Siemens SIRIUS 3TK2824 Serie Instructivo Original página 8

Описаният тук продукт е разработен да поеме функции, свързани с безопасността като
част от цяло съоръжение или машина.
3TK2824 е подходящ за отчитане на изпълнителни и сензорни вериги съгласно DIN EN
/ IEC 60204-1 в режим на работа „Ръчно стартиране" (стартовата верига не се
наблюдава).
РL респ. SIL, който може да се достигне зависи от външната инсталация.
Като се вземат под внимание условията на обкръжаващата среда уредите трябва да
бъдат монтирани в разпределителни шкафове с клас на защита IP32, IP43 или IP 54.
BG
Степен на замърсяване 3
1)
PL d респ. Kat 2 може да се достигне само, когато може да се изключи повреда за ,
принудително отворените контакти съгласно IEC 60947-5-1 приложение K и на
механиката. В сензорната верига е DC=0.
Допълнителна информация и техническите характеристики можете да намерите в
наръчника или техническия паспорт на продукта
3TK2824 www.siemens.com/industrial-controls
Det her beskrevne produkt er blevet udviklet til at overtage sikkerhedsrelevante funktioner
som en del af et samlet anlæg eller en maskine.
3TK2824 egner sig til at analysere aktor- og sensorkredse iht. DIN EN / IEC 60204-1 i drifts-
måden "Manuel start" (startkreds ikke overvåget).
Det opnåelige PL hhv. SIL er afhængigt af den ekst. disposition.
Under hensyntagen til omgivelsesbetingelserne skal apparaterne indbygges i kontaktskabe
med beskyttelsesklassen IP32, IP43 eller IP 54.
DA
Forureningsgrad 3
1)
PL d resp. kat. 2 kan kun opnås, hvis fejl for de tvangsbrydende kontakter kan udelukkes
iht. IEC 60947-5-1 bilag K og for mekanikken. I sensorkredsen er DC=0.
For yderligere informationer og tekniske data se manual eller produktdatablad
3TK2824
www.siemens.com/industrial-controls
Siin kirjeldatud toode on välja arendatud selleks, et täita kogu seadme või masina osana
ohutusega seotud funktsioone.
3TK2824 sobib vastavalt standardile DIN EN/IEC 60204-1 ajamite ja andurite vooluringide
jälgimiseks režiimis „Käsitsi käivitus" (käivituse vooluringi kontrollimata).
Saavutatav PL või SIL sõltub välisjuhtmestikust.
Keskkonnatingimusi arvesse võttes tuleb seadmed paigaldada kaitseklassi IP32, IP43 või IP
54 lülituskappidesse.
ET
Määrdumise aste 3
1)
PL d või Kat 2 on saavutatav ainult siis, kui kindla lahutustalitlusega kontaktides (vastavalt
standardile IEC 60947-5-1 lisa K) ja mehaanilise süsteemis on võimalik vead välistada.
Anduri vooluringis on DC=0.
Rohkem informatsiooni ja tehnilisi andmeid vt käsiraamatust või toote andmelehel
3TK2824
www.siemens.com/industrial-controls
Tässä kuvattu tuote on kehitetty suorittamaan turvallisuuteen tähtääviä toimintoja jonkin
kokonaislaitteiston tai koneen osana.
3TK2824 soveltuu toimilaite- ja anturipiirien arviointiin standardin DIN EN / IEC 60204-1
mukaan käyttötavassa "Manuaalinen käynnistys" (käynnistyspiiriä ei valvota).
Saavutettavissa oleva suoritustaso PL tai turvallisuuden eheyden taso SIL riippuu ulkopuoli-
sesta kytkennästä.
Laitteet on ympäristöolot huomioon ottaen asennettava kytkentäkaappeihin, joiden koteloin-
FI
tiluokka on IP32, IP43 tai IP54.
Likaantumisaste 3
1)
Suoritustaso PL tai Kat 2 on saavutettavissa vain, jos virheiden poistaminen pakkotoimi-
sesti avautuvilla koskettimilla standardin IEC 60947-5-1 liitteen K mukaan ja mekanismilla on
mahdollista. Anturipiirissä on DC=0.
Katso lisätiedot ja tekniset tiedot käyttöoppaasta tai tuote-erittelystä 3TK2821/24 osoitteessa
3TK2824 www.siemens.com/industrial-controls
Το εδώ περιγραφόμενο προϊόν σχεδιάστηκε ώστε ως μέρος ενός ολόκληρου συστήματος ή
μηχανήςνα αναλάβει τις λειτουργίες ασφαλείας.
To 3TK2824 ενδείκνυται για αξιολόγηση κυκλωμάτων ενεργοποιητών και αισθητήρων
σύμφωνα με το DIN EN / IEC 60204-1 στο είδος λειτουργίας "Χειροκίνητη εκκίνηση" (το
κύκλωμα εκκίνησης δεν επιτηρείται).
Το δυνατό PL / SIL εξαρτάται από την εξωτ. καλωδίωση.
