Sveon SPremiere Serie Manual De Usuario
Reproductor multimedia full hd 1080 p y sintonizador tdt de alta definición
Ocultar thumbs
Ver también para SPremiere Serie:
- Manual de usuario (55 páginas) ,
- Manual de usuario (29 páginas) ,
- Manual de usuario (23 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sveon SPremiere Serie
Resumen de contenidos para Sveon SPremiere Serie
- Página 1 SPM820usermanual_SPM810 user guide 01/04/2014 8:01 Página 1 ReproductormultimediaFullHD 1080p AltaDefinición ysintonizador Full HD 1080pmediaplayer&High Definition DVB-TTuner/Recorder Manual deusuario (3) UserGuide(32)
-
Página 2: Tabla De Contenido
13. Restaurar configuración por defecto. Pág. 27 14. Radio. Pág. 27 15. Actualizar sistema. Pág. 27 16. Solución de problemas. Pág. 28 17. Especifiaciones técnicas. Pág. 28 18. Advertencia. Pág. 28 19. Declaración de conformidad CE. Pág. 28 APÉNDICE 1:Información de archivos. Pág. 29 Español www.sveon.com... -
Página 3: Bienvenido
Gracias por elegir el Reproductor Multimedia 1080p con receptor TDT de Alta Definición y grabador SPM820 de Sveon, con el que podrá reproducir imágenes, música y vídeos con la máxima calidad desde cualquier dispositivo de almacenamiento USB. Además su sintonizador interno le permitirá recibir la señal de televisión digital de Alta Definición así... -
Página 4: Contenido Del Pack
5. Hardware Panel frontal 1. Receptor infrarrojos 2. LED estado 3. Puerto USB Host Panel trasero 1. Conexión de antena doméstica 2. Conexión de antena a TV/VCR 3. Conexión Coaxial 4. Conexión HDMI 5. Conexión euroconector TV 6. Conexión de corriente Español www.sveon.com... -
Página 5: Conexiones
Importante: La conexión HDMI incluye señal de audio y vídeo en el mismo cable, por lo que no es necesario realizar más conexiones para disfrutar de ambas señales. Conexión Coaxial Si quiere disfrutar de sonido envolvente 5.1 conecte con un cable coaxial su SPM820 a un sistema de audio que decodifique la señal 5.1(cable coaxial no incluído) Español www.sveon.com... -
Página 6: Desconexión
3. Acceda al menú principal de la unidad y seleccione el menú USB para reproducir los archivos almacenados en la unidad extraíble. DESCONEXIÓN Antes de desconectar un dispositivo de almacenamiento externo USB de la unidad asegúrese de no estar repro- duciendo ningún archivo almacenado en dicha unidad. Español www.sveon.com... -
Página 7: Mando A Distancia
33.BOTÓN AMARILLO / V-Format: Tecla amarilla, para acciones en Teletexto.V-Format: Pulse para cambiar la resolución de pantalla (576i, 576p, 720p, 1080i). Importante: La disponibilidad de funciones como subtítulos, Teletexto o audio dependen de la emisión del canal. Español www.sveon.com... -
Página 8: Instalación De Las Baterías
• La función “Búsqueda Automática” requiere un cierto tiempo, por favor espere. • Una vez finalizada la búsqueda se guardará automáticamente la lista de canales y el sistema mostrará el pri- mer canal encontrado. Español www.sveon.com... -
Página 9: Búsqueda Manual De Canales
TDT, seleccionela opción “USB” utilizando los botones de dirección derecha e izquierda. A continuación seleccione el apartado “Multimedia” Español www.sveon.com... - Página 10 - Para pausar/reanudar pulse el botón “Pausa” / “Play”. - Para hacer Zoom en la foto pulse el botón rojo del mando a distancia. - Para girar la imagen el botón amarillo del mando a distancia. - Para subir de directorio pulse el botón “Recall” Español www.sveon.com...
- Página 11 USB. En esta carpeta se guardarán las grabaciones. - El nombre del archivo grabado esta compuesto por el nombre del canal, el mes del año, día del mes, el año y la hora de la grabación con la extensión .MTS Español www.sveon.com...
