Nespresso CITIZ Manual De Instrucciones página 17

IT
La macchina non eroga caffè, né acqua • Primo utilizzo: riempire il serbatoio dell'acqua con
Il caffè esce molto lentamente • La velocità di erogazione dipende dalla varietà di
Il caffè non è abbastanza caldo • Se necessario, effettuare la decalcificazione. Fare
ES
No funciona el indicador luminoso • Comprueba la toma de corriente, el enchufe,
El café no está lo suficientemente caliente • Descalcifica si es necesario (consulta el apartado
PT
Kaffee ist nicht heiß genug • Entkalken Sie, wenn nötig. Schauen Sie hierzu in den
Nessuna luce sul display • Controllare la presa di corrente, la spina, la tensione e
No sale ni café ni agua • Primer uso: llena el depósito de agua con agua
El café sale muy despacio • La velocidad del flujo depende de la variedad de
Sem indicador luminoso • Verifique as ligações, tomadas, tensão e fusível. Em
Não sai café, não sai água • Primeira utilização: encha o depósito de água com
O café sai muito devagar • A velocidade do fluxo depende da variedade de
Abschnitt „Entkalkung".
il fusibile. In caso di problemi, contattare Nespresso.
acqua calda (max. 55°C) e avviare la macchina come
da istruzioni a pagina 10.
• Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Riempire il serbatoio
dell'acqua.
• Se necessario, effettuare la decalcificazione. Fare
riferimento alla sezione Decalcificazione.
caffè.
• Se necessario, effettuare la decalcificazione. Fare
riferimento alla sezione Decalcificazione.
riferimento alla sezione Decalcificazione.
el voltaje y el fusible. En caso de que persista el
problema, llama a Nespresso.
caliente (máx. 55 °C / 130 F) y activa la máquina
según las instrucciones de la página 10.
• El depósito de agua está vacío. Llena el depósito de
agua.
• Descalcifica si es necesario (consulta el apartado
«Descalcificación»).
café.
• Descalcifica si es necesario (consulta el apartado
«Descalcificación»).
«Descalcificación»).
caso de problemas, contacte a Nespresso.
água morna (max. 55°C) e siga as instruções de
acordo com a página 10.
• Depósito de água está vazio. Encha o depósito de
água.
• Caso seja necessário, descalcifique a máquina;
consulte a secção Descalcificação.
café.
• Caso seja necessário, descalcifique a máquina;
consulte a secção Descalcificação.
21