Hendi 231210 Manual Del Usuario página 14

Livret d'instruction
Adoucisseur d'Eau
INSTRUCTIONS POUR LA RÉGÉNÉRATION".
4. MISE EN MARCHE ET INSTRUCTIONS
POUR LA RÉGÉNÉRATION
4.1 RINÇAGE DES RÉSINES (FIG. 2)
Placer le tuyau de sortie dans le siphon.
Placer les leviers des robinets à gauche et ouvrir le robinet
général d'entrée de l'eau.
Laisser écouler l'eau jusqu'à ce qu'elle sera limpide. Puis
fermer le robinet général (fig. 1, M) et relier le tuyau de sortie
à la machine qui vous désirez alimenter.
4.2 RÉGÉNÉRATION PÉRIODIQUE (fig. 4)
• Position B (MODALITÉ DE DÉPRESSURISATION)
1) Placer le tuyau de dépressurisation dans un seau. (fig. 1, E
et fig. 4, Position B).
2) Placer les leviers des robinets à droite et attendre la fin du
procès de dépressurisation.
3) Enlever le couvercle (fig. 1, G) et recharger le sel re-
spectant la quantité indiquée selon le modèle (voir le table-
au au paragraphe 2.6).
• Position C (NETTOYAGE)
Rincer le couvercle et son joint (fig. 4, C) des résidus de sel.
Nettoyer la partie supérieure de l'adoucisseur des résidus
de sel et essuyer la bouteille et sous le couvre-soudure de
l'éventuelle eau salée débordée.
Le producteur n'est pas responsable pour une éventuelle
corrosion de l'acier de la bouteille causée par le manque
de suivre ces précautions.
4) Fermer le couvercle en le vissant sûrement.
• Position D (RINÇAGE)
5) Placer le levier du robinet d'entrée (fig. 1, C) à gauche.
6) Laisser que l'eau salée sort du tuyau d'évacuation jusqu'à
ce qu'elle sera douce (environs 40 minutes).
• Position A (MODALITÉ DE TRAVAIL)
7) Remettre l'adoucisseur en modalité de travail en position-
nant le levier du robinet de sortie (fig. 1, D) à gauche.
ATTENTION: pendant la régénération, l'appareil connecté
à l'adoucisseur n'est pas alimenté.
5. MANUTENTION POUR L'INSTALLATEUR:
5.1 CHANGER LES RÉSINES
La capacité d'adoucissement des résines termine après envi-
ron 5-7 ans. Cette période peut changer selon les caractéris-
tiques de l'eau d'alimentation et selon la quantité d'eau adou-
cie.
Après cette période, il faut étudier s'il est suffisant de changer
les résines ou s'il vaut mieux de changer l'adoucisseur.
Pour changer les résines il faut débrancher l'adoucisseur et
l'emmener dans un lieu approprié pour effectuer cette opérat-
ion et pour rincer la partie interne de la bouteille.
Pour débrancher l'adoucisseur:
1) Fermer le robinet général d'entrée de l'eau (fig. 1, M)
2) Mettre le tuyau de dépressurisation dans un seau (fig. 1, E
et fig. 4, Position B)
3) Placer les leviers des robinets à gauche comme dans la fig.
4, Position B.
4) Attendre quelque seconde pour la dépressurisation de la
bouteille.
14
5) Quand l'eau cesse de sortir du tuyau de dépressurisation
(fig. 1, E), il est possible de dévisser les tuyaux d'entrée
(fig. 1, A) et de sortie (fig. 1, B) des joints (fig. 3).
6) Ouvrir le couvercle (fig.1, G) et changer les résines, faisant
attention à laver la partie interne de la bouteille avant d'in-
sérer les nouvelles résines.
Ne pas jeter les résines épuisées dans l'égout.
Les résines ne sont pas biodégradables et il faut les con-
sidérer un déchet non-dangereux (code européen CER
190905).
Après avoir changé les résines, nettoyer le joint du cou-
vercle et la partie supérieure de la bouteille d'éventuels
résidus de résine.
7) Fermer le couvercle (fig. 1, G) et remmener l'adoucisseur à
son lieu d'installation.
8) Relier les tuyau d'entrée et de sortie de l'eau aux joints (fig.
3) de l'adoucisseur en les vissant sûrement.
9) Rincer les résines selon les indications du paragraphe 4.1.
5.2 CONSERVATION DES RÉSINES ET MISE
EN MARCHE APRÈS UNE PÉRIODE D'INACTIVITÉ
Si l'adoucisseur ne doit pas être utilisé pour une période de
temps qui dépasse 30 jours, il faut d'abord faire une double
régénération et puis laisser l'adoucisseur avec le couvercle
(fig. 1, G) fermé.
Laisser l'appareil inactif pour plus de 12 mois est une condi-
tion à éviter et il est défendu de réactiver l'appareil après telle
période d'inactivité.
Pour les périodes d'inactivité inférieures à 12 mois, il faut
rincer les résines et faire un régénération manuelle (voir par.
4.1 et 4.2) avant de la mise en marche.
6. UTILISATION INCORRECTE DE L'APPAREIL
Cet appareil a été conçu pour adoucir l'eau potable utilisée
à but technologique ou domestique. L'appareil ne doit pas
être utilisé pour d'autres buts et il ne doit pas être modifié
ou trafiqué.
Tout autre utilisation différente de celle indiquée dans ce livret
est considérée incorrecte et dangereuse.
Le producteur ne peut pas être considéré responsable pour
les dommages dérivés par une utilisation incorrecte de l'ap-
pareil.
• Il est défendu d'alimenter l'appareil avec des liquides dif-
férents de l'eau potable.
• Il est défendu d'introduire dans la bouteille des produits
différents du sel (NaCl).
7. ÉLIMINATION DE L'APPAREIL
L'élimination des déchets doit être faite respectant les normes
applicables.
L'adoucisseur est bâti avec des matériaux non dangereux: il
s'agit pour la majorité de polymères et acier inoxydable, il fau-
dra donc les éliminer en respectant les normes applicables.
Ne pas jeter les résines dans l'égout.
Les résines ne sont pas biodégradables et il faut les con-
sidérer un déchet non-dangereux (code européen CER
190905).
Livret d'instruction Adoucisseur d'eau
FRANÇAIS