, es posible dividir los terminales de válvulas CPV10-EX-VI en 2 hasta 4 zonas de presión. Están disponibles 2 variantes de placas separadoras: – placa separadora con canales de alimentación de aire cerrados (1 y 11), –...

  • Página 23: Multipolo Neumático

    El multipolo neumático sirve para realizar conexiones co- munes de líneas de alimentación y de utilización. El terminal de válvulas tipo CPV10-EX-VI se atornilla junto con el multi- polo neumático y se sella por medio de juntas anulares. El multipolo neumático permite que el terminal de válvulas CPV10-EX-VI pueda desconectarse fácilmente de los tubos de...
  • Página 24 Multipolo neumático para armario de maniobra con conexiones de maniobra sin conexiones de alimentación alimentación Taladros para montaje vertical Taladros para montaje horizontal Anillo de junta Fig. 1/2: Variantes del multipolo neumático o multipolo neumático para armario de maniobra 1-10 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 25: Cuadro General De Componentes

    1. Resumen del sistema El terminal de válvulas tipo CPV10-EX-VI con conexión de válvulas individuales consta de los siguientes componentes: Cuadro general de componentes Placa final derecha Placas de válvulas (véase el apéndice B.2 Placa final izquierda “Resumen de placas finales”) (véase el apéndice B.2...

  • Página 26: Componentes Suplementarios Para El Terminal De Válvulas

    Soporte para montaje en perfil DIN neumático para armario de maniobra Soporte para montaje mural Funciones adicionales: función 5/3G o regulador de caudal de un sólo sentido Fig. 1/4: Equipamiento suplementario para el terminal de válvulas CPV10-EX-VI 1-12 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 27: Elementos De Conexión, De Indicación Y De Mando

    1. Resumen del sistema Elementos de conexión, de indicación y de mando En el terminal de válvulas CPV10-EX-VI hallará los siguientes elementos de funcionamiento, indicación y conexión neumática: Multipolo neumático con brida Conexiones de alimentación (1, 11, 12/14), conexiones de...
  • Página 28 Signo identificador Lengüetas de borne de la bobina de (para cada conector tipo zócalo) pilotaje 12 Conexión de tierra Fig. 1/6: Elementos de conexión eléctrica del terminal de válvulas tipo CPV10-EX-VI con conexión de válvula individual 1-14 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 29: Montaje

    Montaje Capítulo 2 Montaje Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 30 ..... 2-19 Montaje de la tapa del accionamiento manual ......2-20 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 31: Indicaciones Generales Sobre El Montaje Y El Desmontaje

    Por ello no hay que tocar los contactos. Terminal de válvulas con conexión individual Variantes de montaje El terminal de válvulas CPV10-EX-VI ha sido preparado para ser montado en un sistema o máquina de una de las siguientes formas: –...

  • Página 32: Montaje Mural

    ATEX. } www.festo.com 2.2.1 Montaje mural Para montar el terminal de válvulas CPV10-EX-VI en una pared necesitará el kit correspondiente según el tipo de mon- taje. La tabla siguiente ofrece un cuadro general:...
  • Página 33 (véase Fig. 2/1). Utilice aquí los tornillos autorroscantes suministrados (ver Tab. 2/2). En caso de montaje por la parte posterior del terminal de válvulas CPV10-EX-VI es preciso asegurarse de que los tornillos de fijación de los perfiles se sujetan a la ranura de las placas finales.
  • Página 34 CPV10-EX-VI válvulas CPV10-EX-VI Tornillo de fijación Fig. 2/1: Montaje mural del terminal de válvulas CPV10-EX-VI. Asegúrese de que haya espacio suficiente para la • conexión de los cables y tubos de alimentación. Para el montaje “superior”...
  • Página 35 CPV10-EX-VI 4,5 mm Tornillo M4 5,5 mm Tornillo M5 Tab. 2/3: Taladros para montaje mural A continuación fijar el terminal de válvulas CPV10-EX-VI a • la pared con tornillos M4 o M5 de longitud suficiente. Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 36: Montaje En Perfil Din

    2. Montaje 2.2.2 Montaje en perfil DIN Para montar el terminal de válvulas CPV10-EX-VI en un perfil DIN se necesita un kit de montaje CPV10/14-VI-BG-NRH-35. Este kit de montaje consiste en dos escuadras, dos tornillos autorroscantes tamaño M4 x 10 y dos tornillos tamaño M4 x 10 con elementos de sujeción y muelles.
  • Página 37 Perfil DIN Tornillo de fijación Unidad de fijación sobre perfil DIN Fig. 2/3: Montaje mural del terminal de válvulas CPV10-EX-VI Cuelgue el terminal de válvulas CPV-EX-VI en el perfil DIN. • Asegurar el terminal de válvulas CPV-EX-VI por ambos lados contra vuelco o deslizamiento con la unidad de fijación sobre perfil DIN.

