Publicidad
7
Verification / Verificación / Vérification / Überprüfung
Use the display buttons or a web
browser connected to the meter to
navigate to the real-time data screens
and verify that the I/O readings are
correct.
8
Specifications / Especificaciones / Spécifications / Technische Daten
Analog input
• Voltage/current range: 0 - 30 V DC,
4 - 20 mA
• Accuracy: 0.3% full scale
• Maximum input voltage: 30 V DC
• Maximum input current: 24 mA
• Temperature drift: 200 ppm/K max
• Input impedance: < 300 Ω (current mode)
> 500 kΩ (voltage mode)
• Inputs are functionally isolated (input to
input)
Analog output
• Voltage/current range: 0 - 10 V DC,
4 - 20 mA
• Accuracy: 0.3% full scale
• Temperature drift: 200 ppm/K max
• Protected for short circuit (voltage mode)
and open circuit (current mode)
• Burden: > 10 kΩ (voltage mode),
< 600 Ω (current mode)
Digital input
• Type: Externally excited
• Reference voltage: 40 V
• Maximum voltage: 30 V AC / 60 V DC
• ON state: 11 to 30 V AC / 11 to 60 V DC
• OFF state: 0 to 5 V AC / 0 to 5 V DC
Whetting source
• Output voltage: 16 V DC
• Output current: 20 mA
• Maximum load: 9 digital inputs (6 option
module, 3 meter base)
Digital output
• Type: Form C mechanical
• Maximum voltage: 250 V AC / 30 V DC
• Maximum current: 8 A @ 250 V AC or 5 A
@ 24 V DC, 20k cycles (resistive)
Environment
• -25 °C to Max. temp (-13 °F to Max. temp)
operating temperature
• Maximum operating temperature is based
on the quantity and type of attached option
modules.
Max. temp
Digital
Analog
70 °C (158 °F)
0 - 4
0,1
70 °C (158 °F)
0
2
60 °C (140 °F)
1,2
2 - 4
• 5% to 95% RH non-condensing
• Maximum dewpoint 37 °C (99 °F)
• -40 to 85 °C (-40 to 185 °F) storage
temperature
• Pollution degree 2
• < 3000 m (9843 ft) above sea level
• IP30
• Not suitable for wet locations
• For indoor use only
NVE23948-00
Mediante los botones de la pantalla
o un explorador web conectado al
medidor, navegue hasta las pantallas
de datos en tiempo real y verifique
que las lecturas de E/S son correctas.
Entrada analógica
• Rango de tensión/intensidad: 0-30 VCC,
4-20 mA
• Precisión: 0,3 % de escala completa
• Tensión de entrada máxima: 30 VCC
• Intensidad de entrada máxima: 24 mA
• Desviación de temperatura:
200 ppm/K máx.
• Impedancia de entrada: <300 Ω (modo de
intensidad), >500 kΩ (modo de tensión)
• Las entradas se encuentran aisladas
funcionalmente (entrada a entrada).
Salida analógica
• Rango de tensión/intensidad: 0-10 VCC,
4-20 mA
• Precisión: 0,3 % de escala completa
• Desviación de temperatura:
200 ppm/K máx.
• Protegido frente a cortocircuitos
(modo de tensión) y circuitos abiertos
(modo de intensidad).
• Carga: >10 kΩ (modo de tensión),
<600 Ω (modo de intensidad)
Entrada digital
• Tipo: Con excitación externa
• Tensión de referencia: 40 V
• Tensión máxima: 30 VCA/60 VCC
• Estado ACTIVADO: 11-30 VCA/11-60 VCC
• Estado DESACTIVADO: 0-5 VCA/0-5 VCC
Fuente de control
• Tensión de salida: 16 VCC
• Intensidad de salida: 20 mA
• Carga máxima: 9 entradas digitales
(6 en los módulos opcionales, 3 en la base
del medidor)
Salida digital
• Tipo: Mecánica de forma C
• Tensión máxima: 250 VCA/30 VCC
• Intensidad máxima: De 8 A a 250 VCA o de
5 A a 24 VCC, 20 000 ciclos (resistivos)
Entorno
• De −25 °C a temperatura de
funcionamiento máxima
• La temperatura de funcionamiento máxima
se basa en el número y el tipo de módulos
opcionales acoplados.
Temp. máx.
Digital
Analógica
70 °C
0-4
0, 1
70 °C
0
2
60 °C
1, 2
2-4
• Humedad relativa: del 5 % al 95 %
(sin condensación)
• Punto de rocío máximo: 37 °C
• Temperatura de almacenamiento:
De −40 °C a 85 °C
• Grado de contaminación 2
• <3000 m por encima del nivel del mar
• IP30
• No apto para ubicaciones húmedas
• Para uso exclusivo en interiores
Utilisez les boutons de l'afficheur ou
un navigateur connecté à l'appareil
pour naviguer jusqu'aux écrans de
données en temps réel et vérifier que
l'appareil indique des valeurs d'E/S
correctes.
