Publicidad
HU
FIGYELMEZTETÉSEK
Figyelem : Az adapter külső tartozék (külön kell megvásárolni)
• A hintaágyat csak a javasolt adapterrel használja.
• Az adaptereket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy a zsinór, a dugalj, a doboz vagy egyéb részek
esetleges rongálódásait észrevegye. Ha bármilyen rongálódást észlel, ne használja a készüléket.
• Soha ne hagyja gyerekét felügyelet nélkül.
• Veszélyes a terméket magas felületen használni (például az asztalon).
• Ezt a terméket ne használja hosszan tartó alváshoz.
• Mindig használja a rögzítő szerkezetet.
• Ne mozgassa és ne emelje fel a terméket, amikor a baba benne van.
• Ne használja a terméket, ha a baba már önállóan ül vagy ha már 9 kg-nál súlyosabb.
• A sérülések elkerülése végett, bizonyosodjon meg arról, hogy a gyermek nincs a termék közelében a
hintaágy összecsukásakor vagy szétnyitásakor.
• Ne hagyja a gyerekeket e termékkel játszani.
• Soha ne fogja meg a terméket a játékbordánál, amikor mozgatni vagy felemelni szeretné.
BETARTANDÓ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
• Az összeszerelést mindig felnőtt végezze.
• Ne használja a hintaágyat, ha sérült vagy megrongálódott.
• Az apró alkatrészeket tartsa távol gyermekétől.
• Ez a termék nem helyettesít egy alvókosarat vagy egy babaágyat. Ha gyermekének aludnia kell,
helyezze őt alvókosárba vagy megfelelő babaágyba.
• Ne használja a terméket, ha egy vagy több alkatrésze hibás, törött vagy hiányzik.
• Ne használjon más tartozékokat vagy alkatrészeket, amelyek nem e termék gyártója által ajánlott.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy a rögzítő és záró rendszerek jól be vannak-e állítva.
• Ellenőrizze rendszeresen a hintaágy felfüggesztő szerkezetét.
• Használjon mindig egy 5 pontos biztonsági övet.
• Ne használja a hintaágyat a védőhuzat nélkül.
• Soha ne használja a hintaágyat puha felületen (ágy, kanapé, párna) ; a hintaágy elborulhat és
veszélybe sodorhatja gyermekét.
• Távolítsa el a hintaágyat tűz vagy nyílt láng közeléből, tűzhelytől, konnektoroktól, elektromos
hosszabbítóktól, stb. vagy olyan tárgyaktól, amiket a gyerek elérhet.
• A fulladásveszély elhárítása végett, a műanyag zacskókat tárolja a kisbabától vagy a kisgyerektől távol.
• Soha ne tegyen párnát, takarót vagy bélést a hintaágyba ; használja kizárólag a hintaágyhoz tartozó
fejtámlát.
• Ne helyezzen madzagon tárgyakat a gyerek nyaka köré ; ne függesszen madzagokat a hintaágyhoz és
ne akasszon madzagot a játékokra sem. Ezek a gyerek megfojtását okozhatják.
• Ne helyezze a hintaágyat ablak közelébe, ahol a redőny vagy a függöny zsinórja megfojthatná a
gyereket.
• Ne akasszon más játékokat a hintaágyhoz a Babymoov játékain kívül.
FIGYELEM
Ajánlott elemtípus : 4 db AA elem (nem tartozék)
• A nem feltöltős elemeket nem kell feltölteni. Ellenkező esetben ezek felrobbanhatnak vagy
kifolyhatnak.
• Ne keverjen össze különböző elemeket, vagy használt és új elemeket.
• Az elemeket a helyes polaritással kell behelyezni.
• A lemerült elemeket ki kell venni a hintaágyból.
• A használt elemeket tárolja a gyerektől távol.
• Cserélje ki az elemeket, ha a hintaágy már nem megfelelően működik.