  • Página 38: Montaje Por Pies

    Proceda de la siguiente manera: Prepare la superficie de fijación. Si es necesario prepare • una escuadra de fijación adecuada. La posición de los taladros de fijación del terminal de válvulas CPV10-EX-VI se muestran en la Fig. 2/4: Taladros de fijación Fig.

  • Página 39: Montaje Con Armario De Maniobra

    Fig. 2/5: Posición de los tornillos de fijación Atornille el terminal de válvulas CPV-EX-VI en la superficie • de montaje o a la escuadra de fijación. 2.2.4 Montaje con armario de maniobra Ver capítulo 2.3.3. 2-11 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 40: Terminal De Válvulas Con Multipolo Neumático

    2. Con brida de montaje: (CPV10-VI-P...-M7-B) 3. Montaje en un armario de maniobra: (CPV10-VI-P...-M7-C, CPV10-VI-P...-M7-D). Los terminales de válvulas CPV10-EX-VI con silenciadores de superficie, dotados de multipolo neumático con brida de montaje, sólo pueden montarse en una pared. Para ello se deben utilizar los taladros que atraviesan el multipolo neu- mático.

  • Página 41: Montaje Del Multipolo Neumático

    Asegúrese de que la superficie de fijación puede soportar el peso del multipolo neumático y del terminal de válvulas CPV10-EX-VI. Asegúrese de que hay suficiente espacio para conectar los cables de alimentación y tubos, y observar que se necesita espacio extra para montar los terminales de vál- vulas CPV10-EX-VI con silenciadores de superficie.
  • Página 42 2. Montaje Multipolo neumático sin brida Multipolo neumático con brida Tab. 2/7: Posición de los taladros para multipolo neumático 2-14 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 43: Montaje Del Multipolo Neumático (Lado Posterior)

    62 mm 82 mm 102 mm 122 mm Tab. 2/8: Dimensiones de taladros para montaje en parte posterior Atornillar el multipolo neumático a la superficie de • fijación con dos tornillos M6 de longitud suficiente 2-15 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 44: Montaje Del Terminal De Válvulas En El Multipolo Neumático

    Junta cuádruple en las conexiones de la placa final derecha Tornillos Allen de fijación para el multipolo neumático Fig. 2/6: Montaje del terminal de válvulas CPV10-EX-VI al multipolo neumático 2-16 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 45: Montaje Del Terminal De Válvulas En El Multipolo Neumático Para Armario De Maniobra

    2 3 4 5 Terminal de válvulas CPV10-EX-VI Fig. 2/7: Resumen del montaje del terminal de válvulas CPV10-EX-VI en el multipolo para armario de maniobra 1. Presionar las juntas suministradas 5 desde atrás en los taladros del multipolo para armario de maniobra 4.
  • Página 46 7,5 mm ≤ (I-t) ≤ 9,5 mm Fig. 2/8: Colocación del multipolo neumático para armario de maniobra 3. Fije el terminal de válvulas CPV10-EX-VI en el multipolo neumático para armario de maniobra. 2-18 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 47: Montaje De Las Funciones Adicionales De Válvulas

    “Conexión de los conductos de alimentación y utilización.” Observe que las funciones adicionales de regulación o de • estrangulación y antirretorno (código ident. P, Q y V) requieren una presión de funcionamiento mínima de 0,5 bar. 2-19 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 48: Montaje De La Tapa Del Accionamiento Manual

    Encajarlas tapas en las ranuras del accionamiento manual • (véase Fig. 2/9). Si su terminal de válvulas tipo CPV10-EX-VI está equi- pado con accionamientos manuales sin bloqueo, deberá retirar los clips de retención antes de montar las tapas (ver capítulo 5.4).

