Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
·
·
Установка и подключение
Установка и подключение
Удалите все части упаковки, включая наклейки,
Удалите все части упаковки, включая наклейки,
·
·
но не табличку прибора.
но не табличку прибора.
Установите аппарат для приготовления эспрессо
Установите аппарат для приготовления эспрессо
на сухую, нескользкую и ровную поверхность.
на сухую, нескользкую и ровную поверхность.
·
·
Перед первым использованием
Перед первым использованием
·
Установка и подключение
Очистите контейнер для кофе, фильтры и
Очистите контейнер для кофе, фильтры и
·
Установка и подключение
Удалите все части упаковки, включая наклейки,
контейнер для воды теплой чистой водой, чтобы
контейнер для воды теплой чистой водой, чтобы
·
но не табличку прибора.
Удалите все части упаковки, включая наклейки,
удалить возможные остатки продукта.
удалить возможные остатки продукта.
·
Установите аппарат для приготовления эспрессо
но не табличку прибора.
Учтите, что контейнер для воды и контактную
Учтите, что контейнер для воды и контактную
·
·
на сухую, нескользкую и ровную поверхность.
Установите аппарат для приготовления эспрессо
подставку нельзя погружать в воду.
подставку нельзя погружать в воду.
на сухую, нескользкую и ровную поверхность.
·
·
Из соображений гигиены рекомендуется вылить
Из соображений гигиены рекомендуется вылить
·
Перед первым использованием
·
·
результат первой варки.
результат первой варки.
·
Перед первым использованием
Очистите контейнер для кофе, фильтры и
Во время этого первого процесса будет
Во время этого первого процесса будет
контейнер для воды теплой чистой водой, чтобы
Очистите контейнер для кофе, фильтры и
достаточно сварить 3 чашки.
достаточно сварить 3 чашки.
удалить возможные остатки продукта.
контейнер для воды теплой чистой водой, чтобы
Учтите, что контейнер для воды и контактную
·
удалить возможные остатки продукта.
Указания по безопасности
Указания по безопасности
подставку нельзя погружать в воду.
Учтите, что контейнер для воды и контактную
·
·
Из соображений гигиены рекомендуется вылить
подставку нельзя погружать в воду.
Прибор соответствует
Прибор соответствует
·
результат первой варки.
·
Из соображений гигиены рекомендуется вылить
требованиям соответствующих
требованиям соответствующих
·
Во время этого первого процесса будет
результат первой варки.
директив ЕС.
директив ЕС.
достаточно сварить 3 чашки.
Во время этого первого процесса будет
достаточно сварить 3 чашки.
Elhelyezés és csatlakoztatás
Elhelyezés és csatlakoztatás
·
·
Указания по безопасности
Указания по безопасности
Elhelyezés és csatlakoztatás
·
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és az
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és az
Прибор соответствует
·
·
esetleges matricákat, de a típustáblát ne.
esetleges matricákat, de a típustáblát ne.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és az
Прибор соответствует
требованиям соответствующих
·
Állítsa száraz, csúszásmentes és sík felületre az
Állítsa száraz, csúszásmentes és sík felületre az
esetleges matricákat, de a típustáblát ne.
Elhelyezés és csatlakoztatás
Прибор предназначен для
Прибор предназначен для
·
директив ЕС.
требованиям соответствующих
eszpresszó kávéfőzőt.
eszpresszó kávéfőzőt.
использования только в закрытых
использования только в закрытых
Állítsa száraz, csúszásmentes és sík felületre az
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és az
директив ЕС.
помещениях.
помещениях.
eszpresszó kávéfőzőt.
·
esetleges matricákat, de a típustáblát ne.
Elhelyezés és csatlakoztatás
·
Az első használat előtt
Az első használat előtt
·
·
·
·
Állítsa száraz, csúszásmentes és sík felületre az
Az első használat előtt
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és az
·
Tisztítsa meg a kávétartályt, a szűrőbetéteket és
Tisztítsa meg a kávétartályt, a szűrőbetéteket és
Используйте аппарат для приготовления
Используйте аппарат для приготовления
eszpresszó kávéfőzőt.
·
·
·
эспрессо только с контактной подставкой,
эспрессо только с контактной подставкой,
esetleges matricákat, de a típustáblát ne.
a víztartályt meleg, tiszta vízzel az esetleges
a víztartályt meleg, tiszta vízzel az esetleges
Tisztítsa meg a kávétartályt, a szűrőbetéteket és
входящей в комплект поставки!
входящей в комплект поставки!
Állítsa száraz, csúszásmentes és sík felületre az
gyártási maradványok eltávolítása érdekében.
gyártási maradványok eltávolítása érdekében.
Elhelyezés és csatlakoztatás
a víztartályt meleg, tiszta vízzel az esetleges
Az első használat előtt
·
Прибор предназначен для
·
Запрещается
Запрещается
устанавливать
устанавливать
·
·
eszpresszó kávéfőzőt.
Ügyeljen arra, hogy a víztartály és az
Ügyeljen arra, hogy a víztartály és az
gyártási maradványok eltávolítása érdekében.
использования только в закрытых
Прибор предназначен для
подставку и контейнер для кофе на конфорку
подставку и контейнер для кофе на конфорку
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és az
Tisztítsa meg a kávétartályt, a szűrőbetéteket és
érintkezőaljzat ne merüljön vízbe.
érintkezőaljzat ne merüljön vízbe.
·
помещениях.
Ügyeljen arra, hogy a víztartály és az
использования только в закрытых
·
·
·
электрической или газовой плиты!
электрической или газовой плиты!
esetleges matricákat, de a típustáblát ne.
Elhelyezés és csatlakoztatás
a víztartályt meleg, tiszta vízzel az esetleges
·
Az első használat előtt
·
·
·
Higiéniai okokból javasoljuk, hogy az első főzés
Higiéniai okokból javasoljuk, hogy az első főzés
помещениях.
érintkezőaljzat ne merüljön vízbe.
Контактную подставку разрешается
Контактную подставку разрешается
Állítsa száraz, csúszásmentes és sík felületre az
·
gyártási maradványok eltávolítása érdekében.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és az
·
·
Tisztítsa meg a kávétartályt, a szűrőbetéteket és
eredményét öntse ki.
eredményét öntse ki.
·
·
·
Higiéniai okokból javasoljuk, hogy az első főzés
Используйте аппарат для приготовления
использовать только в сухом виде!
использовать только в сухом виде!
·
eszpresszó kávéfőzőt.
·
Ügyeljen arra, hogy a víztartály és az
·
esetleges matricákat, de a típustáblát ne.
·
эспрессо только с контактной подставкой,
a víztartályt meleg, tiszta vízzel az esetleges
Elég, ha ezt az első főzési folyamatot 3 csészényi
Elég, ha ezt az első főzési folyamatot 3 csészényi
·
Ни в коем случае не допускайте попадания воды
eredményét öntse ki.
Используйте аппарат для приготовления
Ни в коем случае не допускайте попадания воды
érintkezőaljzat ne merüljön vízbe.
входящей в комплект поставки!
Állítsa száraz, csúszásmentes és sík felületre az
эспрессо только с контактной подставкой,
·
gyártási maradványok eltávolítása érdekében.
