Samon aSENSE Serie Instrucciones página 3

SE
Tekniska data
Strömförsörjning: 24 VAC/DC±20%, 50-60 Hz
halvvågslikriktad ingång)
Strömförbrukning: < 3 watt medelvärde
Mätområde (CO ) : 0..2000ppm (aSENSE)
2
0..5000ppm (aSENSE-5000)
Linjära utgångar: UTG.1 & UTG.2 0/2-10 VDC
0/4-20 mA Rload < 500OHM
konfigureras med två byglar för
spänning/ström, en bygel för 0-
100% / 20- 100%
Reläutgångar: 1-pol slutande kontakt
Kontaktbelastning: 24VAC/DC, max 1A
Driftstemperatur: 0 till + 50°C
Förvaringstemperatur: -20 till + 70°C
Driftsfuktighet: 0 till 95% fukt (icke-
kondenserande)
Starttid: < 1 min. (@ full spec 15 min.)
Förväntad livslängd: > 15 år
Mätprincip: Ickedispersiv infraröd (NDIR)
med Automatic Baseline
Correction (ABC)
Gasinsamling: Diffusion
Svarstid (T1/e): 2 min. diffusionstid
Noggrannhet: Normalt ± 1% av mätområde
± 5% av uppmätt värde
Årlig nollpunktsdrift: < ± 0,3% av mätområde
Mätprincip temperatur: Termistor
Mätområde: -20 till +60°C
Noggrannhet: ± 0,5°C
Mått aSense (IP30): 1 20x82x30 mm (HxBxD)
aSense (IP54): 1 50x85x48mm (HxBxD)
GB
Technical data:
Power Supply: 24 VAC/DC±20%, 50-60 Hz
(half wave rectified input)
Power consumption: < 3 W average
Measuring range (CO ): 0..2000ppm (aSENSE)
2
0..5000ppm (aSENSE-5000)
Linear outputs: OUT 1 & OUT 2 0/2-10 VDC
0/4-20 mA Rload < 500 OHM
configured with two loops
for voltage/current, one loop for
0-100% / 20-100%
Output relays: 1-pole closing contact
(24 VAC/DC, max 1A)
Ambient temperature: 0 ... + 50°C
Storage temperature: -20 .... + 70°C
Ambient humidity: 0..95% RH, non-condensing
Warm-up time: < 1 min. (@ full spec 15 min.)
Sensor life expectancy: > 15 years
Operating principle: Non-dispersive infrared
(NDIR) with Automatic Baseline
Correction (ABC)
Gas sampling mode: Diffusion
Response time (T1/e): 2 min. diffusion time
Accuracy: ± 1% of measuring range
± 5% of measured value
Annual zero drift: < ± 0,3% of measuring range
Temperature sensor: Thermistor
Measuring range: -20 .... +60°C
Accuracy: ± 0,5°C
Dimensions, aSense: 120x82x30 mm
aSENSE (IP54) 150x85x48 mm
IS aSENSE 0711.doc
aSENSE-(CO
D
Technische Daten:
Stromversorgung:
Leistungsaufnahme:
Messbereich (CO
Lineare Ausgänge:
Ausgangsrelais:
Umgebungstemperatur:
Lagerungstemperatur:
Umgebungsfeuchtigkeit:
Aufwärmzeit:
Erwartete Sensor-Lebensdauer: > 15 Jahre
Messprinzip:
Gasprobe-Funktion:
Antwortzeit (T1/e):
Genauigkeit:
Jährliche Null-Abweichung:
Temperatursensor:
Messbereich:
Genauigkeit:
Abmessungen, aSense:
aSENSE (IP54)
ES
Información técnica:
Alimentación:
Consumo de energía:
Rango de medición (CO
Salidas lineales:
Relés de salida:
Temperatura ambiente:
Temperatura de almacenamiento:
Humedad del ambiente:
Tiempo de calentamiento:
Vida útil del sensor:
Principio de funcionamiento: Infrarrojo no dispersivo
Modo de muestreo de gas:
Tiempo de respuesta (T1/e): 2 min. de tiempo de difusión
Precisión:
Desplazamiento del cero
anual:
Sensor de temperatura:
Rango de medición:
Precisión:
Dimensiones, aSense:
aSENSE (IP54)
3
)
2
24 V AC/DC ±20 %, 50-60 Hz
(gleichgerichteter Eingang)
< 3 W, Durchschnitt
): 0..2000 ppm (aSENSE)
2
0..5000 ppm (aSENSE-5000)
AUS 1 und AUS 2 0/2-10 V DC
0/4-20 mA Rload < 500 Ohm
Konfiguration mit zwei Schleifen
für Spannung/Strom, eine
Schleife für 0-100 %/20-100 %
1-poliger Schließerkontakt
(24 V AC/DC, max. 1 A)
0 bis +50 °C
-20 bis +70 °C
0 bis 95 % rel. Luftfeuchtigkeit,
nicht-kondensierend
< 1 Min. (bei Vollleistung 15 Min.)
Nicht-dispersiv Infrarot (NDIR)
mit Automatischer Grundlinien-
Korrektur (ABC)
Diffusion
2 Min. Diffusionszeit
±1 % des Messbereiches
±5 % des Messwertes
< ±0,3 % des Messbereiches
Thermistor
-20 bis +60 °C
±0,5 °C
120 x 82 x 30 mm
150 x 85 x 48 mm
24 VCA/CC±20%, 50-60 Hz
(entrada de semionda
rectificada)
< 3 W de media
): 0..2000ppm (aSENSE)
2
0..5000ppm (aSENSE-5000)
OUT 1 & OUT 2 0/2-10 VCC
0/4-20 mA Rload < 500 OHM
configurado con dos bucles
para voltaje/corriente, un bucle
para 0-100% / 20-100%
Interruptor monopolar
(24 VCA/CC, máx. 1A)
0 ... + 50°C
-20 .... + 70°C
0..95% HR, sin condensación
< 1 min. (a especificación
completa 15 min.)
> 15 años
(NDIR) con corrección
automática de la línea base
(ABC)
Difusión
± 1% del rango de medición
± 5% del valor medido
< ± 0,3% del rango de medición
Thermistor
-20 .... +60°C
± 0,5°C
120x82x30 mm
150x85x48 mm