Publicidad
Placement
2.
For all the meters, follow the corresponding
manual included in the box.
EM 340*
EM 112
1
2
3
1
N
N
7
8
9
10 11 12
3 4 5 6 7 8
N
4
5
6
A.
B.
3-Phase < 65 A
1-Phase < 100 A
EM 330
N
1
2
3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
N
16
17
C.
3-Phase < 250 A
FR
Positionnement
2. Pour tous les compteurs, suivez le manuel correspondant
inclus dans la boîte.
A. Triphasé < 65 A
B. Monophasé < 100 A
C. 3 - Phase < 250 A
ES
Colocación
2. Para todos los medidores, siga el manual correspondiente
incluido en la caja.
A. Trifásico < 65 A
B. Monofásico < 100 A
C. 3 - Fase< 250 A
IT
Posizionamento
2. Per i contatori, fare riferimento al manuale del contatore
incluso nella scatola.
A. Trifase < 65 A
B. Monofase < 100 A
C. 3 - Fase< 250 A
NO
Plassering
2. Følg den tilhørende håndboken som følger med i esken
for alle målerne.
A. 3-fase < 65 A
B. 1-fase < 100 A
C. 3-fase < 250 A
CA
Col·locació
2. Per a tots els comptadors, seguiu el manual corresponent
inclòs al quadre.
A. Trifàsic < 65 A
B. Monofàsic < 100 A
C. Trifàsic < 250 A
DA
Placering
2. For alle målere gælder det, at du skal følge den tilsvarende
vejledning, der følger med i æsken.
A. 3-fase < 65 A
B. 1-fase < 100 A
C. 3-fase < 250 A
FI
Sijoitus
2. Noudata kaikkien mittareiden osalta pakkauksen mukana
toimitettuja käyttöohjeita.
A. 3-vaihe < 65 A
B. 1-vaihe < 100 A
C. 3-vaihe <250 A
HU
Elhelyezés
2. Minden mérőműszer esetében kövesse a dobozban
található megfelelő kézikönyvet.
A. 3 fázisú < 65 A
B. 1 fázisú < 100 A
C. 3 fázisú < 250 A
LV
Izvietošana
2. Attiecībā uz visiem skaitītājiem ievērojiet attiecīgo
iepakojumā iekļauto rokasgrāmatu.
A. 3 fāzu < 65 A
B. 1 fāzes < 100 A
C. 3-Phase < 250 A
RO
Plasare
2.
Pentru toate contoarele, urmați manualul corespunzător
inclus în casetă.
A.
Trifazic < 65 A
Monofazic < 100 A
B.
C. Trifazic < 250 A
UK
розміщення
2.
Для всіх лічильників дотримуйтесь відповідного
керівництва, що входить до комплекту.
A.
3 фази < 65 A
B.
1 фаза < 100 A
C.
3-фазний <250 А.
DE
Platzierung
2. Beachten Sie für alle Messgeräte die entsprechende
Bedienungsanleitung, die in der Verpackung enthalten ist.
A. 3-Phasen < 65 A
B. 1-Phase < 100 A
C. 3-phasig < 250 A
NL
Plaatsing
2. Volg voor alle meters de bijbehorende handleiding die
in de doos zit.
A. 3 fase < 65 A
B. 1 fase < 100 A
C. 3-fase < 250 A
PT
Colocação
2. Para todos os medidores, siga o manual correspondente
incluído na caixa.
A. Trifásico < 65 A
B. Unifásico < 100 A
C. 3 - Fase< 250 A
SV
Placering
2. För alla mätare ska du följa den motsvarande manualen
som ingår i förpackningen.
A. 3-fas < 65 A
B. 1-fas < 100 A
C. 3-fas <250 A
CS
Umístění
2. U všech měřičů postupujte podle příslušné příručky, která
je součástí balení.
A. Tři fáze < 65 A
B. Jedna fáze < 100 A
C. Tři fáze < 250 A
ET
Paigutus
2. Kõigi mõõturite puhul järgige vastavat kasutusjuhendit,
mis on karbis kaasas.
A.
3-faasiline
< 65 A
B. 1-faasiline < 100 A
C. 3-faasiline < 250 A
EL
τοποθέτηση
2.
Για όλους τους μετρητές, ακολουθήστε το αντίστοιχο
εγχειρίδιο που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.
Τριφασικός < 65 A
A.
B.
Μονοφασικός < 100 A
C.
Τριφασικός < 250 Α
IS
Staðsetning
2. Fylgdu samsvarandi handbók sem fylgir kassanum fyrir
alla mælana.
A. 3-fasa < 65 A
B. 1-fasa < 100 A
C. 3-fasa < 250 A
PL
Umieszczenie
2. Dla wszystkich mierników należy postępować zgodnie z
odpowiednią instrukcją dołączoną do opakowania.
A. 3 fazy, < 65 A
B. 1 faza, < 100 A
C. 3 fazy, < 250 A
SK
Umiestnenie
2. Pri všetkých meračoch postupujte podľa príslušnej
príručky, ktorá je súčasťou balenia.
A. 3-fázový < 65 A
B. 1-fázový < 100 A
C. 3-fázový < 250 A
ה ָ ב ָׁ שֹוה
.עבור כל המונים, עקוב אחר המדריך המתאים הכלול בקופסה
. תלת-פאזי < 56 אמפרA
. חד-פאזי < 001 אמפרB
. תלת-פאזי < 052 אמפרC
HE
2
.
Publicidad
