Tabla de contenido
Publicidad
a água da tomada antes de carregar/
Ta bort vattnet från utloppet innan det laddas/
●
Poolsauger und Ladegerät nicht abdecken/
DE
Ne couvrir ni l'aspirateur ni le chargeur/
l'aspirapolvere o il caricabatterie/
stofzuiger of de oplader niet af/
aspiratorul sau încărcătorul.
●
Der Ladevorgang muss an einem geschützten, belüfteten und vor Sonneneinstrahlung
DE
geschützten Ort erfolgen. /
sun-protected and heat-protected area/
à l'abri du soleil et de source de chaleur/
aireado, protegido del sol y de fuente de calor/
riparato, aerato, lontano dal sole e fonte di calore/
abrigado, arejado, ao abrigo do sol e de fonte de calor/
beschutte, geventileerde, door de zon beschermde en door hitte beschermde ruimte/
Laddningen måste ske på en skyddad, ventilerad plats, borta från solen och från värmekällor/
Încărcătura trebuie să fie efectuată într-o zonă protejată, ventilată, protejată împotriva soarelui și
protejată împotriva căldurii.
●
Nur mitgeliefertes Ladegerät verwenden./
DE
uniquement le chargeur fourni/
caricabatterie fornito/
oplader/
Använd endast den medföljande laddaren/
SE
●
Im Falle einer Fehlfunktion die Benutzung beenden /
DE
Arrêter l'utilisation en cas d'anomalie/
l'uso in caso di anomalia/
afwijking/
Sluta använda i händelse av abnormitet/
SE
Langzeitlagerung/
DE
almacenamiento a largo plazo/
longa duração/
lung.
Sicherstellen, dass der Filter sauber ist und keine Schmutzteile sich noch in dem
DE
Auffangkörper befinden. /
S'assurer que le filtre est propre et qu'il n'y a pas de débris dans le bac/
el filtro está limpio y que no hay escombros en el recipiente/
e che non ci siano detriti nella vasca/
detritos no tabuleiro/
till att filtret är rent och att det inte finns något skräp i soptunnan/
curat și nu există reziduuri în rezervor.
PT
Täck inte över dammsugaren eller laddaren/
SE
The load shall be carried out in a sheltered, ventilated,
EN
Utilizar únicamente el cargador suministrado/
ES
Usar apenas o carregador fornecido/
PT
Parar o uso em caso de falha/
PT
long-term storage/
EN
langetermijnopslag/
NL
Make sure the filter is clean and there is no debris in the bin/
EN
Zorg ervoor dat het filter schoon is en dat er geen vuil in de bak/
NL
Verwijder water uit de laadruimte voordat u gaat laden/
NL
Îndepărtați apa din cală înainte de încărcare.
RO
Do not cover the vacuum cleaner or charger/
EN
No cubrir la aspiradora ni el cargador/
ES
Não cobrir o aspirador nem o carregador/
La charge doit être effectuée dans un endroit abrité, aéré,
F
La carga deberá efectuarse en un lugar protegido,
ES
La carica deve essere effettuata in un luogo
IT
PT
NL
Use only the supplied charger/
EN
RO
Interrumpir el uso en caso de anomalía/
ES
RO
F
ammasso di lunga durata/
IT
Långvarig lagring/
SE
Garantir que o filtro está limpo e que não existem
PT
16 _ ORCA020H_indA_09/2020
A carga deve ser efectuada num local
De last moet worden uitgevoerd in een
Gebruik alleen de meegeleverde
NL
Utilizați numai încărcătorul furnizat.
Stop use in case of anomaly /
EN
Stop het gebruik in geval van een
NL
Opriți utilizarea în caz de anomalie.
Stockage de longue durée/
PT
RO
ES
Assicurarsi che il filtro sia pulito
IT
Asigurați-vă că filtrul este
RO
Non coprire
IT
Dek de
NL
Nu acoperiți
RO
Utiliser
F
Utilizzare solo il
IT
Interrompere
IT
armazenagem de
stocare pe termen
Asegurarse de que
SE
SE
F
SE
RO
F
ES
F
Se
Publicidad
Tabla de contenido