·
·
mennyiséggel végzi el.
mennyiséggel végzi el.
Elhelyezés és csatlakoztatás
на контактную подставку.
на контактную подставку.
Az első használat előtt
·
Elég, ha ezt az első főzési folyamatot 3 csészényi
·
·
Higiéniai okokból javasoljuk, hogy az első főzés
Запрещается
устанавливать
входящей в комплект поставки!
·
eszpresszó kávéfőzőt.
Ügyeljen arra, hogy a víztartály és az
Если вода случайно попадет на контактную
Если вода случайно попадет на контактную
mennyiséggel végzi el.
·
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és az
Tisztítsa meg a kávétartályt, a szűrőbetéteket és
Запрещается
подставку и контейнер для кофе на конфорку
eredményét öntse ki.
устанавливать
Biztonsági utasítások
Biztonsági utasítások
érintkezőaljzat ne merüljön vízbe.
подставку, действуйте следующим образом:
подставку, действуйте следующим образом:
·
·
электрической или газовой плиты!
esetleges matricákat, de a típustáblát ne.
a víztartályt meleg, tiszta vízzel az esetleges
подставку и контейнер для кофе на конфорку
Elég, ha ezt az első főzési folyamatot 3 csészényi
Az első használat előtt
·
–
–
·
Biztonsági utasítások
Higiéniai okokból javasoljuk, hogy az első főzés
вытяните штекер из розетки,
вытяните штекер из розетки,
Контактную подставку разрешается
·
электрической или газовой плиты!
Állítsa száraz, csúszásmentes és sík felületre az
gyártási maradványok eltávolítása érdekében.
mennyiséggel végzi el.
·
–
–
Tisztítsa meg a kávétartályt, a szűrőbetéteket és
eredményét öntse ki.
высушите контактную подставку при помощи
высушите контактную подставку при помощи
A készülék megfelel a vonatkozó
A készülék megfelel a vonatkozó
·
использовать только в сухом виде!
·
Контактную подставку разрешается
eszpresszó kávéfőzőt.
Ügyeljen arra, hogy a víztartály és az
a víztartályt meleg, tiszta vízzel az esetleges
хорошо впитывающего кухонного полотенца,
хорошо впитывающего кухонного полотенца,
Elég, ha ezt az első főzési folyamatot 3 csészényi
EK-irányelvek követelményeinek.
EK-irányelvek követelményeinek.
·
Biztonsági utasítások
A készülék megfelel a vonatkozó
Ни в коем случае не допускайте попадания воды
использовать только в сухом виде!
érintkezőaljzat ne merüljön vízbe.
–
–
gyártási maradványok eltávolítása érdekében.
высушите установочную поверхность
высушите установочную поверхность
mennyiséggel végzi el.
Elhelyezés és csatlakoztatás
·
Az első használat előtt
·
на контактную подставку.
·
Ни в коем случае не допускайте попадания воды
EK-irányelvek követelményeinek.
·
Higiéniai okokból javasoljuk, hogy az első főzés
·
Ügyeljen arra, hogy a víztartály és az
контактной подставки,
контактной подставки,
A készülék kizárólag zárt
A készülék kizárólag zárt
·
Если вода случайно попадет на контактную
на контактную подставку.
·
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és az
Tisztítsa meg a kávétartályt, a szűrőbetéteket és
eredményét öntse ki.
A készülék megfelel a vonatkozó
Biztonsági utasítások
–
–
érintkezőaljzat ne merüljön vízbe.
снова включите штекер.
снова включите штекер.
helyiségben történő használatra
helyiségben történő használatra
подставку, действуйте следующим образом:
Если вода случайно попадет на контактную
A készülék kizárólag zárt
·
esetleges matricákat, de a típustáblát ne.
a víztartályt meleg, tiszta vízzel az esetleges
Elég, ha ezt az első főzési folyamatot 3 csészényi
EK-irányelvek követelményeinek.
·
–
Higiéniai okokból javasoljuk, hogy az első főzés
подставку, действуйте следующим образом:
вытяните штекер из розетки,
készült.
készült.
helyiségben történő használatra
Állítsa száraz, csúszásmentes és sík felületre az
gyártási maradványok eltávolítása érdekében.
mennyiséggel végzi el.
·
–
eredményét öntse ki.
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО!
–
A készülék megfelel a vonatkozó
высушите контактную подставку при помощи
вытяните штекер из розетки,
készült.
·
eszpresszó kávéfőzőt.
Ügyeljen arra, hogy a víztartály és az
·
·
A készülék kizárólag zárt
Elhelyezés és csatlakoztatás
приготовления
приготовления
·
Elég, ha ezt az első főzési folyamatot 3 csészényi
–
EK-irányelvek követelményeinek.
хорошо впитывающего кухонного полотенца,
высушите контактную подставку при помощи
Az Eszpresszó kávéfőzőt csak a vele együtt
Az Eszpresszó kávéfőzőt csak a vele együtt
Biztonsági utasítások
érintkezőaljzat ne merüljön vízbe.
helyiségben történő használatra
·
нагревается
нагревается
–
·
·
szállított érintkezőaljzattal használja!
szállított érintkezőaljzattal használja!
mennyiséggel végzi el.
Elhelyezés és csatlakoztatás
хорошо впитывающего кухонного полотенца,
высушите установочную поверхность
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és az
·
Az első használat előtt
·
Az Eszpresszó kávéfőzőt csak a vele együtt
·
Higiéniai okokból javasoljuk, hogy az első főzés
készült.
эксплуатации.
эксплуатации.
–
Az érintkezőaljzatot és a kávétartályt nem
Az érintkezőaljzatot és a kávétartályt nem
·
высушите установочную поверхность
контактной подставки,
A készülék kizárólag zárt
esetleges matricákat, de a típustáblát ne.
szállított érintkezőaljzattal használja!
·
Elhelyezés és csatlakoztatás
·
·
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és az
Tisztítsa meg a kávétartályt, a szűrőbetéteket és
eredményét öntse ki.
A készülék megfelel a vonatkozó
Biztonsági utasítások
опасность
опасность
–
szabad elektromos főzőlapra vagy gázlángra
szabad elektromos főzőlapra vagy gázlángra
контактной подставки,
снова включите штекер.
helyiségben történő használatra
·
Állítsa száraz, csúszásmentes és sík felületre az
Az érintkezőaljzatot és a kávétartályt nem
·
esetleges matricákat, de a típustáblát ne.
Elhelyezés és csatlakoztatás
·
a víztartályt meleg, tiszta vízzel az esetleges
Elég, ha ezt az első főzési folyamatot 3 csészényi
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és az
EK-irányelvek követelményeinek.
дотрагивайтесь до поверхности
дотрагивайтесь до поверхности
Az Eszpresszó kávéfőzőt csak a vele együtt
·
·
–
tenni!
tenni!
снова включите штекер.
készült.
szabad elektromos főzőlapra vagy gázlángra
eszpresszó kávéfőzőt.
·
Állítsa száraz, csúszásmentes és sík felületre az
szállított érintkezőaljzattal használja!
·
gyártási maradványok eltávolítása érdekében.
mennyiséggel végzi el.
esetleges matricákat, de a típustáblát ne.