• Vegye ki az elemeket, ha hosszabb időre használaton kívül helyezi a hintaágyat.
• Dobja az elemeket az erre a célra kijelölt hulladékgyűjtőbe.
• Cserélje vagy töltse fel az összes elemet egyidőben.
• A feltöltős elemeket egy felnőtt jelenlétében kell feltölteni.
• Ne töltse fel a feltöltős elemeket nem hozzájuk tartozó töltőben.
• A tápegységek nem szabad hogy zárlatosak legyenek.
• Ne dobja az elemeket a tűzbe, mert felrobbanhatnak vagy káros anyagokat bocsáthatnak ki.
A HINTAÁGY ÖSSZESZERELÉSE
• A hintaágy lábainak összerakása
1. Fogja meg az oldalsó bal és jobb lábakat (a és c). Nyissa szét a lábakat úgy, hogy jól
kiegyenesedjenek bekapcsolódásig.
2. Helyezze az oldalsó lábakat (a és c) az elülső lábakba (d). Jobb eligazodás végett, illessze az A betűvel
jelölt jobb oldalsó lábat az ugyancsak A betűvel jelölt elülső lábhoz, majd illessze a B betűvel jelölt bal
oldalsó lábat a B betűvel jelölt elülső lábhoz. Ellenőrizze, hogy a rugógombok jól bekapcsolódjanak.
3. Helyezze be az oldalsó lábakat (a és c) a hátsó lábakba (d). Jobb eligazodás végett, illessze az
A betűvel jelölt jobb oldalsó lábat az ugyancsak A betűvel jelölt hátsó lábhoz, majd illessze a B
betűvel jelölt bal oldalsó lábat a B betűvel jelölt hátsó lábhoz. Ellenőrizze, hogy a rugógombok jól
bekapcsolódjanak.
• A hintaágy ülésének összerakása
4. Helyezze a hintaágy ülését (b) a lábak közé, kattintsa be az ülés karjait a lábak felső fém tartórúdjába.
Figyelem : az elektronikus dobozt tartalmazó láb a hintaágy jobb oldalára kell hogy kerüljön.
5. Rögzítse a billenő karokat a tartozék védőkupakokkal (f és g) az erre a célra található nyílásokba.
14
• A boltív beszerelése
6. A boltív végeit csúsztassa be az erre a célra található résekbe.
FIGYELMEZTETÉS : ne emelje fel a hintaágyat a boltívet fogva.
• Az elemek behelyezése
7. Az elektronikus dobozt 4 db 1,5V-os AA elem táplálja (nem tartozék). Jobb teljesítmény elérése
érdekében, használjon alkalikus elemeket.
Használjon csillag csavarhúzót (nem tartozék) az elektronikus doboz kinyitásához, mely a billenő bal
lábán található. Helyezze be a 4 db 1,5V-os AA elemet (nem tartozék) ügyelve a helyes polaritásra.
Csavarja vissza az elektronikus dobozt a csavarhúzó segítségével. Ne szorítsa rá túl erősen.
• Hálózatra kapcsolás
FONTOS: a művelet elkezdése előtt, bizonyosodjon meg arról, hogy a hintaágy kikapcsolt állapotban
legyen.
8. A hintaágy hálózati konnektorra kapcsolva adapterről működik (nem tartozék).
Bemenet (Input): 230V / 50Hz
Kimenet (Output): 6V / 500Ma
Az adaptereket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy a zsinór, a dugalj, a doboz vagy egyéb részek
esetleges rongálódásait észrevegye.
Sérülés észlelése esetén ne használja a készüléket.
A hintaágyat csak a javasolt adapterrel használja.
Dugja be az adapter zsinórjának egyik végét a megfelelő nyílásba, majd a másikat a hálózati
konnektorba.
MŰKÖDÉSBE HELYEZÉS
• A hintaágy ki- és bekapcsolása
A hintaágy bekapcsolásához nyomja meg a « POWER » (i.) gombot.
