Tabla de contenido
Publicidad
GR
Παρατήρηση: Πριν από την εγκατάσταση, διαβάστε τις οδηγίες
συναρµολόγησης της µονάδας ελέγχου (A).Σε αυτές
περιλαµβάνονται σηµαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και
τεχνικά ορθή εγκατάσταση σε συνδυασµό µε άλλες µονάδες.
Ηλεκτρική εγκατάσταση
Η ηλεκτρική εγκατάσταση επιτρέπεται να γίνει µόνο
από ειδικευµένο ηλεκτρολόγο. Θα πρέπει να
τηρηθούν οι προδιαγραφές κατά IEC 60364-7-701
(αντιστ. VDE 0100 Μέρος 701) καθώς και όλες
οι τοπικές και εθνικές διατάξεις !
Εγκατάσταση
Για Προετοιµασία, βλ. αναδιπλούµενη σελίδα I, εικ. [1] έως [4].
• Για την τοποθέτηση των συγκεκριµένων φωτιστικών δεν
µπορεί χρησιµοποιηθεί το ντους οροφής µε ενσωµατωµένα
φωτιστικά (27 865).
• Για τα καλώδια από τη µονάδα ελέγχου προς το κυτίο επιτοίχιας
τοποθέτησης θα πρέπει να χρησιµοποιηθούν κοίλοι σωλήνες
EN21, βλ. εικ. [4]. Οι κοίλοι σωλήνες δεν περιλαµβάνονται στη
συσκευασία.
CZ
Upozornění: Před instalací si přečtěte montážní návod
dodaný s ovládací jednotkou (A). Tento návod obsahuje
informace, které jsou důležité pro správnou a odborně
provedenou instalaci ve spojení s dalšími moduly.
Elektrická instalace
Elektrickou instalaci smí provést pouze
kvalifikovaný elektroinstalatér! Přitom je nutno
dodržovat předpisy uvedené v normě IEC 60364-
7-701 (odpovídá
VDE 0100 část 701), jakož i všechny platné národní
předpisy a normy pro elektrickou instalaci!
Instalace
Přípravné práce, viz skládací strana I, obr. [1] až [4].
• Při montáži svítidel nelze použít stropní sprchu se
zabudovanými svítidly (27 865)
• Pro kabely mezi ovládací jednotkou a skříňkou pro montáž
do stěny musí být použity ochranné elektroinstalační trubky
v provedení EN21, viz obr. [4]. Ochranné elektroinstalační
trubky nejsou součástí dodávky.
H
Megjegyzés: A szerelés előtt olvassa el a vezérlőegység (A)
szerelési útmutatóját. Ez fontos információkat tartalmaz a
biztonságos és szakszerű szerelésre vonatkozóan a további
modulokkal kapcsolatban.
Villanyszerelés
A villanyszerelési munkákat csak szakképzett
villanyszerelő végezheti el! Az elektromos
szerelésnél be kell tartani az IEC 60364-7-701
szabvány (VDE 0100 701. rész szerinti) előírásait, valamint
minden nemzeti és helyi előírást.
Felszerelés
Előkészítés, lásd az I. kihajtható oldalon, [1] - [4] ábra.
• A lámpák beépítése esetén a mennyezeti zuhany
beépített lámpákkal (27 865) nem használható.
• A vezérlőegységtől a falba épített dobozhoz vezető
kábelhez EN21 védőcsövet kell használni, lásd a [4]. ábrát.
A védőcsövek nincsenek benne a szállítási
terjedelemben.
5
• Για να αποφευχθούν φθορές, όλα τα καλώδια θα πρέπει να
προφυλάσσονται µε εξάρτηµα περιτύλιξης καλωδίων.
• Για περισσότερες από τέσσερις καµπύλες των κοίλων
σωλήνων, τα καλώδια θα πρέπει πριν από την εγκατάσταση
να περαστούν µέσα από τους κοίλους σωλήνες.