прибора. Прибор следует брать
прибора. Прибор следует брать
Elhelyezés és csatlakoztatás
·
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és az
Az érintkezőaljzatot csak száraz állapotban
Az érintkezőaljzatot csak száraz állapotban
A készülék megfelel a vonatkozó
·
ОСТОРОЖНО!
tenni!
·
eszpresszó kávéfőzőt.
Az érintkezőaljzatot és a kávétartályt nem
·
Ügyeljen arra, hogy a víztartály és az
только за ручку!
только за ручку!
·
Állítsa száraz, csúszásmentes és sík felületre az
A készülék kizárólag zárt
esetleges matricákat, de a típustáblát ne.
·
·
Az első használat előtt
szabad használni!
szabad használni!
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és az
приготовления
EK-irányelvek követelményeinek.
·
ОСТОРОЖНО!
Az Eszpresszó kávéfőzőt csak a vele együtt
Az érintkezőaljzatot csak száraz állapotban
Biztonsági utasítások
szabad elektromos főzőlapra vagy gázlángra
érintkezőaljzat ne merüljön vízbe.
eszpresszó kávéfőzőt.
helyiségben történő használatra
Állítsa száraz, csúszásmentes és sík felületre az
·
·
·
·
szállított érintkezőaljzattal használja!
нагревается
Feltétlenül kerülje el, hogy az érintkezőaljzaton
esetleges matricákat, de a típustáblát ne.
Feltétlenül kerülje el, hogy az érintkezőaljzaton
приготовления
·
Elhelyezés és csatlakoztatás
Az első használat előtt
·
szabad használni!
Tisztítsa meg a kávétartályt, a szűrőbetéteket és
·
·
·
tenni!
Higiéniai okokból javasoljuk, hogy az első főzés
Запрещается открывать крышку контейнера для
Запрещается открывать крышку контейнера для
készült.
eszpresszó kávéfőzőt.
·
·
Az érintkezőaljzatot és a kávétartályt nem
эксплуатации.
нагревается
át víz szivárogjon be.
át víz szivárogjon be.
Állítsa száraz, csúszásmentes és sík felületre az
A készülék kizárólag zárt
a víztartályt meleg, tiszta vízzel az esetleges
Feltétlenül kerülje el, hogy az érintkezőaljzaton
кофе в процессе приготовления. Опасность
кофе в процессе приготовления. Опасность
Az első használat előtt
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és az
·
·
Tisztítsa meg a kávétartályt, a szűrőbetéteket és
Az érintkezőaljzatot csak száraz állapotban
eredményét öntse ki.
A készülék megfelel a vonatkozó
опасность
эксплуатации.
szabad elektromos főzőlapra vagy gázlángra
Ha véletlenül víz kerül az érintkezőaljzatra, akkor
Ha véletlenül víz kerül az érintkezőaljzatra, akkor
eszpresszó kávéfőzőt.
helyiségben történő használatra
·
·
·
·
gyártási maradványok eltávolítása érdekében.
át víz szivárogjon be.
·
ожога выходящим водяным паром! Дождитесь,
ожога выходящим водяным паром! Дождитесь,
·
esetleges matricákat, de a típustáblát ne.
Az első használat előtt
a víztartályt meleg, tiszta vízzel az esetleges
Elég, ha ezt az első főzési folyamatot 3 csészényi
szabad használni!
EK-irányelvek követelményeinek.
·
Tisztítsa meg a kávétartályt, a szűrőbetéteket és
Az Eszpresszó kávéfőzőt csak a vele együtt
дотрагивайтесь до поверхности
·
опасность
tenni!
a következők szerint járjon el:
a következők szerint járjon el:
készült.
·
когда закончится процесс приготовления и
Ha véletlenül víz kerül az érintkezőaljzatra, akkor
Ügyeljen arra, hogy a víztartály és az
когда закончится процесс приготовления и
Állítsa száraz, csúszásmentes és sík felületre az
·
gyártási maradványok eltávolítása érdekében.
szállított érintkezőaljzattal használja!
Feltétlenül kerülje el, hogy az érintkezőaljzaton
Elhelyezés és csatlakoztatás
mennyiséggel végzi el.
a víztartályt meleg, tiszta vízzel az esetleges
·
Az első használat előtt
прибора. Прибор следует брать
дотрагивайтесь до поверхности
Tisztítsa meg a kávétartályt, a szűrőbetéteket és
·
Az érintkezőaljzatot csak száraz állapotban
– Húzza ki az aljzatból a hálózati dugaszt.
– Húzza ki az aljzatból a hálózati dugaszt.
погаснет индикатор.
погаснет индикатор.
érintkezőaljzat ne merüljön vízbe.
a következők szerint járjon el:
·
·
eszpresszó kávéfőzőt.
·
Ügyeljen arra, hogy a víztartály és az
Az érintkezőaljzatot és a kávétartályt nem
át víz szivárogjon be.
A készülék kizárólag zárt
gyártási maradványok eltávolítása érdekében.
только за ручку!
прибора. Прибор следует брать
·
a víztartályt meleg, tiszta vízzel az esetleges
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és az
szabad használni!
– Szárítsa meg az érintkezőaljzatot egy nagy
– Szárítsa meg az érintkezőaljzatot egy nagy
Tisztítsa meg a kávétartályt, a szűrőbetéteket és
Az Eszpresszó kávéfőzőt csak a vele együtt
·
– Húzza ki az aljzatból a hálózati dugaszt.
Higiéniai okokból javasoljuk, hogy az első főzés
Biztonsági utasítások
szabad elektromos főzőlapra vagy gázlángra
érintkezőaljzat ne merüljön vízbe.
·
Ha véletlenül víz kerül az érintkezőaljzatra, akkor
только за ручку!
helyiségben történő használatra
Ügyeljen arra, hogy a víztartály és az
·
gyártási maradványok eltávolítása érdekében.
·
szállított érintkezőaljzattal használja!
esetleges matricákat, de a típustáblát ne.
Feltétlenül kerülje el, hogy az érintkezőaljzaton
·
a víztartályt meleg, tiszta vízzel az esetleges
nedvszívó képességű konyhai törlővel.
nedvszívó képességű konyhai törlővel.
·
Az első használat előtt
– Szárítsa meg az érintkezőaljzatot egy nagy
Запрещается снимать аппарат для
Запрещается снимать аппарат для
·
eredményét öntse ki.
·
·
Higiéniai okokból javasoljuk, hogy az első főzés
tenni!
a következők szerint járjon el:
készült.
érintkezőaljzat ne merüljön vízbe.
·
Запрещается открывать крышку контейнера для
·
Ügyeljen arra, hogy a víztartály és az
Az érintkezőaljzatot és a kávétartályt nem
Állítsa száraz, csúszásmentes és sík felületre az
át víz szivárogjon be.
– Szárítsa meg az érintkezőaljzat helyét.
– Szárítsa meg az érintkezőaljzat helyét.
·
gyártási maradványok eltávolítása érdekében.
приготовления
приготовления
Elég, ha ezt az első főzési folyamatot 3 csészényi
nedvszívó képességű konyhai törlővel.
·
кофе в процессе приготовления. Опасность
Tisztítsa meg a kávétartályt, a szűrőbetéteket és
Az érintkezőaljzatot csak száraz állapotban
– Húzza ki az aljzatból a hálózati dugaszt.
eredményét öntse ki.