A hintaágy kikapcsolásához nyomja meg újra a « POWER » (i.) gombot.
• A hintázás beállítása
FIGYELEM : ne hintáztassa kézzel a hintaágyat, az óhajtott sebesség 20 és 45 másodperc között áll be,
miután kiválasztotta a hintázás fokozatát.
Nyomja meg a « SPEED » (j.) gombot. A gomb mellett található 3 kijelző mutatja a hintázás fokozatait. A
leggyengébb hintázás az 1-es szint, a legerősebb a 3-as szint. A hintázás leállításához állítsa a 0 szintre
ugyanezzel a gombbal.
• Az időmérő beállítása
Az időmérő beindításához nyomja meg a « TIMER » (h.) gombot. Kiválaszthatja az időt a gomb
többszöri lenyomásával. A világító kijelző mutatja, hogy melyik időt választotta ki (10 perc, 20 perc,
30 perc). Ha nem kívánja egyik időt sem beállítani, és a hintaágy folyamatosan hintázik, nyomja addig
ugyanezt a gombot, amíg a kijelző kialszik.
• A zene beállítása
A zene elindításához nyomja meg egyszer a « MUSIC » (l.) gombot.
A zene cseréjéhez nyomja meg a « SELECT » (m.) gombot.
A zene hangerejének beállításához:
Csökkenteni a hangerőt: nyomja meg a « LOW » (k.) gombot.
Emelni a hangerőt: nyomja meg a « HIGH » (n.) gombot.
UTASÍTÁSOK
• Telepítése a baba a hinta
FIGYELEM: Mindig használja a biztonsági öv 5 pont biztosított.
FONTOS: Győződjön meg arról, hogy a hám pántjai nem csavart
Helyezze a babát a swing ülve vagy fekvő helyzetben. Zárja be az 5-pontos biztonsági öv. Állítsa be az
5-pontos biztonsági öv a váll vagy a derék, ha szükséges.
• Magasságának beállítása az ív ébredés
Ennek húzza a bárkát ébredés lentről felfelé végig a lengőkar, hogy felébredjen a ládát. A blokkolni, 2
fokkal található a lengőkar csak finoman nyomja meg a rovátkák, hogy adja át a boltív alatt vagy felett,
és így a blokk a kívánt magasságot .
• Seat Tilt
FIGYELEM: Ne változtassa meg a lejtőn az ülés, amikor a baba a swing. Vegye gyermek kezelése előtt.
Nyomja le egyszerre a két gombot az oldalán az ülés, és döntse meg a helyet, hogy állítsa be a kívánt
szögbe.
• Funkció fekvőfotel
A swing, felbontást követően is használható, mint a nap, az, hogy egyszerűen csak pattintsa a gombra
a tetején a bal láb a swing. Ez lehetővé teszi, hogy rögzítse a swing, és ne hinták.
• Összecsukható hinta
1. 2 Nyomja meg a gombot a tetején tengelyen a swing láb egyszerre szeres lábbal magukat.
2. Hajtsa be a székhelye a swing, miután zárt scratcher fejét lehajtotta, hogy tartsa zárva.
TISZTÍTÁS
Összetétel :
• Alumínium és PVC
• Ülés : 100 % műanyag (suédine és vászon)
Ápolás és karbantartás
• Gyakran ellenőrizze a hintaágyat, hogy nincsen-e egy csavar meglazulva, vagy egy alkatrész
megrongálódva, hogy a textil nincsen-e elszakadva, vagy egy varrat megbomolva.
• Cserélje ki vagy javíttassa meg az alkatrészeket, szükség esetén. Ne használjon csak a Badabulle által
ajánlott alkatrészeket.
• Tisztítsa rendszeresen a hintaágyat.
• A fejtámla és a hintaágy huzata mosható felületű. Ehhez használjon szappant és egy nedves ruhát.