-
Página 12: Ver Canales De Tv
10.1 Información Pulse el botón “INFO” una vez para visualizar la barra de información. La barra de información muestra el número y nombre de canal, fecha y hora actual, programa actual y próximo programa. Español www.sveon.com... -
Página 13: Cambiar Canal
Nota: La función Teletexto estará disponible en los cana- les de TV que ofrezcan el servicio y que cuenten con una recepción de señal óptima (el Teletexto es un servicio de cada canal, por lo que a veces es posible que no esté disponible). Español www.sveon.com... -
Página 14: Epg
- Programa - Imagen - Búsqueda de canales - Hora - Idioma - Sistema - USB 11.1 Menú Programa En el apartado “Programa” aparecerán las siguientes opciones: • Editar programa • EPG • Clasificar • LCN Español www.sveon.com... -
Página 15: Editar Programa
- Sitúese sobre el canal que desee mover y pulse el botón rojo, sitúelo en la posición deseada con los cursores del mando a distancia arriba/abajo, para deseleccionarlo pulse el botón “OK”. - Para que le resulte más cómoda la localización de canales, ordénelos de arriba a abajo. Español www.sveon.com... -
Página 16: Saltar Canales
- Para seleccionar el salto de un canal, sitúese sobre el canal deseado y pulse el botón verde, marcándose con el nombre “Skip”. - Una vez seleccionados los canales que desea saltar pulse “Exit”; en pantalla aparecerá el mensaje “Guardando” Español www.sveon.com... -
Página 17: Bloquear Canales
- Para bloquear un canal, sitúese sobre el canal deseado y pulse el botón amarillo. Éste se marcará con el símbolo de un candado. - Una vez seleccionados los canales que desea bloquear pulse “Exit”. Aparecerá en pantalla el mensaje “Guar- dando”. Español www.sveon.com... -
Página 18: Borrar Canales
- Si desea recuperar un canal eliminado tendrá que rea- lizar una búsqueda manual o automática. Nota: Si realiza una búsqueda Automática borrará la lista y orden que tenga almacenada anteriormente en su uni- dad. Español www.sveon.com... -
Página 19: Lista De Favoritos
- Al pulsar el botón “OK” del mando a distancia se mues- tra la lista de canales. Pulse “FAV” para ver las catego- rías seleccionadas y utilice las teclas de dirección izquierda y derecha del mando para mover el cursor a través de la lista de favoritos. Español www.sveon.com... -
Página 20: Renombrar Canales
- Pulse el botón “EPG” (Electronic Program Guide), utilice los botones de dirección izquierda/derecha para selec- cionar el canal y arriba/abajo para seleccionar el evento, la información se mostrará a la derecha de la pantalla. Español www.sveon.com... -
Página 21: Menú Imagen
Nota: Si desea grabar usando la salida VCR, seleccione resolución 576i. • Formato TV - Seleccione el sistema de TV. • Salida de Vídeo - Establece el modo de salida RGB cuando se usa la sa- lida HDMI. Español www.sveon.com... -
Página 22: Búsqueda De Canales
- Idioma de audio: Ajuste el idioma de audio predetermi- nado. - Salida digital: Seleccione RAW para que la señal de audio salga en su formato original y PCM para convertir el audio a los conectores de salida. Español www.sveon.com... -
Página 23: Sistema
- Configuración de vídeos: Ajuste del tamaño, fondo y color de los subtítulos que contengan sus vídeos. - Configuración PVR: Ajuste el dispositivo donde reali- zará la grabación (si dispone de varias particiones) y en caso necesario darle formato FAT32/NTFS. Español www.sveon.com... -
Página 24: Calendario De Grabaciones Y Grabación Directa
“Salir” para cancelar la acción. Nota: El evento se puede eliminar siempre que no se haya activado y esté en funcionamiento; una vez comen- zado tendremos que pulsar el botón “Stop” para cancelar la grabación. Español www.sveon.com... -
Página 25: Grabación Modotimeshift
“Stop”. Pulse el botón dos veces para cancelar la grabación. Nota: La capacidad de la función Timeshift dependerá de la capacidad de almacenamiento del dispositivo que se use para la grabación y no podrá ser modificado por el usuario. Español www.sveon.com... -
Página 26: Grabaciones En Segundo Plano
Si tiene alguna duda póngase en contacto con el servi- cio de asistencia de SVEON a través del teléfono (902 402 503) o del correo electrónico soporte@sveon.com Descargue las actualizaciones de la unidad únicamente desde nuestra web oficial www.sveon.com.. -
Página 27: Solución De Problemas
Para obtener más información acerca de dónde desechar baterías y equipos eléctricos o electrónicos, póngase en contacto con la oficina local de su ciudad/municipio. 19. Declaración de conformidad CE Sveon declara que su modelo SPM820 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Español... -
Página 28: Apéndice 1:INformación De Archivos
(bitrate, framerate, frecuencia …). Esta información nos permitirá conocer los datos de un archivo y así saber el tipo de MKV compatible con el sintonizador Sveon SPM820. La unidad SPM820 es compatible con la mayoría de códecs multimedia y archivos MKV (Matroska) en alta defi- nición H.264, soportando los códec profile High@4.0 (los códec profile High@5.0, High@5.1 no están soporta-... - Página 29 2 pistas de audio (AC3-DTS) y dos pistas de subtítulos ASS (espa- ñol-Ingles). Este archivo NO es re- producido por la SPM820. ADVERTENCIA Algunas imágenes o capturas pueden diferir ligéramente dependiendo de la versión de firmware o und. comprada. Español www.sveon.com...
