Elite NERO Instrucciones página 101

l'exclusion des conditions de garantie.
5.Toutes les informations fournies par l'utilisateur et
reportées sur le « bon de garantie du client » seront traitées
en plein accord avec les normes indiquées par la loi du
31/12/1996 n°675.
6.Si par hasard, dans la documentation jointe au produit
rendu, était présent un dessin figurant le produit en objet,
indiquer les parties défectueuses ou qui ne fonctionnent
pas bien et qui font objet de la réclamation, indiquant avec
une croix les bulles numérotées présentes sur le dessin.
Joindre le dessin au "BON DE GARANTIE DU CLIENT ".
7.ELITE s.r.l. se réserve le droit d'apporter des modifications
techniques ou esthétiques à ses propres produits sans
aucune obligation de préavis.
GARANZIA ITALIANO
1.In accordo al DL n. 24, del 02/02/2002 e alla direttiva
CE 1999/44, ELITE s.r.l. garantisce il proprio prodotto e i
materiali impiegati per un periodo di due (2) anni dalla data
di acquisto dello stesso.
2.Esclusione della garanzia: per cause diverse da quelle
imputabili al costruttore, quali ad esempio negligenza
o trascuratezza nell'uso, urti, manutenzioni operate da
personale non autorizzato, danni di trasporto, normale
usura. Determinano, inoltre, l'esclusione dalla garanzia:
l'uso non appropriato allo scopo per cui è stato realizzato
il prodotto e l'installazione dello stesso non conforme alle
istruzioni fornite da ELITE s.r.l., per i quali, in ogni caso, si
declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni che ne
possano direttamente od indirettamente derivare.
3.Per i prodotti riparati o sostituiti presso la Casa Costruttrice
o presso uno dei suoi Centri Assistenza, ELITE s.r.l. non è
responsabile di eventuali smarrimenti o danneggiamenti
che avvengano durante il trasporto degli stessi.
4.Per usufruire del servizio di garanzia è necessario
compilare attentamente, e per intero, la "CARTA DI
ASSISTENZA AL CLIENTE" e di allegarla, assieme ad una
copia dello scontrino fiscale o altro documento probante
rilasciato dal venditore, che riporti il nominativo dello stesso
e la data in cui è stata effettuata la vendita, all'eventuale
reso. La mancanza di uno dei suddetti documenti determina
l'esclusione dalle condizioni di garanzia.
5.Tutte le informazioni fornite dal consumatore e riportate
nella "Carta di assistenza al cliente" verranno trattate in
accordo alla norma di cui alla legge 31/12/1996 n°675.
6.Qualora, tra la documentazione allegata al prodotto,
sia presente un disegno del prodotto in oggetto, indicare
le parti difettose o malfunzionanti oggetto del reclamo
contrassegnando con una croce i bollini numerati presenti
sul disegno. Allegare quindi il disegno alla "CARTA DI
ASSISTENZA AL CLIENTE".
7.Elite s.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche
tecniche ed estetiche ai propri prodotti senza alcun obbligo
di preavviso.
103
品質保証 （日本語）
日本国内のカワシマサイクルサプライ取扱製品
の販売代理店(URL: goo.gl/T0qNHI） より購入さ
れたELITE社製ホームトレーナーの品質保証およ
びクレームの問い合わせ、 手順については、 輸入
元である株式会社カワシマサイクルサプライが定
める 【品質保証規定】 （ URL:
参照して ください。
国外の販売店で購入された製品の品質保証およ
びクレームの問い合わせ、 手順についてはお買い
求めになられた販売店にご確認ください。
보증 한국어
1.2002년 2월 2일자 24호 법률과 CE 지침 1999/44
에 의거하여 ELITE s.r.l.은 구입일로부터 이(2) 년
동안 사용된 자사 제품과 구성품을 보증합니다.
2.제품 사용 중의 부주의 또는 태만, 충격, 허가되지
않은 자가 수행한 유지보수 작업, 운송 중 발생한
손상, 정상적인 마모 등 제조업체에 책임이 없는
이유로 발생한 결함에는 보증이 적용되지 않습니다.
또한 제품을 잘못 사용하거나 지침(특히 ELITE
s.r.l.에서 제공한 설치 및 사용에 관한 고지 등)을
올바르게 따르지 않음으로 인해 이후에 발생하는
직간접적인 피해에 대한 책임이 ELITE s.r.l.에 없는
경우에도 보증이 적용되지 않습니다.
3.공장이나 자사의 공인 서비스 센터에서 제품을
수리 또는 교체하는 경우, ELITE s.r.l.은 운송
중에 발생하는 손실 또는 피해에 대해 책임 지지
않습니다.
4.보증 서비스를 이용하려면 "고객 지원 카드"의
모든 부분을 주의 깊게 작성하여 판매자가 발행하고
판매자 이름과 판매 날짜가 명시된 영수증이나 기타
증빙을 동봉하여 반환할 제품과 함께 발송해야
합니다. 이런 증빙 중 하나가 없으면 보증이
적용되지 않습니다.
5."고객 지원 카드"에 구매자가 기입한 정보는
모두 1996년 12월 31일자 675호 법률에 의거하여
처리됩니다.
6.제품과 함께 제공된 설명서와 함께 제품 자체의
기술 도면도 있는 경우, 불량이거나 오작동하는
부품에 해당하는 번호에
표시하십시오. 이 도면을 "고객 지원 카드"에
첨부해야 합니다.
7.ELITE s.r.l.은 고지 의무 없이 기술 및 외양을
변경할 권리를 보유합니다.
GARANTIE DUTCH
1.In overeenkomst met (rechts)artikelnr 24 van 02-02-
2002 en CE richtlijnen, geeft ELITE s.r.l. garantie op haar
producten en componenten voor een periode van 2 jaar
vanaf het moment van aankoop.
2.Garantie geldt niet voor defecten veroorzaakt door
redenen die niet balastbaar zijn aan de fabrikant, zoals
nalatigheid of onzorgvuldigheid tijdens het gebruik van
goo.gl/EyUoXP） を
서명하여 도면에