• A hintaágy keretének tisztításához kizárólag házi szappant hazsnáljon vagy esetleg finom mosószert,
valamint langyos vizet. Ne használjon hypót.
• A hintaágy fokozott napra helyezése a színek kifakulásához vagy csíkos elszíneződéshez vezet.
UA
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Увага : Зовнішній адаптер (не поставляється)
• Крісло-гойдалка повинна використовуватися виключно з рекомендованим адаптером.
• Слід регулярно перевіряти адаптери для виявлення пошкоджень шнура, штепселя, корпусу та
інших частин. При виявленні пошкоджень, перестати користуватися цим предметом.
• Ніколи не залишати дітей без нагляду.
• Небезпечно використовувати крісло-гойдалку на поверхні, що знаходиться на висоті
(наприклад, на столі).
• Цей виріб не передбачений для того, щоб довгий час не працював.
• Завжди використовувати пристрій для утримання дитини.
• Не переносити і не піднімати крісло-гойдалку з дитиною всередині.
• Не користуватися кріслом-гойдалкою, якщо ваша дитина сидить сама або якщо важить більше
9 кг.
• Щоб уникнути травм, вважати щоб діти не знаходились поблизу при складанні або розкладанні
виробу.
• Не дозволяти дітям бавитись цим виробом. .
• Ніколи не використовувати дужку з іграшкками для того, щоб піднімати або переставляти
даний виріб.
IНСТРУКЦІЯ ПО БЕЗПЕЦІ
• Тільки доросла людина може виконувати монтаж крісла-гойдалки.
• Не користуватися кріслом-гойдалкою, якщо воно пошкоджене або поламане.
• Тримати поза досяжністю дітей дрібні елементи його.
• Цей виріб не є ні переносною колискою для дитини, ні її ліжком. Якщо ваша дитина має спати,
треба покласти її в переносну колиску або в дитяче ліжко.
• Не користуватися кріслом-гойдалкою, якщо один або декілька елементів пошкоджені чи
відсутні.
• Використовувати виключно той аксесуар або ті запасні частини, з якими згідний виробник
даного виробу.
• Перш ніж користуватися даним виробом, перевірити, що замки добре зчіплені і правильно
підігнані.
• Регулярно перевіряти систему підвішування крісла-гойдалки.
• Завжди використовувати п'ятиточковий ремінь безпеки.
• Не користуватися кріслом-гойдалкою без захисного чохла.
• Ніколи не користуватися кріслом-гойдалкою на м'якій поверхні(ліжку, кaнaпі, пoдушці) ; сидіння
може перевернутися і це може бути небезпечним для вашої дитини.
• Тримати крісло-гойдалку якнайдалі від будь-якого вогню, від джерела сильного тепла, від
електричних розеток, електричних продовжувачів, кухонної плити і т.д. та від предметів, до яких
може дотягнутися ваша дитина.
• Щоб уникнути риску задушення, зберігати поліетиленову упаковку поза досяжністю немовлят
та малих дітей.
• Ніколи не додавати подушок, покривала або м'якої набивки ; використовувати виключно
подушку для голови, що поставляється в комплекті з вашим кріслом-гойдалкою.
• Не чіпляти жодних предметів на шнурках навколо шиї дитини ; не підвішувати шнурків до
крісла-гойдалки ті не чіпляти шнурків до іграшок. Така практика може привести до задушення
дитини.
• Не ставити крісло-гойдалку коло вікна, де шнури шторів або фіранки могли би задушити дитину.
• Не прив'язувати ніяких інших іграшок крім тих, що поставляються фірмою Babymoov.
УВАГА
Рекомендуються батарейки : 4 батарейки AA (не поставляються)
• Не можна заряджати незарядні батарейкти. У противному випадку, вони можуть вибухнути
або потекти.
• Не слід змішувати різні типи батарейок, а також перемішувати старі і нові батарейки.
• Правильно ставити батарейки, правильний полюс.
