Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KAL790 Addressable Retention Module
Installation Sheet
EN ES
IT
PT FR NL CS NO PL HU
1
EN: Installation instructions
Description
The KAL790 provides a remote input and a potential-free
voltage relay output to an addressable fire detection system.
The input signal is constantly monitored and its status
communicated to the fire panel. The output is fail-to-safe.
Auxiliary supply monitoring is also included.
The output has three positions: common (C), normally open
(NO) and normally closed (NC). In standby the C and NC
contacts are connected. When the output is activated the C
contact is connected to the NO contact.
The input is polarity insensitive. When electrical contacts are
not connected, the module remains in standby mode.
© 2020 Carrier. All rights reserved.
Note:
The input state is latched (this is not configurable) and
returns to standby after a system reset.
The module may be used with any device and the choice of
contact used (C, NC or NO) will set the desired event.
Installation
Caution:
For general guidelines on system planning, design,
installation, commissioning, use and maintenance, refer to the
EN 54:14 standard and local regulations.
Module installation
Disconnect the fire system power supply and install the module
in the protective housing provided.
Connect the loop cable shield wire to the earth screw.
1 / 20
P/N 10-5151-501-101-02 • ISS 15JUN20
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kilsen KAL790
Resumen de contenidos para Kilsen KAL790
- Página 1 The module may be used with any device and the choice of contact used (C, NC or NO) will set the desired event. Description The KAL790 provides a remote input and a potential-free Installation voltage relay output to an addressable fire detection system.
-
Página 2: Regulatory Information
If set to OFF it will flash only during selected communications between the module and control panel Year of first CE marking (see control panel manual for further details). Product identification KAL790 The status LED is lit constantly during alarm. Intended use See the product Declaration of Performance... -
Página 3: Instalación
Descripción directrices de instalación y configuración del sistema en la El módulo KAL790 proporciona una entrada remota y una Nota de aplicación de los módulos de E/S y de alimentación salida de relé libre de potencial a un sistema de incendios mediante bucle. -
Página 4: Especificaciones Técnicas
Prestaciones Año inicial de marcado CE Mantenimiento y pruebas Identificación de producto KAL790 El mantenimiento básico se reduce a una inspección por año. Usos previstos Consulte la Declaración de No modifique el circuito interno ni la disposición de los cables. -
Página 5: It: Istruzioni Di Installazione
Descrizione Nota: Per evitare il sovraccarico del loop quando si utilizzano Il modulo KAL790 fornisce un ingresso remoto e un’uscita relè dispositivi alimentati dal loop, vedere le indicazioni per a potenziale zero per un sistema antincendio indirizzabile. -
Página 6: Specifiche Tecniche
Numero della Dichiarazione di 360-4109-1299 Prestazione Anno della prima marcatura Descrição O KAL790 fornece uma entrada remota e uma saída do relé Identificazione del prodotto KAL790 de tensão sem potencial a um loop de sistema endereçável de Uso previsto Consultare la Dichiarazione di detecção de incêndios. -
Página 7: Manutenção E Testes
O módulo pode ser utilizado com qualquer dispositivo e a Endereçamento escolha de contacto utilizado (C, NF ou NA) configura o evento Cada módulo requer um endereço numérico entre 128 e 252 pretendido. para ser identificado na central. A configuração é feita utilizando interruptores DIP 1-7. -
Página 8: Certificação E Cumprimento
Construção (UE) 305/2011 e os Regulamentos Delegados Description (UE) 157/2014 e (UE) 574/2014. Le module KAL790 fournit une entrée à distance et une sortie Para informações detalhadas, consulte a Declaração de de relais de tension à potentiel libre à un système de détection Desempenho do produto (disponível em... -
Página 9: Caractéristiques Techniques
Performance La LED d’état est allumée en continu durant l’alarme. Année du premier marquage Identification du produit KAL790 Maintenance et test Usage prévu Voir la déclaration des performances La maintenance de base se limite à une inspection annuelle. -
Página 10: Nl: Installatie Instructies
Dit Beschrijving document is verkrijgbaar bij uw lokale distributeur. De KAL790 voorziet in een externe ingang en een Voedingsconfiguratie potentiaalvrije spanningsrelaisuitgang naar een adresseerbaar Als u de voeding wilt instellen, verwijdert u het deksel van de brandmeldsysteem. - Página 11 Jaar van de eerste CE- Wijzig nooit de interne bedrading of circuits. certificering Ga als volgt te werk om de module te testen: Productidentificatie KAL790 Activeer het ingangssignaal en controleer het Bedoeld gebruik Zie de Prestatieverklaring van het product activeringsbericht op het controlepaneel.