·
A készülék megfelel a vonatkozó
Higiéniai okokból javasoljuk, hogy az első főzés
Запрещается открывать крышку контейнера для
érintkezőaljzat ne merüljön vízbe.
szabad elektromos főzőlapra vagy gázlángra
·
eszpresszó kávéfőzőt.
Ha véletlenül víz kerül az érintkezőaljzatra, akkor
Ügyeljen arra, hogy a víztartály és az
– Dugja be ismét a dugaszt
– Dugja be ismét a dugaszt
контактной подставки во время
контактной подставки во время
·
– Szárítsa meg az érintkezőaljzat helyét.
·
mennyiséggel végzi el.
·
ожога выходящим водяным паром! Дождитесь,
кофе в процессе приготовления. Опасность
– Szárítsa meg az érintkezőaljzatot egy nagy
a víztartályt meleg, tiszta vízzel az esetleges
szabad használni!
·
Elég, ha ezt az első főzési folyamatot 3 csészényi
EK-irányelvek követelményeinek.
eredményét öntse ki.
Az Eszpresszó kávéfőzőt csak a vele együtt
·
·
Higiéniai okokból javasoljuk, hogy az első főzés
tenni!
a következők szerint járjon el:
варки!
варки!
Никогда
Никогда
érintkezőaljzat ne merüljön vízbe.
·
– Dugja be ismét a dugaszt
ожога выходящим водяным паром! Дождитесь,
когда закончится процесс приготовления и
gyártási maradványok eltávolítása érdekében.
·
Feltétlenül kerülje el, hogy az érintkezőaljzaton
szállított érintkezőaljzattal használja!
mennyiséggel végzi el.
nedvszívó képességű konyhai törlővel.
Az első használat előtt
·
Elég, ha ezt az első főzési folyamatot 3 csészényi
·
eredményét öntse ki.
Az érintkezőaljzatot csak száraz állapotban
– Húzza ki az aljzatból a hálózati dugaszt.
отсоединить,
отсоединить,
·
Biztonsági utasítások
Higiéniai okokból javasoljuk, hogy az első főzés
VIGYÁZAT! Működés közben az
VIGYÁZAT! Működés közben az
погаснет индикатор.
когда закончится процесс приготовления и
·
·
Ügyeljen arra, hogy a víztartály és az
– Szárítsa meg az érintkezőaljzat helyét.
át víz szivárogjon be.
Az érintkezőaljzatot és a kávétartályt nem
A készülék kizárólag zárt
mennyiséggel végzi el.
·
szabad használni!
Elég, ha ezt az első főzési folyamatot 3 csészényi
т. д. контейнеры для кофе и воды в
т. д. контейнеры для кофе и воды в
·
– Szárítsa meg az érintkezőaljzatot egy nagy
Tisztítsa meg a kávétartályt, a szűrőbetéteket és
eredményét öntse ki.
Eszpresszó
Eszpresszó
погаснет индикатор.
Biztonsági utasítások
VIGYÁZAT! Működés közben az
érintkezőaljzat ne merüljön vízbe.
szabad elektromos főzőlapra vagy gázlángra
Ha véletlenül víz kerül az érintkezőaljzatra, akkor
– Dugja be ismét a dugaszt
helyiségben történő használatra
процессе эксплуатации!
процессе эксплуатации!
Feltétlenül kerülje el, hogy az érintkezőaljzaton
mennyiséggel végzi el.
a víztartályt meleg, tiszta vízzel az esetleges
nedvszívó képességű konyhai törlővel.
Elég, ha ezt az első főzési folyamatot 3 csészényi
felforrósodhat.
felforrósodhat.
Запрещается снимать аппарат для
A készülék megfelel a vonatkozó
Eszpresszó
·
·
Biztonsági utasítások
Higiéniai okokból javasoljuk, hogy az első főzés
a következők szerint járjon el:
tenni!
készült.
·
át víz szivárogjon be.
– Szárítsa meg az érintkezőaljzat helyét.
gyártási maradványok eltávolítása érdekében.
mennyiséggel végzi el.
veszélye áll
veszélye áll
приготовления
felforrósodhat.
EK-irányelvek követelményeinek.
Запрещается снимать аппарат для
·
Az érintkezőaljzatot csak száraz állapotban
eredményét öntse ki.
– Húzza ki az aljzatból a hálózati dugaszt.
A készülék megfelel a vonatkozó
Biztonsági utasítások
VIGYÁZAT! Működés közben az
Ha véletlenül víz kerül az érintkezőaljzatra, akkor
Ügyeljen arra, hogy a víztartály és az
– Dugja be ismét a dugaszt
készülék
készülék
контактной подставки во время
приготовления
контактную
контактную
контактную
контактную
Аппарат
Аппарат
для
для
эспрессо
эспрессо
во
во
время
время
Существует
Существует
ожога!
ожога!
Не
Не
Аппарат
для
эспрессо
Аппарат
для
во
время
эспрессо
Существует
во
время
ожога!
Не
Существует
ожога!
Не
эспрессо
эспрессо
с
с
не
не
пытайтесь
пытайтесь
отрегулировать
отрегулировать
и
и
kávéfőző
kávéfőző
Égési
Égési
sérülés
sérülés
kávéfőző
fenn! Kerülje a
fenn! Kerülje a
эспрессо
с
Égési
sérülés
felületeinek
felületeinek
эспрессо
с
·
·
При повреждении прибора, резинового
При повреждении прибора, резинового
уплотнения или соединительного кабеля
уплотнения или соединительного кабеля
немедленно вытяните
немедленно вытяните
·
·
штекер.
штекер.
Штекер также следует отсоединять после
Штекер также следует отсоединять после
·
·
использования.
использования.
·
Используйте только кофе тонкого помола для
Используйте только кофе тонкого помола для
При повреждении прибора, резинового
·
эспрессо.
эспрессо.
уплотнения или соединительного кабеля
При повреждении прибора, резинового
немедленно вытяните
уплотнения или соединительного кабеля
·
ВНИМАНИЕ! В контейнер для воды
ВНИМАНИЕ! В контейнер для воды
штекер.
немедленно вытяните
можно наливать только воду!
можно наливать только воду!
·
штекер.
Штекер также следует отсоединять после
Запрещается использовать его для
Запрещается использовать его для
·
использования.
Штекер также следует отсоединять после
молока, сахара, других
молока, сахара, других
·
Используйте только кофе тонкого помола для
использования.
жидкостей/ингредиентов!
жидкостей/ингредиентов!
эспрессо.
Используйте только кофе тонкого помола для
эспрессо.
·
·
Избегайте переполнения контейнера для воды.
Избегайте переполнения контейнера для воды.
ВНИМАНИЕ! В контейнер для воды
В случае переполнения возможно
В случае переполнения возможно
можно наливать только воду!
ВНИМАНИЕ! В контейнер для воды
разбрызгивание кофе.
разбрызгивание кофе.
Запрещается использовать его для
можно наливать только воду!
молока, сахара, других
Запрещается использовать его для
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
жидкостей/ингредиентов!
молока, сахара, других
Если прибор не используется, а
Если прибор не используется, а
жидкостей/ингредиентов!
