Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Sime LOGO ErP
Resumen de contenidos para Sime LOGO ErP
- Página 1 LOGO ErP Fonderie SIME S.p.A Cod. 6322903 - 05/2015...
-
Página 3: Importante
– El instalador debe instruir al usuario sobre el funcionamiento de la caldera y los dispositivos de seguridad. FONDERIE SIME S.p.A ubicada en Vía Garbo 27 - Legnago (VR) - Italia declara que sus propias calderas de agua caliente, marcadas CE de acuerdo a la Directiva Europea 2009/142/CEE están dotadas de termóstato de segu- ridad calibrado al máximo de 110°C, están excluidas del campo de aplicación de la Directiva PED 97/23/CEE por-... -
Página 4: Descripcion De La Caldera
INTRODUCCION 2004/108/CE, 2006/95/CEE rale (G20) 92/42/CE. LOGO ErP es el grupo térmico con quema- La caldera “LOGO ErP” está proyectada Para una correcta instalación y un per- dor multigas con premezclado de bajo NOx también para trabajar a baja temperatu-... - Página 5 1.2.2 LOGO 30/110 ErP (fig. 1/a) ø130 CONEXIONES Ida instalación Zona 1 ALTA G 3/4” (UNI - ISO 228/1) Retorno instalación Zona 1 ALTA M1/M2 G 3/4” (UNI - ISO 228/1) R1/R2 Ida instalación Zona 2 ALTA (*) G 3/4” (UNI - ISO 228/1) Retorno instalación Zona 2 ALTA (*) G 3/4”...
-
Página 6: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS LOGO 30/50 ErP 30/110 ErP Potencia térmica nominal (Pn max) 29,8 29,8 Potencia térmica mínima (Pn min) 24,4 24,4 Caudal térmico (*) Nominal (Qn max - Qnw max) 31,8 31,8 Mínimo /Qn min - Qnw min) 26, 1 26, 1 Rendimiento útil nominal 93,7... -
Página 7: Componentes Principales
COMPONENTES PRINCIPALES 1.4. 1 LOGO 30/50 ErP (fig. 2) LEYENDA 1 Panel de mandos 2 Capilar sonda ida calefacción (SM) 3 Presóstato de gas 4 Válvula desviadora 5 Válvula de gas 6 Electrodo de encendido/detección 7 Colector quemadores 8 Grifo descarga caldera 9 Calendador en acero inoxidable (50 litros) 10 Grifo descarga calendador 11 Bomba instalación alta eficiencia... - Página 8 ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO (fig. 3) CONFIGURACIÓN CONFIGURAZIONE KIT CONFIGURACIÓN KIT 2 ZONAS CONFIGURAZIONE KIT KIT 1 ZONA ALTA - 1 ZONA BAJA 1 ZONA ALTA - 1 ZONA BASSA 2 ZONE ALTA TEMPERATURA ALTA TEMPERATURA cód. 8100764 TEMPERATURA cód. 8100762 cod.
-
Página 9: Placa De Datos Técnicos (Fig. 3/A)
PLACA DE DATOS TÉCNICOS (fig. 3/a) MODELO TIPO NÚMERO DE MATRÍCULA CÓDIGO AÑO DE CONSTRUCCIÓN DIRECTIVA DE REFERENCIA CONTENIDO DE AGUA CALDERA NÚMERO PIN CAUDAL TÉRMICA MAX CAUDAL TÉRMICA MIN POTENCIA TÉRMICA MAX (80-60°C) POTENCIA TÉRMICA MIN (80-60°C) POTENCIA TÉRMICA MAX (50-30°C) POTENCIA TÉRMICA MIN (50-30°C) MAX PRESIÓN DE SERVICIO TEMPERATURA MAX DE SERVICIO... -
Página 10: Instalacion
X800 (viejo instalación) ó Fernox Clea- baja temperatura (instalaciones de suelo), en locales no calefaccionados; ner F3. Instrucciones completas vienen SIME suministra para las versiones LOGO – Estar adecuadamente distanciado de incluidas en el suministro con los produc- 30/110 ErP los siguientes kits: materiales combustible o fácilmente... -
Página 11: Conexion Electrica
La calder a es t á pr epar ada par a la Para el montaje y el uso del mando a conexión a un mando a distancia SIME distancia seguir las instrucciones del enva- Conectar el cronotermostato como se indi- HOME que se suministra bajo pedido (cód. -
Página 12: Instalación Básica
Descripción de las siglas de los componen- Válvula mezcladora sonda programando el PAR 11. tes indicados en los esquemas eléctricos: de tres vías INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN CON UNA ZONA DIRECTA Y TERMOSTATO AMBIENTE, O CON CONTROL REMOTO SIME HOME (Cód. 8092280/81) Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) -
Página 13: Ajuste De Parámetros
INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS, TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO SIME HOME (Cód. 8092280/81) Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) AJUSTE DE PARÁMETROS Para utilizar el mando a... - Página 14 INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO SIME HOME (Cód. 8092280/81) Y SONDA EXTERNA (Cód. 8094101) AJUSTE DE PARÁMETROS En caso de uso del mando a distancia SIME HOME (CR) como referencia ambiente para una...