- Página 30 SPM820usermanual_SPM810 user guide 01/04/2014 8:01 Página 31...
- Página 31 13. Restaure default values. Pág. 56 14. Radio. Pág. 56 15. System upgrading. Pág. 56 16. Trouble shooting. Pág. 57 17. Technical specifications. Pág. 57 18. Warning. Pág. 57 19. CE conformity declaration. Pág. 57 APPENDIX 1:MediaInfo application. Pág. 58 English www.sveon.com...
-
Página 32: Welcome
SPM820 - User Guide 1. Welcome Thanks for choosing the 1080p Media Player and high definition DVB-T Tuner/Recorder SPM820and from Sveon. With this device you will play pictures, music and video files (MPEG4-H.264 supported) through any USB storage device thanks to its integrated USB Host port. Besides its internal tuner will allow you to enjoy the high definition TV signal and record your favourite programs. -
Página 33: Content
- Guarantee card 5. Hardware Frontal panel 1. Infrared receiver 2. Status LED 3. USB Host port Rear panel 1. Home antenna connection 2. Antenna connection to the TV/VCR 3. Coaxial connection 4. HDMI connection 5. Scart connection 6. Power connection English www.sveon.com... -
Página 34: Connections
Coaxial connection If you want to enjoy surround sound 5.1 connect SPM820 to an audio system that can decode 5.1 audio signal with a coaxial cable (coaxial cable not included) English www.sveon.com... - Página 35 3. Go to the device Main Menu and select “USB” section to play the media files saved on the external storage de- vice. HOW TO DISCONNECT Before disconnecting the external storage device from the USB Host port please make sure there is not any file being played from the external storage unit. English www.sveon.com...
-
Página 36: Remote Control
33. YELLOW BUTTON / V-Format: Teletext yellow button. V-Format: Press to change the screen resolution (576i, 576p, 720p, 1080i). Important: There are some functions like Subtitles, Teletext, EPG or audio tracks which are provided by the chan- nels and are subject to the channel´s availability. English www.sveon.com... -
Página 37: Batteries Installation
• The auto channel scan takes some minutes, please wait while the function is running. • When the channel scan finishes, the channel list is saved automatically and the system displays the first found channel of the list. English www.sveon.com... -
Página 38: Manual Channel Scan
“Menu” button of the remote control, select “USB” option and then, select “Multimedia” section. The “Multimedia” menu includes four options to choose the type of file you want to play: Music, Pictures, Movie, PVR (recordings). Select the type of file you want to play. English www.sveon.com... - Página 39 - Press the red button of the remote control to use Zoom option in the picture and enlarge it. - Press the yellow button to rotate the picture. - Press “Recall” button to move the highlight up in the files directory. English www.sveon.com...
- Página 40 - You can access directly from TV Mode to the recordigs just by pressing “PVR” button of the remote control. - The name of the recording includes: channel name, month, day, year and the time of the recording. The end of the file is .MTS. English www.sveon.com...