  • Página 49: Instalación

    Instalación Capítulo 3 Instalación Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 50 ..3-12 3.4.3 Conexión del cableado eléctrico ......3-16 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 51: Preparación Del Aire Comprimido

    Con ello se evitan daños funcionales de las válvulas. No es admisible un exceso de aceite residual, independiente del aceite del compresor, ya que de lo contrario, la lubrica- ción de base se lavará con el transcurso del tiempo. Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 52: Funcionamiento Con Aire Comprimido Lubricado

    Si es posible debe hacerse funcionar el sistema con aire sin lubricar. Esto evitará la contaminación del medio ambiente. Las válvulas y actuadores de Festo han sido diseñados de forma que, si se utilizan como está previsto, no necesitarán lubricación adicional y seguirán alcanzando una elevada vida útil.
  • Página 53 Otra indicación de lubricación excesiva es la coloración del silenciador de escape. Una coloración amarilla del elemento filtrante o gotas de aceite en el silenciador indican un ajuste excesivamente alto del lubricador. Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 54: Indicaciones Generales Sobre La Instalación

    Estos compo- nentes pueden dañarse si se tocan las superficies de con- tacto de los conectores y si no se observan las normas para el manejo de componentes sensibles a las descargas electrostá- ticas. Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 55: Tendido De Los Tubos

    3. Cierre los empalmes no necesarios con un tapón ciego 3. 4. Por razones de claridad, los tubos deben agruparse con: – espirales de sujeción o – soportes múltiples de tubos. Fig. 3/1: Montaje de los tubos Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 56 2. Afloje el tornillo prisionero 1 del racor roscado u oprima hacia abajo en caso necesario el anillo opresor del racor, 2 p. ej. con el extractor de tubos QSO de Festo. 3. Retirar el tubo del racor. Fig. 3/2: Desconexión de los tubos...

  • Página 57: Conexión Del Terminal De Válvulas Cpv

    – cuando varias válvulas conmutan simultáneamente a pleno caudal. Importante Terminal de válvulas CPV10-EX-VI con dos zonas de pre- • sión: conectar las presiones de alimentación a las placas finales o en el multipolo neumático en ambos lados. 3.4.1 Alimentación de aire de pilotaje interna o externa Atención...

  • Página 58: Alimentación Interna De Aire De Pilotaje

    Alimentación interna de aire de pilotaje Si la presión de alimentación del terminal de válvulas CPV10-EX-VI queda entre 3 … 8 bar, puede funcionar con el aire de pilotaje derivado internamente. En este caso, la alimentación de aire de pilotaje será derivada internamente de la conexión 1 u 11 de la placa derecha o izquierda.

  • Página 59: Alimentación Externa De Aire De Pilotaje

    Alimentación externa de aire de pilotaje Si la presión de alimentación del terminal de válvulas CPV10-EX-VI queda fuera de 3 … 8 bar, el terminal deberá hacerse funcionar con alimentación externa de aire de pilo- taje. En este caso, la alimentación del aire de pilotaje será...

  • Página 60: Conexión De Las Líneas De Alimentación Y De Utilización

    Conectar las líneas de utilización como sigue, según la • herramienta utilizada: – Racor atornillado con hexágono interior: es posible conectarlas en cualquier orden. – Racor atornillado con hexágono exterior: se deben conectar de izquierda a derecha (espacio para la llave). 3-12 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 61 3. Instalación Monte el racor o el silenciador como se describe en Tab. 3/1. A continuación conectar los tubos. Terminal de válvulas CPV10-EX-VI Multipolo neumático 82/84 12/14 82/84 12/14 Identifi- Línea Tamaño conex. Conexión cador de las ISO 228 conexiones Entre paréntesis: especi-...
  • Página 62 Estas conexiones no deben cerrarse con tapones ciegos. Los canales de escape 3 y 5 (ver 3 ) están agrupados juntos en el terminal de válvulas CPV10-EX-VI. Por ello no es posible una restricción separada del escape de los canales 3 y 5. Importante En los terminales de válvulas CPV10-EX-VI con aire...

  • Página 63: Zonas De Presión Del Terminal De Válvulas

    – tipo de placas de válvulas (véase la sección B.1) Importante En terminales de válvulas CPV10-EX-VI con dos zonas de presión y alimentación de aire de pilotaje derivada exter- namente en la placa final derecha: debido a la derivación interna de la alimentación del aire •...