• Виймати з крісла-гойдалки розряджені батарейки.
• Зберігати батарейки поза досяжністю дітей.
• Замінити батарейки, коли крісло-гойдалка перестає справно працювати.
• Вийняти батарейки з крісла-гойдалки, якщо маєте намір довгий час ним не користуватися.
• Викидати батарейки в контейнер для батарейок.
• Замінювати або заряджати всі батарейки одночасно.
• Заряджати зарядні батарейки при нагляді дорослої людити.
• Не заряджати зарядну батарейку в іншому зарядному пристрою.
• Не закорочувати клеми живлення.
• Не кидати батарейки в вогонь. Вони можуть вибухнути або виділяти шкідливі речовини.
MOНTAЖ КРІСЛА-ГОЙДАЛКИ
• Збір ніжок крісла-гойдалки
1. Взяти бокові ніжки праву і ліву (a і c). Розправити ніжки так, щоб вони зчепились.
2. Ввести бокові ніжки (a і c) в передню ніжку (d). Щоб зорієнтуватись, в думці поєднайте букву A,
що знаходиться на правій боковій ніжці, з тією стороною передньої ніжки, на якій також є буква
А, а потім в думці поєднайте букву B, що знаходиться на лівій ніжці, з тією стороною передньої
ніжки, на якій також є буква В. Добре перевірте, що кнопки пружини вмикнуті.
3. Ввести бокові ніжки (a і c) в задні ніжки (d). Щоб зорієнтуватись, в думці поєднайте букву A, що
знаходиться на правій боковій ніжці, з тією стороною задньої ніжки, на якій також є буква А, а
потім в думці поєднайте букву B, що знаходиться на лівій ніжці, з тією стороною задньої ніжки, на
якій також є буква В. Добре перевірте, що кнопки пружини зчепились.
• Збір сидіння крісла-гойдалки
4. Встановити сидіння крісла-гойдалки (b) між ніжками, закліпсувавши поручні сидіння на
металевих осях вгорі ніжок. Увага ! Ніжка з електронною коробкою повинна знаходитися з
правої сторони крісла-гойдалки.
5. Закріпити поручні для гойдання з захисними затулками, що поставляються в комплекті (f і g), в
передбачені для цього отвори.
• Встановлення дужки з іграшками
6. Ввести кожний кінець дужки в в передбачені для цього щілини.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ : не піднімати крісло-гойдалку за дужку з іграшками.
• Установлення батарейок
7. Елетронна коробка крісла-гойдалки працює на 4 батарейках AA в 1,5V???(не поставляються).
Для більшої ефективності використовуйте лужні батарейки.
Щоб відкрити електронну коробку, що знаходитьсмя на лівій ніжці гойдання, беріть хрестовидну
викрутку (не поставляється). Вставте 4 батарейки AA в 1,5V (не поставляються), не помиліться
полюсами. Закрутити коробку викруткою. Закручувати не надто сильно.
• Підключення до електромережі
ДУЖЕ ВАЖЛИВО : перш ніж щось починати, перевірте, що ваше крісло-гойдалка виключене.
8. Крісло-гойдалка може працювати на стінній розетці при допомозі адаптера (не поставляється).
Вхід : 230V / 50Hz???
Вихід : 6V / 500Ma???
Регулярно перевіряти адаптери з метою виявлення пошкоджень на шнурі, на штепселю, на
корпусі та на інших частинах. При виявленні пошкоджень, перестати користуватися цим
предметом.
Крісло-гойдалка повинно працювати виключно з рекомендованим адаптером.
Включити адаптер в передбачений для цього отвір, а другу частину в стінну розетку.
ЗАПУСК КРІСЛА-ГОЙДАЛКИ
• Включити /Виключити крісло-гойдалку
Включити крісло-гойдалку натиском на кнопку « POWER » (i.).
Щоб виключити крісло-гойдалку, знову натисніть на кнопку « POWER » (i.).