также перед каждой очисткой
также перед каждой очисткой
·
Избегайте переполнения контейнера для воды.
следует вытягивать штекер
следует вытягивать штекер
·
В случае переполнения возможно
Избегайте переполнения контейнера для воды.
прибора из розетки!
прибора из розетки!
·
·
разбрызгивание кофе.
В случае переполнения возможно
Ha a készülék, a gumitömítés vagy a
Ha a készülék, a gumitömítés vagy a
разбрызгивание кофе.
·
csatlakozóvezeték sérült, azonnal húzza ki
csatlakozóvezeték sérült, azonnal húzza ki
Начало работы и инструкция по эксплуатации
Начало работы и инструкция по эксплуатации
Ha a készülék, a gumitömítés vagy a
ВНИМАНИЕ!
·
·
a hálózati dugaszt.
a hálózati dugaszt.
·
·
Залейте воду в емкость для воды до отметки.
csatlakozóvezeték sérült, azonnal húzza ki
Приготовление 6 чашек:
Приготовление 6 чашек:
Если прибор не используется, а
ВНИМАНИЕ!
Használat után a hálózati dugaszt is húzza ki.
Használat után a hálózati dugaszt is húzza ki.
·
a hálózati dugaszt.
·
Залейте воду в контейнер для воды до отметки
Залейте воду в контейнер для воды до отметки
Для приготовления более крепкого эспрессо
Ha a készülék, a gumitömítés vagy a
Если прибор не используется, а
также перед каждой очисткой
·
·
Csak az Eszpresszó kávéfőzőhöz való kávéport
Csak az Eszpresszó kávéfőzőhöz való kávéport
·
·
Használat után a hálózati dugaszt is húzza ki.
«6».
«6».
csatlakozóvezeték sérült, azonnal húzza ki
налейте воду только до отметки.
следует вытягивать штекер
также перед каждой очисткой
·
használjon.
használjon.
Возьмите фильтр на 6 чашек (со спиралью) и
Возьмите фильтр на 6 чашек (со спиралью) и
Csak az Eszpresszó kávéfőzőhöz való kávéport
·
a hálózati dugaszt.
·
прибора из розетки!
следует вытягивать штекер
Возьмите фильтр и неплотно заполните его
неплотно заполните его молотым эспрессо до
неплотно заполните его молотым эспрессо до
Ha a készülék, a gumitömítés vagy a
használjon.
Használat után a hálózati dugaszt is húzza ki.
прибора из розетки!
csatlakozóvezeték sérült, azonnal húzza ki
молотым эспрессо до краев.
краев.
краев.
·
·
FIGYELEM! A víztartályt csak vízzel
FIGYELEM! A víztartályt csak vízzel
·
Начало работы и инструкция по эксплуатации
Csak az Eszpresszó kávéfőzőhöz való kávéport
·
a hálózati dugaszt.
Выровняйте поверхность молотого эспрессо
Выровняйте поверхность молотого эспрессо
szabad feltölteni! Soha ne töltsön
szabad feltölteni! Soha ne töltsön
·
Выровняйте поверхность молотого эспрессо
FIGYELEM! A víztartályt csak vízzel
Приготовление 6 чашек:
Начало работы и инструкция по эксплуатации
használjon.
Használat után a hálózati dugaszt is húzza ki.
слегка над краем, но не утрамбовывайте его в
слегка над краем, но не утрамбовывайте его в
bele tejet, cukrot, más
bele tejet, cukrot, más
·
·
szabad feltölteni! Soha ne töltsön
слегка над краем, но не утрамбовывайте его в
Залейте воду в контейнер для воды до отметки
Приготовление 6 чашек:
Ha a készülék, a gumitömítés vagy a
·
фильтр.
фильтр.
·
·
Csak az Eszpresszó kávéfőzőhöz való kávéport
folyadékokat / adalékokat!
folyadékokat / adalékokat!
·
bele tejet, cukrot, más
«6».
Залейте воду в контейнер для воды до отметки
csatlakozóvezeték sérült, azonnal húzza ki
фильтр.
FIGYELEM! A víztartályt csak vízzel
Вставьте заполненный фильтр в контейнер для
Вставьте заполненный фильтр в контейнер для
használjon.
·
Возьмите фильтр на 6 чашек (со спиралью) и
folyadékokat / adalékokat!
«6».
·
a hálózati dugaszt.
·
szabad feltölteni! Soha ne töltsön
·
·
·
·
Вставьте заполненный фильтр в емкость для
воды.
воды.
Ne töltse túl a víztartályt. Túltöltés esetén a kávé
Ha a készülék, a gumitömítés vagy a
неплотно заполните его молотым эспрессо до
Ne töltse túl a víztartályt. Túltöltés esetén a kávé
Возьмите фильтр на 6 чашек (со спиралью) и
Használat után a hálózati dugaszt is húzza ki.
bele tejet, cukrot, más
Удалите остатки молотого эспрессо с краев,
Удалите остатки молотого эспрессо с краев,
·
csatlakozóvezeték sérült, azonnal húzza ki
kifröccsenhet.
воды.
kifröccsenhet.
FIGYELEM! A víztartályt csak vízzel
краев.
·
неплотно заполните его молотым эспрессо до
Ne töltse túl a víztartályt. Túltöltés esetén a kávé
·
·
·
Csak az Eszpresszó kávéfőzőhöz való kávéport
чтобы можно было полностью закрыть
чтобы можно было полностью закрыть
folyadékokat / adalékokat!
·
a hálózati dugaszt.
szabad feltölteni! Soha ne töltsön
kifröccsenhet.
Выровняйте поверхность молотого эспрессо
·
краев.
Удалите остатки молотого эспрессо с краев,
уплотнение.
уплотнение.
használjon.
Használat után a hálózati dugaszt is húzza ki.
FIGYELEM!
FIGYELEM!
слегка над краем, но не утрамбовывайте его в
Выровняйте поверхность молотого эспрессо
bele tejet, cukrot, más
·
·
чтобы можно было полностью закрыть
Наверните
Наверните
верхнюю
верхнюю
Ne töltse túl a víztartályt. Túltöltés esetén a kávé
·
Ha a készülék, a gumitömítés vagy a
фильтр.
Csak az Eszpresszó kávéfőzőhöz való kávéport
Ha nem használja a készüléket,
Ha nem használja a készüléket,
·
слегка над краем, но не утрамбовывайте его в
folyadékokat / adalékokat!
FIGYELEM!
kifröccsenhet.
приготовления эспрессо на контейнер для воды.
приготовления эспрессо на контейнер для воды.
уплотнение.
csatlakozóvezeték sérült, azonnal húzza ki
FIGYELEM! A víztartályt csak vízzel
Вставьте заполненный фильтр в контейнер для
·
фильтр.
ill. minden tisztítás előtt húzza
ill. minden tisztítás előtt húzza
használjon.
Ha nem használja a készüléket,
·
Для этого установите верхнюю часть аппарата
Для этого установите верхнюю часть аппарата
a hálózati dugaszt.
·
szabad feltölteni! Soha ne töltsön
Наверните верхнюю часть аппарата для
·
воды.
Вставьте заполненный фильтр в контейнер для
ki a készülék csatlakozó dugóját!
ki a készülék csatlakozó dugóját!