- Página 15 INSTALACIÓN CON VÁLVULA DE MEZCLA INSTALACIÓN CON UNA ZONA DIRECTA Y UNA ZONA MEZCLADA AJUSTE DE PARÁMETROS Para utilizar el mando a distancia SIME HOME (CR) como panel remoto de la cal- dera y no como referencia ambiente, programar: PAR 7=0 INSTALACIÓN CON VÁLVULA DE MEZCLA...
-
Página 16: Instalación Con Válvula De Mezcla
INSTALACIÓN CON VÁLVULA DE MEZCLA INSTALACIÓN CON DOS ZONAS MEZCLADAS INDEPENDIENTES Y DOS KIT ZONA MIX (Cód. 8092234) - Página 17 Transductor de presión agua cód. 6316203 Termostato ambiente Zona 1 cód. 6316200 Termostato ambiente Zona 2 cód. 6316202 Sonda calendador cód. 6316204 Control remoto SIME HOME (opcional) cód. 6319190 CN12 Sonda externa (opcional) cód. 6323808 CN13 Reloj programador (opcional) cód. 6323811 CN14 Tarjeta expansión...
-
Página 18: Caracteristicas
ON = Caldera alimentada eléctricamente Debe ser utilizada exclusivamente con el kit de progra- OFF = Caldera alimentada eléctricamente pero no mación de SIME y sólo por personal autorizado. No disponible para el funcionamiento. Están activas conectar otros dispositivos electrónicos (cámaras foto- las funciones de protección. - Página 19 ACCESO A LA INFORMACIÓN PARA EL INSTALADOR Para acceder a la información para el instalador, pulsar la tecla (3 fig. 14). Cada vez que se pulsa la tecla se pasa a la información siguien- te. Si la tecla no se pulsa, el sistema sale automáticamente de la función. Lista de información: 1.
- Página 20 17. Visualización caudal sanitario caudalímetro (18 l/min y 0,31 l/min) o esta- 26. Visualización mando de apertura de la válvula con tarjeta ZONA MIX 2 17. Visualizzazione portata sanitaria flussimetro (es. 18 l/min 26. Visualizzazione comando apertura valvola con schedino do medidor de flujo (respectivamente ON y OFF) e 0,3 l/min) o stato flussostato (rispettivamente ON e OFF) (respectivamente ON y OFF)
- Página 21 1 = Habilitado modifican con las teclas 0 = No asignado La visualización estándar vuelve automáti- Asignación canales SIME HOME 1 = Circuito 1 camente después de 60 segundos, o al pul- 2 = Circuito 1 y 2 sar una de las teclas de mando (2 fig. 14).
- Página 22 CALDERA PAR 2 PARÁMETROS PARA EL INSTALADOR Instantánea con válvula presostática y medidor de flujo TARJETA EXPANSIÓN Instantánea con válv. presostática, medidor de flujo y combinación solar PAR DESCRIPCIÓN RANGO UNIDAD PASO VALOR DE MEDIDA PREDET. 25/55 - 30/55 - 30/50 Número de tarjetas de expansión 0 ...