  • Página 64: Funcionamiento Con Baja Presión

    3. Instalación Funcionamiento con baja presión El terminal de válvulas CPV10-EX-VI puede funcionar a baja ‹ presión ( 3 bar), si se alimenta por separado el aire de pilo- taje externo. En el apéndice B.2 puede hallarse un resumen de las placas finales necesarias.

  • Página 65: Puesta A Tierra Del Terminal De Válvulas Cpv10-Ex-Vi

    La conexión a tierra se halla en la placa final izquierda (véase Fig. 3/5). Conexión de tierra Fig. 3/5: Conexión a tierra del terminal de válvulas Tipo CPV10-EX-VI Importante Ponga a tierra el terminal de válvulas CPV10-EX-VI Una la conexión de tierra del lado izquierdo de la placa •...

  • Página 66: Terminal De Válvulas Cpv10-Ex-Vi Con Conexión De Válvulas Individual

    El recuento empieza de izquierda a derecha, en las placas • de válvulas individuales desde delante hacia atrás (véase Fig. 3/6). Fig. 3/6: Terminal de válvulas CPV10-EX-VI con conexión de válvulas individual y 8 posiciones de válvula 3-18 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 67 Cada bobina magnética debe conectarse a un circuito de • corriente de seguridad intrínseca certificado que cumpla con la clase de protección ia IIC o bien ib IIC. 3-19 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 68 3. Instalación 3-20 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 69: Puesta A Punto

    Puesta a punto Capítulo 4 Puesta a punto Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 70 ..........4-14 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 71: Indicaciones Generales

    Interrumpir la alimentación antes de conectar o desco- • nectar conectores (esto evitará daños funcionales). Ponga a tierra el terminal de válvulas CPV10-EX-VI por la • placa final izquierda. Poner a punto el terminal de válvulas sólo cuando se halle •...
  • Página 72 La lenta crecida de la presión en todo el suministro no afecta entonces al cilindro. Según la función de la válvula, el cilindro avanzará o retrocederá inesperadamente. Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 73 (de 3 a 8 bar), derivada antes de la válvula de seguridad Válvula de arranque progresivo (crecida lenta de la presión de toda la alimentación) Fig. 4/1: Ejemplo de combinación válvula-cilindro con lenta crecida de la presión en todo el suministro Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 74 (1) Derivado frente a la Lento Rápido Antes del Lento válvula de arranque aumento de progresivo presión en (1) Tab. 4/1: Efectos de la presurización progresiva Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 75: Prueba De Las Válvulas

    Antes de poner a punto el terminal de válvulas CPV10-EX-VI, observe las especificaciones concernientes al medio en el capítulo 3. Los terminales de válvulas tipo CPV10-EX-VI deben ponerse a punto como sigue: Variantes de puesta a punto Actividad Prueba preliminar del conexio- Verificación de la combinación...

  • Página 76: Verificación Del Funcionamiento De Las Válvulas

    Con el accionamiento manual auxiliar puede forzarse la válvula sin señal eléctrica. Sólo es necesario tener conectado el aire comprimido. Importante Si el terminal de válvulas CPV10-EX-VI funciona en un ambiente polvoriento o sucio: Tras la puesta a punto utilice tapas protectoras tipo •...
  • Página 77 El accionamiento manual se cubre cubierto por razones de seguridad. No puede ser accionado Tab. 4/3: Ejecuciones de los accionamientos manuales auxiliares La figura inferior muestra la asignación de los accionamiento manuales a las bobinas de pilotaje: Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 78 Pasador del accionamiento manual pilotaje 12 con enclavamiento para activar la bobina de pilotaje 12 (en posición de reposo) Fig. 4/2: Asignación de accionamientos manuales a bobinas de pilotaje 4-10 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 79: Verificación De La Combinación Válvula-Cilindro

    Presionar el accionamiento manual con un máximo de • 30 N. 3. En los terminales de válvulas CPV10-EX-VI con acciona- mientos manuales auxiliares con enclavamiento: tras probar las válvulas, comprobar que todos los acciona- mientos manuales se hallan en sus posiciones de reposo.
  • Página 80 (no con electroválvulas manual a la posición de partida. biestables de 5/2 vías, códigoĂident. J y JK) Tab. 4/4: Manejo sin enclavamiento del accionamiento manual 4-12 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 81 12 se controla la válvula en el pilotaje 12 (véanse los símbolos de las placas de válvulas en el apéndice B). De esta forma se evitarán posiciones de conmutación indefinidas al poner en marcha la máquina/sistema. 4-13 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 82 (no con electroválvulas posible hacia arriba (posición de biestables de 5/2 vías, reposo). códigoĂident. J y JK) Tab. 4/5: Activación con enclavamiento del accionamiento manual 4-14 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 83: Localización De Fallos