Entrée analogique
• Plage de courant/tension : 0-30 V CC,
4-20 mA
• Précision : 0,3 % de la pleine échelle
• Tension d'entrée maximale : 30 V CC
• Courant d'entrée maximal : 24 mA
• Dérive en température : 200 ppm/K max.
• Impédance d'entrée : < 300 Ω (mode
courant), > 500 kΩ (mode tension)
• Les entrées sont isolées fonctionnellement
(entrée à entrée).
Sortie analogique
• Plage de courant/tension : 0-10 V CC,
4-20 mA
• Précision : 0,3 % de la pleine échelle
• Dérive en température : 200 ppm/K max.
• Protection contre les courts-circuits (mode
tension) et contre les circuits ouverts
(mode courant)
• Charge : > 10 kΩ (mode tension), < 600 Ω
(mode courant)
Entrée logique
• Type : excitation externe
• Tension de référence : 40 V
• Tension maximale : 30 V CA / 60 V CC
• État activé : 11-30 V CA / 11-60 V CC
• État désactivé : 0-5 V CA / 0-5 V CC
Source de contrôle
• Tension de sortie : 16 V CC
• Courant de sortie : 20 mA
• Charge maximale : 9 entrées logiques
(6 sur le module en option, 3 sur l'appareil)
Sortie logique
• Type : relais mécanique de type C
• Tension maximale : 250 V CA / 30 V CC
• Courant maximal : 8 A à 250 V CA ou 5 A
à 24 V CC, 20 000 cycles (résistif)
Conditions ambiantes
• De –25 °C à la température de
fonctionnement max.
• La température de fonctionnement
maximale dépend du nombre et du type
des modules en option installés.
Temp. max.
Logiques
Analogiques
70 °C
0-4
0,1
70 °C
0
2
60 °C
1,2
2-4
• 5 à 95 % HR sans condensation
• Point de rosée maximal : 37 °C
• Température de stockage : de –40 à 85 °C
• Degré de pollution 2
• Moins de 3000 m au-dessus du niveau
de la mer
• IP30
• Ne pas utiliser dans des endroits humides.
• Pour utilisation intérieure uniquement.
Verwenden Sie die Anzeigetasten
oder einen an das Messgerät
angeschlossenen Webbrowser, um
zu den Echtzeitdatenanzeigen zu
navigieren und zu überprüfen, dass
die E/A-Messwerte richtig sind.
Analogeingang
• Spannungs-/Strombereich: 0–30 V DC,
4–20 mA
• Genauigkeit: 0,3 % Bereichsendwert
• Max. Eingangsspannung: 30 V DC
• Max. Eingangsstrom: 24 mA
• Temperaturdrift: max. 200 ppm/K
• Eingangsimpedanz: < 300 Ω (Strommodus)
> 500 kΩ (Spannungsmodus)
• Eingänge sind funktional getrennt (von
Eingang zu Eingang)
Analogausgang
• Spannungs-/Strombereich: 0–10 V DC,
4–20 mA
• Genauigkeit: 0,3 % Bereichsendwert
• Temperaturdrift: max. 200 ppm/K
• Geschützt gegen Kurzschluss
(Spannungsmodus) und offenen Stromkreis
(Strommodus)
• Bürde: > 10 kΩ (Spannungsmodus),
< 600 Ω (Strommodus)
Digitaleingang
• Art: extern erregt
• Referenzspannung: 40 V
• Max. Spannung: 30 V AC / 60 V DC
• EIN-Zustand: 11–30 V AC / 11–60 V DC
• AUS-Zustand: 0–5 V AC / 0–5 V DC
Benetzungsquelle
• Ausgangsspannung: 16 V DC
• Ausgangsstrom: 20 mA
• Maximale Belastung: 9 Digitaleingänge
(6 Optionsmodul, 3 Messgerät)
Digitalausgang
• Art: mechanisch, Typ C
• Max. Spannung: 250 V AC / 30 V DC
• Max. Strom: 8 A bei 250 V AC bzw. 5 A bei
24 V DC, 20.000 Schaltspiele (ohmsch)
Umgebungsbedingungen
• –25 °C bis maximale Betriebstemperatur
• Die maximale Betriebstemperatur hängt
von der Anzahl und Art der angebrachten
Optionsmodule ab.
Max. Temp.
Digital
Analog
70 °C
0–4
0,1
70 °C
0
2
60 °C
1,2
2–4
• Relative Luftfeuchtigkeit: 5–95 % nicht
kondensierend
• Max. Taupunkt: 37 °C
• Lagertemperatur: –40 bis 85 °C
• Verschmutzungsgrad 2
• < 3000 m über NN
• IP30
• Nicht für feuchte Orte geeignet
• Nur für Innenraumanwendungen
6/ 14
Publicidad