-
Página 23: Sonda Externa Conectada (Fig. 15)
– Interfaz con los siguientes sistemas elec- accidentales o falta de gas, dentro de un La causa puede ser la interrupción del trónicos: control remoto SIME HOME segundo. cable del electrodo o su fijación incorrec- cód. 8092280/81, termorregulación ta en los puntos de conexión. -
Página 24: Altura De Elevacion Disponi- Ble En La Instalacion (Fig. 17)
ALTURA DE ELEVACION DISPONI- Interviene bloqueando el funcionamiento de tomando las medidas necesarias para que la válvula de gas cuando la entrada de humo resulte eficiente. BLE EN LA INSTALACION (fig. 17) en el ambiente es continua, y en cantidad tal Después de cada intervención en el disposi- de volverlo peligroso. -
Página 25: Uso Y Mantenimiento
Tabla 4. La regulación de las presiones del gas para los valores máximo y mínimo se lleva a cabo por SIME durante la producción, y por eso aconsejamos no variarlo. 4. 1 . 1 Regulaciones de las presiones de la válvula (fig. -
Página 26: Mantenimiento
técnico calificado. – Sólo luego de haber efectuado la regula- La prueba se puede ejecutar también en ción de la presión máxima, regular la Se tratará normalmente de efectuar las funcionamiento sanitario. Para ello, hay que mínima. siguiente operaciones: activar la función limpiachimeneas y abrir –... -
Página 27: Calentador Por Acumulación (Fig. 21/B)
El set de la zona mezclada sigue la evolu- ción de la curva seleccionada y llega a un máximo de 55°C. Con esta función se ignoran todas las solici- tudes de calor (calefacción, sanitario, anti- congelante y limpiachimeneas). Durante el funcionamiento, el display mue- stra los días restantes de empleo de la fun- ción (ej.: dígitos principales -15 = faltan 15 días para el final de la función). - Página 28 Versión 32/110 ErP Vers. 30/110 Versión 30/50 ErP Vers. 30/50 Fig. 21/b Codice/Code 8111630 Modello/Model LOGO 30/50 ErP Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 10 (G20) PAR 2 = 10 Codice/Code 8111640 Modello/Model LOGO 30/110 ErP Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 10 (G20) PAR 2 = 10 Fig.
-
Página 29: Diagnóstico
4.6.6 Diagnosis y remedio BOMBA ALTA EFICIENCIA (fig. 22) LED diagnosis y remedio Color Led Significado Diagnóstico Causas Remedio Verde continua Funcionamiento Funcionamiento normal Funcionamiento normal normal de la bomba o se encuentra de frente a un fenómeno que afecta un poco su funcionamiento Rojo/verde Anomalía (bomba... -
Página 30: Anomalías De Funcionamiento
ANOMALÍAS DE cedimiento de carga de la instalación, FUNCIONAMIENTO se recomienda verificar la estanquei- dad efectiva de la instalación de cale- Cuando se presenta una anomalía de fun- facción (verificar si hay pérdidas). cionamiento, en el display se visualiza una alarma y la barra luminosa celeste se –... -
Página 31: Anomalía Sonda Calefacción "All 05" (Fig. 24/D)
– ANOMALÍA SONDA AUXILIAR “ALL 10” potencia en fase sanitario. En el display en el display se visualiza la anomalía ALL se visualiza la anomalía ALL 04. (fig. 24/l) Pulsar la tecla del panel de man- CALDERA CON CALENDADOR: Anomalía dos (2) para volver a activar la caldera. - Página 32 “ALL 23“ (fig. 24/s) determina la activación de la anomalía, la display aparece la anomalía ALL 26. caldera no funciona y en el display se Cuando la tarjeta ZONA MIX resulta Durante dicha anomalía la caldera sigue visualiza la anomalía ALL 12. Reconfigu- conectada a la caldera y la sonda de funcionando normalmente.
-
Página 33: Encendido Y Funcionamiento
PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS – Desactivar el equipo en caso de rotura y/o mal funcionamiento, absteniéndose de realizar cualquier intento de repa- ración o de intervención directa. Para esto dirigirse exclusivamente a personale técnico autorizado . – La instalación de la caldera y cualquier intervención de asistencia o mantenimiento deben ser ejecutadas por perso- nal calificado conforme a la norma CEI 64-8. -
Página 34: Regul Ación Con Sonda Externa Conectada (Fig. 26/A)
dos si no se pulsa ninguna tecla. Circuito de REGUL ACIÓN CON SONDA EXTERNA Circuito calefacción 2 CONECTADA (fig. 26/a) riscaldamento 2 Cuando hay una sonda externa instalada, el valor de la temperatura de impulsión es ele- gido automáticamente por el sistema, que adecua la temperatura ambiente rápida- mente en función de las variaciones de la temperatura externa. - Página 35 cedimiento de carga de la instalación, – ALL 04 display se visualiza la anomalía ALL 02. Con la instalación fría, caldera en stand- se recomienda recurrir a personal téc- Solicitar la intervención de personal nico autorizado para hacerle verificar técnico autorizado. by y bomba instalación apagada, resta- blecer la presión abriendo el grifo de lle- la estanqueidad efectiva de la instala-...
-
Página 36: Eliminación Del Aparato Fig
La caldera se suministra con un cable eléctrico que en caso de sustitución deberá ser suministrado por SIME. ELIMINACIÓN DEL APARATO Fig. 29 (DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE) El aparato, una vez llegado al final de su vida útil, DEBE SER ELIMINADO DE MANE-... - Página 37 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...