• Το παρεχόµενο καλώδιο 5m είναι κατάλληλο για κοίλους
σωλήνες έως 4,5m. Για κοίλους σωλήνες έως 9,5m µπορεί να
χρησιµοποιηθεί ο πρόσθετος εξοπλισµός 47 867 (5m) µία
φορά για κάθε παροχή.
• Στα καλώδια µεταξύ των φωτιστικών πρέπει να χρησιµοποιηθεί
για κοίλους σωλήνες έως 1m ο πρόσθετος εξοπλισµός
47 910 (1,6m) µία φορά για κάθε παροχή.
• ∆ηµιουργήστε οπές για το χωνευτό κουτί καθώς και υποδοχές
για τους κοίλους σωλήνες.
Για Τοποθέτηση και σύνδεση, βλ. αναδιπλούµενη σελίδα II, εικ. [5]
έως [10].
Λάβετε υπόψη το διαστασιολόγιο στην αναδιπλούµενη σελίδα I.
Για Τοποθέτηση επιχρίσµατος στον τοίχο και επίστρωση
πλακακιών, βλ. εικ. [10].
• Η τελική επιφάνεια του τοίχου θα πρέπει να βρίσκεται εντός της
ελάχιστης/µέγιστης περιοχής του σχεδίου συναρµολόγησης.
Μην κόβετε το σχέδιο συναρµολόγησης πριν από την τελική
τοποθέτηση.
• Veškeré kabely je nutné vtahovat za použití pomocného
zařízení pro zavádění kabelů, má-li se zabránit poškození.
• Jsou-li ochranné elektroinstalační trubky ohnuty ve více než
čtyřech místech, musí jimi být kabely protaženy ještě před
instalací.
• Přiložený 5m kabel je vhodný pro ochranné trubky až do 4,5m.
Pro ochranné trubky do délky 9,5m lze použít zvláštní
příslušenství 47 867 (5m) po jednom v každém přívodním
vedení.
• U kabelů určených k vzájemnému propojení svítidel je pro
ochranné trubky o délce do 1m nutno použít zvláštní
příslušenství 47 910 (1,6m) – po jednom v každém
přívodním vedení.
• Připravte otvory pro skříň zapuštěnou pod omítku a rovněž
výřezy pro elektroinstalační ochranné trubky.
Montáž a připojení, viz skládací strana II, obr. [5] až [10].
Dodržujte kótované rozměry na skládací straně I.
Načisto omítnutou stěnu obložte obkládačkami, viz obr. [10].
• Dokončený povrch stěny se musí nacházet v oblasti
min./max. montážní šablony.
Montážní šablonu neodstraňujte před konečnou instalací.
• A sérülések elkerülése érdekében az összes kábelt
kábelbehúzó szerszám alkalmazásával kell behúzni.
• Négy hajlatnál több esetén a kábelt a beszerelés előtt kell a
védőcsőbe behúzni.
• A mellékelt 5m-es kábel legfeljebb 4,5m-es hosszúságú
védőcsőhöz való. Legfeljebb 9,5m-es védőcsövekhez
használható a 47 867 (5m) speciális tartozék
hozzávezetésenként.
• A lámpák egymás közötti bekötéséhez legfeljebb 1m-es
hosszúságú védőcső esetén bekötésenként egyszer
alkalmazni kell a 47 910 (1,6m) speciális tartozékot.
• Készítse elő a furatokat a falba épített dobozok számára,
illetve a hornyokat a védőcsövek számára.
Beszerelés és csatlakoztatás, lásd II. kihajtható
oldal, [5] - [10]. ábra.
Ügyeljen az I. kihajtható oldalon található méretrajzra.
Vakolja készre és csempézze be a falat, lásd a [10]. ábrát.
• A kész falfelületnek a beszerelési sablonok min/max.
területére kell esnie.
A beszerelési sablonokat tilos a készre szerelés előtt levágni.
Publicidad
Tabla de contenido