Ne töltse túl a víztartályt. Túltöltés esetén a kávé
ill. minden tisztítás előtt húzza
прямо на контейнер для воды и поверните
прямо на контейнер для воды и поверните
FIGYELEM!
Használat után a hálózati dugaszt is húzza ki.
bele tejet, cukrot, más
·
Удалите остатки молотого эспрессо с краев,
воды.
приготовления эспрессо на емкость для воды.
kifröccsenhet.
FIGYELEM! A víztartályt csak vízzel
ki a készülék csatlakozó dugóját!
вправо так, чтобы стрелки оказались друг над
вправо так, чтобы стрелки оказались друг над
·
·
·
Ha nem használja a készüléket,
Csak az Eszpresszó kávéfőzőhöz való kávéport
folyadékokat / adalékokat!
·
чтобы можно было полностью закрыть
Üzembe helyezés és kezelési
Üzembe helyezés és kezelési
Удалите остатки молотого эспрессо с краев,
szabad feltölteni! Soha ne töltsön
Для этого установите верхнюю часть аппарата
другом.
другом.
ill. minden tisztítás előtt húzza
használjon.
·
уплотнение.
utasítások
utasítások
чтобы можно было полностью закрыть
Üzembe helyezés és kezelési
FIGYELEM!
bele tejet, cukrot, más
·
Следите за тем, чтобы контейнеры не
Следите за тем, чтобы контейнеры не
·
прямо на емкость для воды и поверните вправо
ki a készülék csatlakozó dugóját!
Наверните
уплотнение.
верхнюю
Ne töltse túl a víztartályt. Túltöltés esetén a kávé
Ha a készülék, a gumitömítés vagy a
·
·
utasítások
Ha nem használja a készüléket,
6 csésze előkészítése:
6 csésze előkészítése:
folyadékokat / adalékokat!
перекашивались, а кофеварка была
перекашивались, а кофеварка была
kifröccsenhet.
так, чтобы стрелки оказались друг над другом.
csatlakozóvezeték sérült, azonnal húzza ki
приготовления эспрессо на контейнер для воды.
Наверните
FIGYELEM! A víztartályt csak vízzel
верхнюю
ill. minden tisztítás előtt húzza
·
·
Töltsön vizet a víztartályba a „6"-os jelzésig.
действительно плотно закрыта во избежание
действительно плотно закрыта во избежание
Töltsön vizet a víztartályba a „6"-os jelzésig.
·
6 csésze előkészítése:
Üzembe helyezés és kezelési
·
a hálózati dugaszt.
Для этого установите верхнюю часть аппарата
·
приготовления эспрессо на контейнер для воды.
szabad feltölteni! Soha ne töltsön
Следите за тем, чтобы емкости не
·
·
ki a készülék csatlakozó dugóját!
утечки пара. Теперь установите кофеварку на
утечки пара. Теперь установите кофеварку на
Fogja
Fogja
meg
meg
a
a
6
6
Ne töltse túl a víztartályt. Túltöltés esetén a kávé
Töltsön vizet a víztartályba a „6"-os jelzésig.
utasítások
прямо на контейнер для воды и поверните
FIGYELEM!
Для этого установите верхнюю часть аппарата
Használat után a hálózati dugaszt is húzza ki.
bele tejet, cukrot, más
перекашивались, а кофеварка была
kifröccsenhet.
контактную подставку.
контактную подставку.
szűrőbetétet (a spirállal), majd lazán töltse meg
szűrőbetétet (a spirállal), majd lazán töltse meg
·
·
·
Fogja
meg
a
6
вправо так, чтобы стрелки оказались друг над
·
·
прямо на контейнер для воды и поверните
Ha nem használja a készüléket,
6 csésze előkészítése:
·
Csak az Eszpresszó kávéfőzőhöz való kávéport
folyadékokat / adalékokat!
·
·
Üzembe helyezés és kezelési
Вставьте штекер в розетку. Включите кофеварку.
Вставьте штекер в розетку. Включите кофеварку.
·
·
·
a szegélyéig őrölt eszpresszóporral.
a szegélyéig őrölt eszpresszóporral.
действительно плотно закрыта во избежание
szűrőbetétet (a spirállal), majd lazán töltse meg
другом.
вправо так, чтобы стрелки оказались друг над
Ha a készülék, a gumitömítés vagy a
ill. minden tisztítás előtt húzza
·
Töltsön vizet a víztartályba a „6"-os jelzésig.
használjon.
utasítások
·
·
Не открывайте крышку в процессе варки.
Не открывайте крышку в процессе варки.
FIGYELEM!
Simítsa el az eszpresszó kávéport a szegélynél,
Simítsa el az eszpresszó kávéport a szegélynél,
·
·
·
csatlakozóvezeték sérült, azonnal húzza ki
a szegélyéig őrölt eszpresszóporral.
утечки пара.
Следите за тем, чтобы контейнеры не
другом.
·
ki a készülék csatlakozó dugóját!
Fogja
meg
a
6
·
·
Ne töltse túl a víztartályt. Túltöltés esetén a kávé
Ha a készülék, a gumitömítés vagy a
Опасность ожогов!
Опасность ожогов!
·
Ha nem használja a készüléket,
6 csésze előkészítése:
·
de ne nyomja össze a kávéport a szűrőben.
de ne nyomja össze a kávéport a szűrőben.
a hálózati dugaszt.
Simítsa el az eszpresszó kávéport a szegélynél,
перекашивались, а кофеварка была
Следите за тем, чтобы контейнеры не
·
kifröccsenhet.
csatlakozóvezeték sérült, azonnal húzza ki
Теперь установите кофеварку на контактную
szűrőbetétet (a spirállal), majd lazán töltse meg
FIGYELEM! A víztartályt csak vízzel
Приготовление эспрессо завершается, когда
Приготовление эспрессо завершается, когда
ill. minden tisztítás előtt húzza
Ha a készülék, a gumitömítés vagy a
·
·
Töltsön vizet a víztartályba a „6"-os jelzésig.
Tegye be a megtöltött szűrőbetétet a
Tegye be a megtöltött szűrőbetétet a
·
действительно плотно закрыта во избежание
перекашивались, а кофеварка была
Használat után a hálózati dugaszt is húzza ki.
Üzembe helyezés és kezelési
de ne nyomja össze a kávéport a szűrőben.
·
a hálózati dugaszt.
·
·
·
·
a szegélyéig őrölt eszpresszóporral.
csatlakozóvezeték sérült, azonnal húzza ki
гаснет индикатор.
гаснет индикатор.
подставку.
szabad feltölteni! Soha ne töltsön
·
ki a készülék csatlakozó dugóját!
·
·
Fogja
meg
a
6
víztartályba.
Ha a készülék, a gumitömítés vagy a
víztartályba.
утечки пара. Теперь установите кофеварку на
·
·
действительно плотно закрыта во избежание
·
Csak az Eszpresszó kávéfőzőhöz való kávéport
utasítások
Tegye be a megtöltött szűrőbetétet a
·
·
Használat után a hálózati dugaszt is húzza ki.
FIGYELEM!
·
Вытяните штекер.
Вытяните штекер.