• Регулювання гойдання
УВАГА : не гойдати вручну крісло-гойдалку, бажана швидкість гойдання набиреться за 20-45
секунд після вибору рівня гойдання.
Натиснути на кнопку « SPEED » (j.), 3 леди, що знаходяться коло кнопки, вказують на рівень
гойдання. Найповільніше гойдання - це 1-ий рівень гойдання, а найшвидше - 3-ій рівень гойдання.
Щоб припинити гойдання, поставити на 0-ий рівень тою ж самою кнопкою.
• Регулювання таймера
Натисніть на кнопку « TIMER » (h.) щоб запустити таймер, ви можете набрати потрібний час,
натискаючи багато разів на цю ж кнопку, світловий показник Led показує вам, який час ви
набрали (10 хвилин, 20 хвилин, 30 хвилин). Якщо ви не хочете користуватися таймером і якщо
крісло-гойдалка гойдається без перерви, знову натискайте на кнопку доти, поки всі леди
перестануть світитися червоним.
• Регулювання музики
Для запуску музики, натисніть один раз на кнопку « MUSIC » (l.).
Щоб поміняти музику, натисніть на кнопку « SELECT » (m.)
Щоб регулювати гучність звуку:
Зменшити гучність: натисніть на « LOW » (k.)
Збільшити гучність: натисніть на « HIGH » (n.)
ІНСТРУКЦІЯ
• Установка дитини на гойдалці
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди використовуйте ремені безпеки 5 очок, передбачені.
ВАЖЛИВО: Переконайтеся, що ремені безпеки не перекручені
Покладіть дитину на гойдалці, сидячи або лежачи. Закрити 5-точкові ремені с. Відрегулюйте
5-точкові ремені з в плечах або талії, якщо необхідно.
• Регулювання висоти арки пробудження
Роблячи перетягніть ковчег пробудження знизу вгору вздовж поворотною стрілою, щоб
прокинутися ковчег. Щоб заблокувати його, 2 виїмки розташовані на поворотному кронштейні
ви просто злегка натисніть пази для того щоб пройти в арку над або під ним, і тому блок на
потрібну висоту .
• Кут нахилу сидіння
УВАГА: Не поміняти нахил сидіння, коли дитина на гойдалках. Видалити дитини перш, ніж
звертатися.
Одночасно натисніть дві кнопки з боків сидіння і нахилу сидіння для регулювання потрібний кут.
• Функція крісло
Гойдалки, як тільки відкрилася може бути використаний як сонця, для цього вам просто оснастки
кнопку в верхній частині лівої ноги розпалі. Це дозволяє зафіксувати гойдалки і уникнути всіх
гойдалки.
• Складання гойдалки
1. 2 Кнопками на верхній осі гойдання ніг одночасно раз ноги на себе.
2. Складіть сидіння гойдалок, коли закрита скребок нахиливши голову, щоб тримати його
закритим.
ДОГЛЯД ЗА КРІСЛОМ-ГОЙДАЛКОЮ
Cклад
• Aлюміній і ПВХ
• Сидіння : 100 % поліестер (штучна замша і полотно)???
Догляд і чистка
• Часто перевіряйте, чи не послабились шурупи, чи нема зношених елементів, розірваної тканини
або швів, що розійшлися.
• Замінити або відремонтувати деталі, по необхідності. Використовувати виключно запасні
частини, рекомендовані фірмою Badabulle.
• Регулярно чистити крісло-гойдалку.
• Подушка для голови і захисний чохол можна мити на поверхні. Для цього, беріть вологу
ганчірку, а також мило.
• Для чистки рами крісла-гойдалки беріть виключно домашнє мило або миючий засіб і теплу воду.
Не вживайте жавелевої води.
• Якщо крісло-гойдалка надто довго знаходиться на сонці або на спеці, це може викликати
линяння кольорів або деформацію елементів.
15
Publicidad