Συνυπολογίζοντας τις συνθήκες περιβάλλοντος οι συσκευές πρέπει να ενσωματώνονται σε
EL
πίνακες ελέγχουκατηγορίας προστασίας IP32, IP43 ή IP 54.
Βαθμός ρυπάνσεως 3
1)
Το PL d και το Kat 2 είναι προσβάσιμα, μόνο αν μπορεί να διασφαλιστεί αποκλεισμός
σφάλματος για τις αναγκαστικά ανοικτές επαφές σύμφωνα με το IEC 60947-5-1 παράρτημα
K και το μηχανικό σύστημα. Στο κύκλωμα αισθητήρων ισχύει DC=0
Για περισσότερες πληροφορίες και τεχν. χαρακτηριστικά βλ. Εγχειρίδιο χρήσης ή Δελτίο
προϊόντος 3TK2824
www.siemens.com/industrial-controls
Forbraíodh an táirge a ndéantar cur síos air anseo chun feidhmeanna a bhaineann le sáb-
háilteacht a dhéanamh mar chuid de chóras foriomlán nó de mheaisín.
á an 3TK2824 oiriúnach chun ciorcaid ghníomhróra agus bhraiteora a mheasúnú ar DIN EN /
IEC 60204-1 i mód "Tosaigh de lámh" (ciorcad tosaithe gan monatóireacht).
Tá an PL nó an SIL a d'fhéadfaí a fháil ag brath ar an sreangú seachtrach.
Ag brath ar na dálaí comhthimpeallacha, ní mór go mbeadh athsheachadáin le méid cosanta
IP32, IP 43 nó IP54 suiteáilte sna caibinéid.
GA
Méid truaillithe 3
1)
Ní féidir PL d nó Cat 2 a bhaint amach ach amháin más féidir fabhtanna a eisiamh i gcás
teagmhálacha oscailte dearfacha (go IEC 60947-5-1 Iarscríbhinn K) agus don chóras meic-
niúil. I gciorcad an bhraiteora, DC=0.
Le haghaidh tuilleadh faisnéise agus sonraí teicniúla, féach an lámhleabhar nó bileog sonraí
an táirge 3TK2824
www.siemens.com/industrial-controls
8
Разпределение на клемите
A1 L
A2 N
Канал 1 АВАРИЙНО СПИРАНЕ респ. граничен
Y11, Y12
прекъсвачr
Канал 2 АВАРИЙНО СПИРАНЕ респ. граничен
Y21, Y22
прекъсвач
Y33, Y34 Бутон ВКЛ., верига на обратна връзка
13, 14 Деблокираща верига 1 (нормално отворен контакт)
23, 24 Деблокираща верига 2 (нормално отворен контакт)
Klemmebelægning
A1 L
A2 N
Y11, Y12 Kanal 1 nødstop hhv. grænsetast
Y21, Y22 Kanal 2 nødstop hhv. grænsetast
Y33, Y34 TIL-tast, tilbagekoblingssløjfe
13, 14 Frigivelseskreds 1 (sluttekontakt)
23, 24 Frigivelseskreds 2 (sluttekontakt)
Klemmide asetus
A1 L
A2 N
Y11, Y12 Kanal 1 avariilüliti või piirlüliti
Y21, Y22 Kanal 2 avariilüliti või piirlüliti
Y33, Y34 SEES-lüliti, tagasisideahel
13, 14 Vabasti vooluring 1 (normaalselt avatud kontakt)
23, 24 Vabasti vooluring 2 (normaalselt avatud kontakt)
Liitinkaavio
A1 L
A2 N
Y11, Y12 Kanava 1 HÄTÄ-SEIS tai rajakytkin
Y21, Y22 Kanava 2 HÄTÄ-SEIS tai rajakytkin
Y33, Y34 PÄÄLLE-näppäin, takaisinkytkentäpiiri
13, 14 Laukaisuvirtapiiri 1 (sulkija)
23, 24 Laukaisuvirtapiiri 2 (sulkija)
Κατανομή ακροδεκτών
A1 L
A2 N
Y11, Y12 Κανάλι 1 Αναγκαστική διακοπή και/ή διακόπτης ορίου
Y21, Y22 Κανάλι 1 Αναγκαστική διακοπή και/ή διακόπτης ορίου
Y33, Y34 Διακόπτης ON, κύκλωμα ανατροφοδότησης
13, 14 Κύκλωμα απόλυσης 1 (επαφή κλεισίματος)
23, 24 Κύκλωμα απόλυσης 2 (επαφή κλεισίματος)
Sannadh teirminéal
A1 L
A2 N
Y11, Y12 Cainéal 1 STAD PRÁINNEACH nó lasc theorann
Y21, Y22 Cainéal 2 STAD PRÁINNEACH nó lasc theorann
Y33, Y34 Cnaipe AR SIÚL, ciorcad aisfhotha
13, 14 Cumasaigh ciorcad 1 (GAN teagmhálaí)
23, 24 Cumasaigh ciorcad 2 (GAN teagmhálaí)
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0TK28-3BA1