Simítsa el az eszpresszó kávéport a szegélynél,
a hálózati dugaszt.
bele tejet, cukrot, más
·
Вставьте штекер в розетку.
csatlakozóvezeték sérült, azonnal húzza ki
szűrőbetétet (a spirállal), majd lazán töltse meg
контактную подставку.
A szegélyről távolítsa el a felesleges őrleményt,
A szegélyről távolítsa el a felesleges őrleményt,
утечки пара. Теперь установите кофеварку на
·
·
víztartályba.
Ha a készülék, a gumitömítés vagy a
használjon.
·
·
Ha nem használja a készüléket,
Csak az Eszpresszó kávéfőzőhöz való kávéport
6 csésze előkészítése:
de ne nyomja össze a kávéport a szűrőben.
Használat után a hálózati dugaszt is húzza ki.
Üzembe helyezés és kezelési
Эспрессо готов к употреблению.
Эспрессо готов к употреблению.
folyadékokat / adalékokat!
·
·
a hálózati dugaszt.
·
Вставьте штекер в розетку. Включите кофеварку.
·
·
контактную подставку.
a szegélyéig őrölt eszpresszóporral.
Включите кофеварку.
csatlakozóvezeték sérült, azonnal húzza ki
hogy a tömítés tökéletes legyen.
hogy a tömítés tökéletes legyen.
·
A szegélyről távolítsa el a felesleges őrleményt,
ill. minden tisztítás előtt húzza
·
·
Töltsön vizet a víztartályba a „6"-os jelzésig.
használjon.
Tegye be a megtöltött szűrőbetétet a
utasítások
Csak az Eszpresszó kávéfőzőhöz való kávéport
·
Használat után a hálózati dugaszt is húzza ki.
·
·
Не открывайте крышку в процессе варки.
Вставьте штекер в розетку. Включите кофеварку.
a hálózati dugaszt.
Simítsa el az eszpresszó kávéport a szegélynél,
A kávéfőző felső részét csavarja fel a víztartályra
A kávéfőző felső részét csavarja fel a víztartályra
·
·
·
Не открывайте крышку в процессе варки.
hogy a tömítés tökéletes legyen.
FIGYELEM! A víztartályt csak vízzel
·
·
ki a készülék csatlakozó dugóját!
Fogja
meg
ВНИМАНИЕ! Корпус аппарата для
ВНИМАНИЕ! Корпус аппарата для
a
6
víztartályba.
Ne töltse túl a víztartályt. Túltöltés esetén a kávé
Ha a készülék, a gumitömítés vagy a
·
·
használjon.
·
·
Не открывайте крышку в процессе варки.
Csak az Eszpresszó kávéfőzőhöz való kávéport
Опасность ожогов!
6 csésze előkészítése:
de ne nyomja össze a kávéport a szűrőben.
Használat után a hálózati dugaszt is húzza ki.
úgy, hogy a kávéfőző felső részét egyenesen
úgy, hogy a kávéfőző felső részét egyenesen
A kávéfőző felső részét csavarja fel a víztartályra
szabad feltölteni! Soha ne töltsön
Опасность ожогов!
kifröccsenhet.
csatlakozóvezeték sérült, azonnal húzza ki
приготовления эспрессо горячий!
приготовления эспрессо горячий!
szűrőbetétet (a spirállal), majd lazán töltse meg
FIGYELEM! A víztartályt csak vízzel
A szegélyről távolítsa el a felesleges őrleményt,
·
Приготовление эспрессо завершается, когда
Опасность ожогов!
·
használjon.
Töltsön vizet a víztartályba a „6"-os jelzésig.
·
Tegye be a megtöltött szűrőbetétet a
bedugja a víztartályba, majd jobbra forgatva
bedugja a víztartályba, majd jobbra forgatva
Csak az Eszpresszó kávéfőzőhöz való kávéport
Üzembe helyezés és kezelési
úgy, hogy a kávéfőző felső részét egyenesen
bele tejet, cukrot, más
·
·
a hálózati dugaszt.
Кофеварку следует брать только
Кофеварку следует брать только
·
a szegélyéig őrölt eszpresszóporral.
Приготовление эспрессо завершается, когда
szabad feltölteni! Soha ne töltsön
hogy a tömítés tökéletes legyen.
·
гаснет индикатор.
FIGYELEM! A víztartályt csak vízzel
Приготовление эспрессо завершается, когда
·
·
Fogja
meg
a
6
víztartályba.
meghúzza annyira, hogy a nyilak egymás felett
meghúzza annyira, hogy a nyilak egymás felett
használjon.
utasítások
bedugja a víztartályba, majd jobbra forgatva
folyadékokat / adalékokat!
за ручку!
за ручку!
Használat után a hálózati dugaszt is húzza ki.
FIGYELEM!
·
Simítsa el az eszpresszó kávéport a szegélynél,
bele tejet, cukrot, más
A kávéfőző felső részét csavarja fel a víztartályra
·
·
Вытяните штекер.
гаснет контрольная лампочка.
гаснет индикатор.
szabad feltölteni! Soha ne töltsön
FIGYELEM! A víztartályt csak vízzel
szűrőbetétet (a spirállal), majd lazán töltse meg
·
·
A szegélyről távolítsa el a felesleges őrleményt,
legyenek.
legyenek.
Ha a készülék, a gumitömítés vagy a
meghúzza annyira, hogy a nyilak egymás felett
·
·
Ha nem használja a készüléket,
·
Csak az Eszpresszó kávéfőzőhöz való kávéport
6 csésze előkészítése:
de ne nyomja össze a kávéport a szűrőben.
folyadékokat / adalékokat!
úgy, hogy a kávéfőző felső részét egyenesen
Вытяните штекер.
Эспрессо готов к употреблению.
bele tejet, cukrot, más
·
·
·
·
szabad feltölteni! Soha ne töltsön
·
a szegélyéig őrölt eszpresszóporral.
csatlakozóvezeték sérült, azonnal húzza ki
Вытащите штекер.
hogy a tömítés tökéletes legyen.
Ügyeljen arra, hogy a tartály ne legyen
Ügyeljen arra, hogy a tartály ne legyen
FIGYELEM! A víztartályt csak vízzel
·
legyenek.
Ne töltse túl a víztartályt. Túltöltés esetén a kávé
·
Перед следующим приготовлением эспрессо
Перед следующим приготовлением эспрессо
ill. minden tisztítás előtt húzza
Töltsön vizet a víztartályba a „6"-os jelzésig.
használjon.
Tegye be a megtöltött szűrőbetétet a
bedugja a víztartályba, majd jobbra forgatva
Эспрессо готов к употреблению.
folyadékokat / adalékokat!
·
bele tejet, cukrot, más
a hálózati dugaszt.
Simítsa el az eszpresszó kávéport a szegélynél,
A kávéfőző felső részét csavarja fel a víztartályra
·
megdöntve, és hogy a kávékiöntő valóban
megdöntve, és hogy a kávékiöntő valóban
Эспрессо готов к употреблению.
kifröccsenhet.
szabad feltölteni! Soha ne töltsön
необходимо дать прибору остыть.
необходимо дать прибору остыть.
·
·
Ügyeljen arra, hogy a tartály ne legyen
·
·
ki a készülék csatlakozó dugóját!