    • Tras conectar de nuevo, verificar la presión de funciona- miento (si es necesario, en cada zona de presión) • Verificar la conexión del regulador (aplicar una presión > 3 bar al regulador) • Requiere servicio Tab. 4/6: Funcionamiento defectuoso del sistema neumático 4-15 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 84 Arranque lento tras un Si hay señales de control PARO DE EMERGENCIA eléctricas, inmediatamente después de la conexión la alimentación de aire de pilotaje debe tener entre 3 y 8 bar. Tab. 4/7: Estados de funcionamiento neumático 4-16 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 85: Mantenimiento Y Conversion

    Mantenimiento y conversion Capítulo 5 Mantenimiento y conversion Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 86 ....... 5-16 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 87: Medidas Generales De Precaución

    Las conexiones roscadas deben montarse sin despla- • zarlas y sin tensiones mecánicas. Debe comprobarse si hay daños en las juntas. • Las superficies de conexión deben estar secas y limpias • (efecto sellante, evitar fugas y falsos contactos). Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 88: Limpieza/Sustitución Del Silenciador Plano

    Tornillos de fijación del silenciador según DIN 912, clase de resistencia 12.9 Terminal de válvulas Tornillo Par de apriete CPV10 M 2,5 x 8 1,0 Nm ±10 % Tab. 5/1: Pares de apriete para el silenciador de superficie Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 89: Desmontaje/Montaje De Componentes Del Terminal De Válvulas Cpv

    5. Mantenimiento y conversion Desmontaje/montaje de componentes del terminal de válvulas CPV Algunos componentes en los terminales de válvulas CPV10-EX-VI sólo pueden funcionar en combinación con otros componentes; véase la siguiente lista de compatibilidad. Componentes, Placa de cubierta I.C. código ident.

  • Página 90: Retirada De Componentes De Posiciones De Válvulas

    5. Mantenimiento y conversion 5.3.1 Retirada de componentes de posiciones de válvulas Los componentes del terminal de válvulas CPV10-EX-VI pueden retirarse cómodamente para facilitar el manteni- miento y la conversión. Proceda como se indica a continuación: Aflojar las conexiones eléctricas Conexión de válvulas individual...

  • Página 91: Desmontaje De Los Componentes

    A continuación extraer por completo los tornillos. Saque el terminal de válvulas CPV10-EX-VI del multipolo neumático. Montaje por pies Aflojar los tornillos de fijación en la placa final derecha y •...
  • Página 92 2 mm Fig. 5/1: Desmontaje de válvulas Hacer bascular el componente por el tirante hacia • adelante. Tirante frontal Tirante posterior Fig. 5/2: Posición del tirante Tire del componente hasta que se desenganche del • tirante frontal. Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 93: Montaje De Componentes En Las Posiciones De Válvulas

    3. Colocar el componente en el tirante frontal. Presionar sobre el componente hasta que se enganche en el tirante. 4. Inclinar el componente hacia atrás con cuidado. com- probar que haya espacio suficiente para las juntas planas. Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 94: Montaje Del Terminal De Válvulas Cpv10-Ex-Vi

    5. Entre el tirante superior lo máximo posible en el terminal CPV10-EX-VI y atorníllelo algunas vueltas. 6. Alinee los componentes del terminal de válvulas CPV10-EX-VI en una superficie plana, de forma que no queden desplazados. 7. Apretar primero el tirante superior y después el inferior con 0,3 Nm.

  • Página 95: Conversión De Accionamiento Manual Auxiliar Sin Enclavamiento A Accionamiento Con Enclavamiento

    Conversión de accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento a accionamiento con enclavamiento Retirando un clip de seguridad, el accionamiento manual sin enclavamiento del terminal de válvulas CPV10-EX-VI puede convertirse en accionamiento con enclavamiento. Proceda como se indica a continuación. Si no se desea volver a utilizar el clip de seguridad: Usar un destornillador para presionar en el centro del clip •...