-
Página 12: Cs: Návod K Instalaci
CS: Návod k instalaci Pro nastavení napájecího zdroje modulu sejměte kryt jednotky a proveďte konfiguraci spojek JMP1 a JMP2. Popis KAL790 poskytuje vstup pro dálkové ovládání a bezpotenciálový reléový výstup napětí do adresovatelného protipožárního systému. Konfigurace spojek pro Konfigurace spojek pro napájení... - Página 13 (EU) 574/2014. Podrobné informace naleznete v prohlášení o vlastnostech výrobku (k dispozici na adrese firesecurityproducts.com). Beskrivelse Certifikace KAL790 inneholder en ekstern inngang og en potensialfri spenningsreléutgang til et adresserbart brannsystem. Certifikační orgán 0370 Inngangssignalet overvåkes kontinuerlig, og statusen vises i Číslo Prohlášení...
-
Página 14: Vedlikehold Og Testing
(tilgjengelig på firesecurityproducts.com). Status-LEDen lyser kontinuerlig under en alarm. Sertifisering Sertifiseringsorgan 0370 Ytelseserklæringsnummer 360-4109-1299 År for første CE-merking Produktidentifikasjon KAL790 Egnet bruk Se produktets ytelseserklæring Erklært ytelse Se produktets ytelseserklæring 14 / 20 P/N 10-5151-501-101-02 • ISS • 15JUN20... -
Página 15: Pl: Instrukcja Montażu
W celu konfiguracji sposobu zasilania modułu należy zdjąć PL: Instrukcja montażu pokrywę modułu i ustawić zworki JMP1 i JMP2. Opis Moduł KAL790 umożliwia dołączenie wyniesionego wejścia Konfiguracja zworek dla Konfiguracja zworek dla oraz bezpotecjałowego wyjścia przekaźnikowego do zasilania z pętli. -
Página 16: Certyfikaty I Zgodność
Nie wolno modyfikować wewnętrznych połączeń i Rok pierwszego oznakowania obwodów. W celu przetestowania modułu:: Identyfikacja produktu KAL790 Podaj sygnał na wejścieurządzenia i sprawdź, czy został Identyfikacja produktu Patrz model na etykiecie wyświetlony na wyświetlaczu centrali pożarowej stosowny identyfikacyjnej produktu komunikat. - Página 17 A dokumentumot a helyi márkakereskedőtől szerezheti be. Leírás A tápellátás beállítása A KAL790 távoli bemenőjelet és feszültségmentes relés kimenetet nyújt címezhető tűzérzékelő rendszerek számára. A modul tápellátásának beállításához vegye le az egység fedelét, és állítsa be a JMP1 és a JMP2 áthidalót a A bemenőjelet a rendszer folyamatosan figyeli, és állapotát...
-
Página 18: Műszaki Adatok
Részletes tudnivalókat a termék teljesítménynyilatkozatában talál (elérhető a firesecurityproducts.com weboldalon). Tanúsítvány Minősítő szervezet 0370 Teljesítménynyilatkozat száma 360-4109-1299 Az első CE megfelelősség éve 08 Termék azonosító KAL790 Rendeltetésszerű használat Lásd a termék teljesítménynyilatkozatát A nyilatkozat szerinti Lásd a termék teljesítmény teljesítménynyilatkozatát Gyártó... - Página 19 P/N 10-5151-501-101-02 • ISS • 15JUN20 19 / 20...
- Página 20 20 / 20 P/N 10-5151-501-101-02 • ISS • 15JUN20...