Fogja
meg
a
6
víztartályba.
meghúzza annyira, hogy a nyilak egymás felett
Ne töltse túl a víztartályt. Túltöltés esetén a kávé
ВНИМАНИЕ! Корпус аппарата для
folyadékokat / adalékokat!
de ne nyomja össze a kávéport a szűrőben.
Használat után a hálózati dugaszt is húzza ki.
úgy, hogy a kávéfőző felső részét egyenesen
·
·
Затем очистите прибор, как описано в разделе
erősen le legyen zárva, hogy a vízgőz ne
Затем очистите прибор, как описано в разделе
erősen le legyen zárva, hogy a vízgőz ne
bele tejet, cukrot, más
·
megdöntve, és hogy a kávékiöntő valóban
kifröccsenhet.
FIGYELEM! A víztartályt csak vízzel
szűrőbetétet (a spirállal), majd lazán töltse meg
·
A szegélyről távolítsa el a felesleges őrleményt,
приготовления эспрессо горячий!
legyenek.
ВНИМАНИЕ! Корпус аппарата для
Ne töltse túl a víztartályt. Túltöltés esetén a kávé
·
·
Tegye be a megtöltött szűrőbetétet a
bedugja a víztartályba, majd jobbra forgatva
«Очистка».
Csak az Eszpresszó kávéfőzőhöz való kávéport
«Очистка».
szökhessen ki. A kávékiöntőt állítsa az
szökhessen ki. A kávékiöntőt állítsa az
FIGYELEM!
folyadékokat / adalékokat!
·
Üzembe helyezés és kezelési
erősen le legyen zárva, hogy a vízgőz ne
·
·
·
szabad feltölteni! Soha ne töltsön
kifröccsenhet.
a szegélyéig őrölt eszpresszóporral.
Кофеварку следует брать только
hogy a tömítés tökéletes legyen.
приготовления эспрессо горячий!
Ügyeljen arra, hogy a tartály ne legyen
·
Ne töltse túl a víztartályt. Túltöltés esetén a kávé
víztartályba.
meghúzza annyira, hogy a nyilak egymás felett
·
·
használjon.
érintkezőaljzatra.
érintkezőaljzatra.
Ha nem használja a készüléket,
utasítások
szökhessen ki. A kávékiöntőt állítsa az
FIGYELEM!
bele tejet, cukrot, más
за ручку!
Simítsa el az eszpresszó kávéport a szegélynél,
Кофеварку следует брать только
A kávéfőző felső részét csavarja fel a víztartályra
·
megdöntve, és hogy a kávékiöntő valóban
kifröccsenhet.
·
·
·
A szegélyről távolítsa el a felesleges őrleményt,
·
·
Приготовление 3 чашек:
legyenek.
Приготовление 3 чашек:
Dugja be a csatlakozó dugót a dugaszoló
Dugja be a csatlakozó dugót a dugaszoló
ill. minden tisztítás előtt húzza
Ne töltse túl a víztartályt. Túltöltés esetén a kávé
·
érintkezőaljzatra.
·
Ha nem használja a készüléket,
за ручку!
6 csésze előkészítése:
folyadékokat / adalékokat!
·
de ne nyomja össze a kávéport a szűrőben.
FIGYELEM!
úgy, hogy a kávéfőző felső részét egyenesen
erősen le legyen zárva, hogy a vízgőz ne
·
·
kifröccsenhet.
hogy a tömítés tökéletes legyen.
Залейте воду в контейнер для воды до отметки
Залейте воду в контейнер для воды до отметки
·
·
Ügyeljen arra, hogy a tartály ne legyen
FIGYELEM! A víztartályt csak vízzel
aljzatba. Kapcsolja be az eszpresszó kávéfőzőt.
aljzatba. Kapcsolja be az eszpresszó kávéfőzőt.
ki a készülék csatlakozó dugóját!
·
Dugja be a csatlakozó dugót a dugaszoló
ill. minden tisztítás előtt húzza
·
Töltsön vizet a víztartályba a „6"-os jelzésig.
Tegye be a megtöltött szűrőbetétet a
Перед следующим приготовлением эспрессо
Ha nem használja a készüléket,
bedugja a víztartályba, majd jobbra forgatva
szökhessen ki. A kávékiöntőt állítsa az
FIGYELEM!
·
·
·
«3».
«3».
A kávéfőző felső részét csavarja fel a víztartályra
·
megdöntve, és hogy a kávékiöntő valóban
szabad feltölteni! Soha ne töltsön
A forrázási folyamat közben ne távolítsa el a
A forrázási folyamat közben ne távolítsa el a
·
необходимо дать прибору остыть.
·
aljzatba. Kapcsolja be az eszpresszó kávéfőzőt.
·
ki a készülék csatlakozó dugóját!
·
Fogja
meg
a
6
víztartályba.
Перед следующим приготовлением эспрессо
ill. minden tisztítás előtt húzza
·
meghúzza annyira, hogy a nyilak egymás felett
Ne töltse túl a víztartályt. Túltöltés esetén a kávé
érintkezőaljzatra.
Ha nem használja a készüléket,
Üzembe helyezés és kezelési
Возьмите фильтр на 6 чашек (со спиралью) и
Возьмите фильтр на 6 чашек (со спиралью) и
úgy, hogy a kávéfőző felső részét egyenesen
FIGYELEM!
·
·
·
erősen le legyen zárva, hogy a vízgőz ne
bele tejet, cukrot, más
fedelet. Forrázásveszély!
fedelet. Forrázásveszély!
необходимо дать прибору остыть.
Затем очистите прибор, как описано в разделе
·
A forrázási folyamat közben ne távolítsa el a
kifröccsenhet.
szűrőbetétet (a spirállal), majd lazán töltse meg
·
·
legyenek.
A szegélyről távolítsa el a felesleges őrleményt,
ki a készülék csatlakozó dugóját!
Dugja be a csatlakozó dugót a dugaszoló
ill. minden tisztítás előtt húzza
вложите в него фильтр на 3 чашки.
вложите в него фильтр на 3 чашки.
utasítások
bedugja a víztartályba, majd jobbra forgatva
Ha nem használja a készüléket,
szökhessen ki. A kávékiöntőt állítsa az
folyadékokat / adalékokat!
«Очистка».
Az eszpresszó kávé akkor kész, ha az ellenőrző
Затем очистите прибор, как описано в разделе
Üzembe helyezés és kezelési
Az eszpresszó kávé akkor kész, ha az ellenőrző
fedelet. Forrázásveszély!
hogy a tömítés tökéletes legyen.
a szegélyéig őrölt eszpresszóporral.
Ügyeljen arra, hogy a tartály ne legyen
часть
часть
аппарата
аппарата
для
для
часть
аппарата
для
часть
аппарата
для
csészéhez
csészéhez
szükséges
szükséges
csészéhez
szükséges
csészéhez
szükséges
csészéhez
szükséges
csészéhez
szükséges
csészéhez
szükséges
csészéhez
szükséges
csészéhez
szükséges
РУС
РУС
РУС
РУС
HU
HU
HU
HU
HU
HU
RU
HU
HU
HU
HU
HU
HU
HU
HU
HU
5
5
HU
53
5
Publicidad
Tabla de contenido
