Milwaukee M18 BPFP-CST Manual Original página 21

16
17
40
Only fi ll residual liquid in an original container or a designated container.
National and local regulations must be observed.
Restliche Sprühfl üssigkeit nur in einen Originalbehälter oder einen
gekennzeichneten Behälter füllen. Nationale und lokale Vorschriften sind zu
beachten.
Remplir le liquide de pulvérisation restant uniquement dans un récipient
original ou un récipient marqué Respecter les règlementations nationales et
locales.
Travasare il liquido residuo solo in un contenitore originale o in un
contenitore apposito. Devono essere osservate le norme nazionali e locali.
Llene solo líquido residual en un envase original o en un envase
debidamente identifi cado. Se han de cumplir los reglamentos nacionales y
locales.
Somente encha o líquido de pulverização residual na embalagem original
ou num reservatório marcado. Observe as disposições nacionais e locais.
Resterende spuitvloeistof alleen in de originele container of een
dienovereenkomstige gekenmerkte container vullen. Nationaal en lokaal van
toepassing zijnde voorschriften moeten in acht worden genomen.
Den resterende sprøjtevæske må kun fyldes på en original beholder eller en
markeret beholder. Nationale og lokale forskrifter skal overholdes.
Rester av sprayvæsken skal bare fylles i en originalbeholder eller en merket
beholder. Nasjonale og lokale forskrifter må overholdes.
Sprutvätskerester får endast samlas i en orignalbehållare eller en behållare
med motsvarande märkning. De nationella och lokala föreskrifterna ska
beaktas.
Täytä ylijäänyt ruiskutusneste vain alkuperäisastiaan tai merkittyyn astiaan.
Kansallisia ja paikallisia määräyksiä tulee noudattaa.
Να πληρώνετε το υπόλοιπο υγρό ψεκασμού μόνο στο αυθεντικό ή ένα
επισημασμένο δοχείο. Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εθνικοί και οι
τοπικοί κανονισμοί.
Artan püskürtme sıvısını sadece orijinal kap veya işaretlenmiş bir kap içinde
muhafaza edin. Ulusal ve bölgesel kurallara dikkat edilmesi gerekmektedir.
Zbývající kapalinu postřiku nalijte pouze do originální nádoby nebo do
označené nádoby. Musíte dodržovat vnitrostátní a lokální předpisy.
Store cleaned components dry and frost-free.
Gereinigte Komponenten trocken und frostfrei lagern.
Sécher et stocker les composants nettoyés à l'abri du gel.
Conservare i componenti puliti all'asciutto e al riparo dal gelo.
Almacenar los componentes limpiados en seco y protegidos de las
heladas.
Armazene os componentes limpos num lugar seco e sem gelo.
Gereinigde onderdelen moeten droog en vorstvrij bewaard worden.
Opbevar de rengjorte komponenter tørt og frostfrit.
Rengjorte komponenter skal oppbevares tørt og frostfritt.
Förvara de rengjorda komponenterna på en torr och frostfri plats.
Säilytä puhdistetut osat kuivassa pakkaselta suojattuina.
Να αποθηκεύετε τα καθαρισμένα εξαρτήματα σ' ένα στεγνό χώρο που
δεν επηρεάζεται από παγετό.
Temizlenmiş bileşenleri kuru ve don olmayan bir ortamda muhafaza
edin.
Vyčištěné komponenty skladujte na suchém místě bez mrazu.
Vyčistené komponenty skladujte na suchom mieste bez mrazu.
Oczyszczone elementy należy przechowywać w miejscu suchym i
zabezpieczonym przed mrozem.
A megszárított alkatrészeket szárazon és fagytól védetten kell tárolni.
Očiščene komponente shranjujte suhe in brez zmrzali.
Zvyšnú kvapalinu postreku nalejte iba do originálnej nádoby alebo do
označenej nádoby. Musíte dodržiavať vnútroštátne a lokálne predpisy.
Pozostałą ilość cieczy rozpylającej należy przelewać wyłącznie do
oryginalnego pojemnika lub specjalnie oznaczonego pojemnika. Należy
przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów.
A maradék permetezőfolyadékot csak eredeti tartályba vagy megjelölt
tartályba töltse. Figyelembe kell venni a nemzeti és a helyi előírásokat.
Preostalo tekočino za škropljenje polnite samo v originalno posodo ali v
označeno posodo. Upoštevati je treba nacionalne in lokalne predpise.
Ostatak raspršivačke tekućine napuniti samo u originalnu posudu ili u jednu
označenu posudu. Poštivati se moraju nacionalni i lokalni propisi.
Iepildiet atlikušo izsmidzināmo šķidrumu tikai atpakaļ oriģinālajā traukā vai
attiecīgi marķētā traukā. Jāievēro valsts un vietējie priekšraksti.
Likusį purškiamą skystį įpilkite tik į originalią talpą arba paženklintą
konteinerį. Turi būti laikomasi nacionalinių ir vietinių taisyklių.
Valage allesjäänud pihustusvedelik ainult originaalmahutisse või tähistatud
mahutisse. Järgige riiklikke ja kohalikke eeskirju.
Разрешается переливать остатки жидкости для опрыскивания только в
оригинальную упаковку или в емкость с соответствующей маркировкой.
Необходимо соблюдать национальные и местные предписания.
Пълнете остатъчната течност за пръскане само в оригинален съд или в
съд, обозначен за целта. Трябва да се спазват националните и местни
предписания.
Lichidul rezidual se va depozita doar într-un recipient original sau într-un
recipient desemnat. Trebuie respectate reglementările naționale și locale.
Истурете ја преостанатата течност за прскање само во оригиналниот
сад или во етикетиран сад. Мора да се почитуваат националните и
локалните прописи.
Зливайте залишки розпилювальної рідини тільки в оригінальний
контейнер або в контейнер із відповідним маркуванням. Необхідно
дотримуватися національних та місцевих правил.
‫ﻻ ﺗﻣﻸ اﻟﺳواﺋل اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ إﻻ ﻓﻲ ﻋﺑوة أﺻﻠﯾﺔ أو ﻋﺑوة ﻣﺧﺻﺻﺔ. ﯾﺟب اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ‬
Očišćene komponente osušiti i skladištiti zaštićeno od mraza.
Uzglabājiet iztīrītos komponentus sausā un no sala pasargātā veidā.
Išvalytus komponentus laikykite sausus, kad jie nepatirtų šalčio
poveikio.
Hoidke puhastatud komponente kuivas ja külma eest kaitstud kohas.
Очищенные компоненты хранить в сухом непромерзающем
помещении.
Съхранявайте почистените компоненти на сухо място без опасност
от замръзване.
Depozitați componentele curățate într-un loc uscat și ferit de îngheț.
Очистените делови треба да се чуваат суви и без замрзнување.
Висушіть очищені компоненти та зберігайте їх, оберігаючи від
морозу.
.‫ﺧز ّ ن اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﺎف وﺧﺎ ل ٍ ﻣن اﻟﺻﻘﯾﻊ‬
.‫اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‬
41