  • Página 96: Conversión De Placas Finales

    • (véase la sección 5.3 “Desmontaje de componentes de las posiciones de válvulas”). Retirar el terminal de válvulas CPV10-EX-VI del de la su- • perficie de fijación. Para ello proceder en orden inverso al descrito en las secciones “Montaje mural”, “Montaje sobre perfil DIN”...
  • Página 97 5. Mantenimiento y conversion Retirar la placa final del terminal de válvulas CPV10-EX-VI. • Asegurarse de que los demás componentes permanezcan unidos. Colocar la placa final derecha a montar en el terminal de • válvulas CPV10-EX-VI e insertar los tirantes.

  • Página 98: Conversión De Alimentación Interna/Externa De Aire De Pilotaje

    CPV10-EX-VI a alimentación interna o externa de aire de pilotaje. Importante – En el terminal de válvulas CPV10-EX-VI no está previsto un funcionamiento mixto de alimentación interna y externa de aire de pilotaje. El canal de alimentación de aire de pilotaje no puede dividirse en dos zonas de presión por medio de una placa separadora.

  • Página 99: Conversión De Conexionado Individual/Centralizado

    2.3. Conversión de un terminal de válvulas CPV a dos zonas de presión Para convertir el terminal CPV10-EX-VI para que funcione con dos zonas de presión, se necesita una placa de aislamiento (debe pedirse por separado).

  • Página 100: Conversión Del Terminal De Válvulas Cpv A Una Versión Con Conexiones Eléctricas Diferentes

    5. Mantenimiento y conversion Conversión del terminal de válvulas CPV a una versión con conexiones eléctricas diferentes No es posible convertir el terminal de válvulas CPV10-EX-VI a otra variante de conexión eléctrica. Importante Observe el uso especificado y las condiciones de funcionamiento indicadas en la documentación especial...

  • Página 101: Apéndice Técnico

    Apéndice técnico Apéndice A Apéndice técnico Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 102 ........... . . Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 103: Especificaciones Técnicas

    Junta Vibración y choque – Verificado según DIN/IEC 68/EN 60068 Parte 2-6, Vibración grado de severidad 2 Verificado según DIN/IEC 68/EN 60068 Parte 2-27, – Choque grado de severidad 2 Tab. A/1: Especificaciones técnicas: Información general Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 104 CP con 8 posiciones Silenciador plano Placa ciega Placas separadoras Placas de válvulas Funciones adicionales: función 5/3G Funciones adicionales: válvulas de estrangulación y antirretorno Tab. A/2: Especificaciones técnicas: Especificación de peso por terminal de válvulas CPV10-EX Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 105 A. Apéndice técnico Atención – Si es posible, haga funcionar el terminal de válvulas CPV10-EX-VI con aire de pilotaje sin lubricar (conexiones 12/14). Si no es posible, observar las instrucciones de la sección “Funcionamiento con aire lubricado” en el capítulo 3.
  • Página 106 Tab. A/4: Especificaciones técnicas: caudales nominales, tiempos de conmutación tamaños de conexión Identificación Símbolo CE (consultar declaración de conformidad) Según directiva UE de máquinas CEM } www.festo.com Según directiva de protección contra explosiones de la UE (ATEX) Tab. A/5: Especificaciones técnicas: identificación Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 107 El consumo de corriente mínimo requerido desciende cuando la presión de control es mayor. Tab. A/6: Especificaciones técnicas: valores eléctricos límite Importante Para determinar la longitud máxima del cable: tener en cuenta la caída de tensión. • Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 108: Accesorios

    A. Apéndice técnico Accesorios Importante Hallará los accesorios de festo en: http://www.festo.com/catalog Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 109: Resumen De Componentes

    Resumen de componentes Apéndice B Resumen de componentes Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 110 ........Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 111: Resumen De Placas De Válvulas