-
Página 41: Watch Tv Channels
TV channel list and Radio station list. 10.1 Information Press “Info” button once to display the information bar. This bar shows the channel number, channel name, date and current time, current program and next program. English www.sveon.com... -
Página 42: Change Channels
Press “TTX” button of the remote control to access to Te- letext information of the current channel. Please note this info is provided by the channel and may be not available. Note: There are functions like Teletext which are subject to the channel availability. English www.sveon.com... -
Página 43: Epg
• Program • Picture • Channel scan • Time • Option • System • USB 11.1 Program Menu This section includes the following options: • Edit program • EPG • Sort • LCN English www.sveon.com... -
Página 44: Edit Channels
- Select the channel you want to move and press the red button. Then use the arrow buttons up and down to move the channel, press OK to confirm the new position in the list. - We suggest you sort the channels from up to down to make easier the channel searching. English www.sveon.com... -
Página 45: Skip Channels
- To select a skipped channel select it and press the green button. The “Skip” icon will appear near the channel name. - You can choose several skipped channels. Once you have selected them, press “Exit” to save the changes. The message “Saving” is displayed onscreen. English www.sveon.com... -
Página 46: Lock Channels
- If you want to lock a channel, select it and press the yellow button of the remote control. A lock icon will appear near the channel name. - You can lock several channels. Once selected, press “Exit” button to save the changes. The message “Saving” will appear onscreen. English www.sveon.com... -
Página 47: Delete Channels
A warning message appears to confirm the action. - If you want to restore a deleted channels, you have to scan again the channels. Note: When you arrange a new channel scan, the current channel list and order will be deleted. English www.sveon.com... - Página 48 - When you press “OK” button of the remote control, the channel list is displayed onscreen. Press “FAV” button to display the available channel categories and press the arrow buttons (left and right) to move the highlight through the favourite channels list. English www.sveon.com...
- Página 49 - Press “EPG” button and use the arrow buttons right and left to select the channel and up and down to select the action. The information will appear in the right of the screen. English www.sveon.com...
-
Página 50: Picture Menu
- Select the output resolution for your TV (576i, 576p, 720p, 1080i) Note: If you want to record using VCR output you must select 576i of resolution. • TV Format - Select the TV system. • Video Output - Select the output mode RGB when you use HDMI. English www.sveon.com... -
Página 51: Channel Scan
- Subtitles language: Select the default subtitles lan- guage. - Audio language: Select the default audio language. - Digital output: Select “RAW” option to keep the original format of audio signal and “PCM” to adjust the audio sig- nal to the output connectors. English www.sveon.com... -
Página 52: System
- Video setup: Select the size, background and subtitles colour. - PVR setup: Select the devie where the recordings are going to be saved (if the external storage unit has more than one partition) or, if it doesn´t, to format the device in FAT32/NTFS format. English www.sveon.com... -
Página 53: Scheduled Recordings And Direct Recordings
A confirmation mes- sage will appear: press OK to confirm or “Exit” to cancel. Note: When a recording task is running, you can not de- lete it. It is necessary to press “Stop” button to stop the recording to delete it. English www.sveon.com... -
Página 54: Timeshifting
Press “Stop” button to cancel the function. Press it twice to cancel the recording. Note: The capacity for Timeshifting function depends on the free available space in the storage device. This value can not be modified by the user. English www.sveon.com... -
Página 55: Background Recordings
USB de- vice can not be unplugged; it may cause several dama- ges to the device. Don´t hesitate to contact with our Technical Department phone (+34 503) email: soporte@sveon.com. Download the upgrades only from our official website: www.sveon.com. English www.sveon.com... -
Página 56: Trouble Shooting
19. CE Declaration of Conformity Sveon declares that his product SPM820 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC English www.sveon.com... -
Página 57: Appendix 1:MEdiainfo Application
(bitrate, framerate, frequency...). This detailed information allow you to know the type of MKV file you are using and, if it your Sveon SPM820 supports it. The device SPM820 supports the great most multimedia codecs and also MKV files (Matroska) in high definition H.264. - Página 58 3. Language and format of the first audio track, information about the second audio track, information about the first subtitle track and information about the second subtitle track. The example shows a MKV file with two audio tracks (AC3-DTS) and two subtitle tracks ASS (in English and Spanish). This kind of files are supported device SPM820. English www.sveon.com...
- Página 59 SPM820usermanual_SPM810 user guide 01/04/2014 8:02 Página 60 SPM820 - User Guide www.sveon.com...