marklin 74923 Manual De Instrucciones página 24

Straßenstück anstecken
Install the street/track piece
Emboîter les tronçons de route
Wegelement insteken
Conectar los tramos de carretera
Applicare gli elementi della strada
Vägdelarna ansluts
Vejstykker stikkes på
24
1
2
Das Kabel zwischen den beiden Hälften des Bahnüber-
1
ganges kann unter der Abdeckung herausgezogen oder
wenn es zu lang ist, hinein geschoben werden.
The cable between the two halves of the railroad grade
1
crossing may be pulled out under the cover or it may be
pushed in under the cover if it is too long.
Le câble entre les deux moitiés du passage à
1
niveaux peut être tiré sous le couvercle ou, s'il est
trop long, rentré à l'intérieur.
De draad tussen de beide helften van de overweg
1
kan onder de afdekking uitgetrokken of als deze te
lang is er weer ingeschoven worden.
El cable entre ambas mitades del paso a nivel
1
puede extraerse por debajo de la tapa o, si es dema-
siado largo, puede insertarse.
Tale cavetto ytra le due metà del passaggio a
1
livello può venire tirato fuori sotto la copertura oppu-
re, qualora troppo lungo, fatto scorrere all'interno.
Kabeln mellan järnvägsövergångens båda halvor
1
kan dras ut under skyddet, alternativ skjutas in om den är
för lång.
Kablet mellem baneoverskæringens to halvdele kan træk-
1
kes ud under dækslet eller, hvis det er for langt, skubbes ind.