    B. Resumen de componentes Resumen de placas de válvulas El terminal de válvulas tipo CPV10-EX-VI se monta con las siguientes placas de válvulas: Importante Los números en los siguientes esquemas son las designa- ciones de las conexiones, bobinas magnéticas y acciona- mientos manuales;...
  • Página 112 Código ident. H y HK 82/84 Válvulas: – dos válvulas de 3/2 vías – monoestables – lado de mando 14 normalmente cerrado – lado de mando 12 normalmente abierto – reposición mediante muelle neumático 12/14 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 113 5/2 vías – monoestable – reposición mediante muelle neumático 12/14 82/84 Código ident. J y JK Válvula: – electroválvula de 5/2 vías, biestable 12/14 Tab. B/3: Cuadro general: placas de válvula con válvulas de 5/2 vías Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 114 3/2 vías – monoestables – normalmente cerradas – reposición mediante muelle neumático – función adicional 5/3G (dos válvulas de 12/14 antirretorno desbloqueables) Tab. B/4: Cuadro general: placas base y funciones de válvulas (válvulas de 5/3 vías) Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

  • Página 115: Resumen De Placas Finales

    Por medio del número de artículo (ver posición Fig. B/1) y de la tabla siguiente Tab. B/5, puede determinarse qué placas finales se hallan montadas en el terminal de válvulas CPV10-EX-VI. Nº de artículo Fig. B/1: Posición del número de artículo de la placa final Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 116 1 y 11 separadas, alimentación externa de aire de pilotaje CPV10-EPR-PGU-EX Con silenciador plano, para multipolo neumático, 547 461 conexiones 1 y 11 conectadas, alimentación interna de aire de pilotaje Tab. B/5: Cuadro general: identificación de la placa final Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 117 (ver también sección 3.4.2 “Conexión de las líneas de alimentación y trabajo”). CPV10-EPL-G CPV10-EPR Código ident. V – Conexiones sólo en la placa final izquierda – No se permite separar zonas de presión Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 118 – Separación de zonas de presión sólo admisible con placa separadora con código ident. S – Número máximo de zonas de presión: 1 Tab. B/6: Placas finales para alimentación interna de aire de pilotaje B-10 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 119 CPV10-EPL-EU-EX CPV10-EPR-G Código ident. A – Conexiones en la placa final derecha – No se permite separar zonas de presión Tab. B/7: Placas finales para alimentación interna de aire de pilotaje, con silenciadores planos B-11 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 120 • Las conexiones que no se nece- siten para el funcionamiento del terminal de válvulas deben ce- rrarse (ver también sección 3.4.2 “Conexión de las líneas de alimentación y trabajo”). Tab. B/8: Placas finales para alimentación externa de aire de pilotaje B-12 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 121 CPV10-EPL-EU-EX CPV10-EPR-E Código ident. C – Conexiones en la placa final derecha – No se permite separar zonas de presión Tab. B/9: Placas finales para alimentación externa de aire de pilotaje, con silenciadores planos B-13 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 122 3 – La placa final derecha con la alimentación de aire de pilotaje derivada internamente está marcada con INT Tab. B/10: Pares de placas finales para alimentación interna de aire de pilotaje y multipolo neumático B-14 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 123 3 CPV10-EPL-PG CPV10-EPR-PGU-EX Código ident. --- – Conexiones en el multipolo neumático – Aire de escape descargado por silenciador plano – Se permite separar zonas de presión – Número máximo de zonas de presión: 2 B-15 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 124 Separación de zonas de presión sólo admisible con placa separadora con código ident. T – Número máximo de zonas de presión: 3 Tab. B/12: Pares de placas finales para alimentación externa de aire de pilotaje, con multipolo neumático B-16 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 125 Conexiones en el multipolo neumático – Aire de escape descargado por silenciador plano – Separación de zonas de presión sólo admisible con placa separadora con código ident. T – Número máximo de zonas de presión: 4 B-17 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 126 Código ident. --- – Conexiones en el multipolo neumático – No se permite separar zonas de presión Tab. B/13: Pares de placas finales para alimentación externa de aire de pilotaje y multipolo neumático, silenciadores planos B-18 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 127 Indice Apéndice C Indice Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 128 ............Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 129 ... . Válvula estranguladora ......Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 130 ..1-5, 1-7 Válvula estranguladora ..... . 1-5, 1-7 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 131 ......1-10, 2-17 Vista del montaje ......2-17 Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 132 ....... . . 3-17 Silenciador plano Limpiar/sustituir ....... Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...
  • Página 133 C. Indice Tamaños de conexión de los racores neumáticos..3-13 Terminal de válvulas CPV10-EX-VI Asignación de direcciones de las salidas ..3-18 Componentes ......
  • Página 134 C. Indice Festo P.BE-CPV10-EX-VI-ES es 1203d...

Tabla de contenido