Publicidad
SIRIUS
Sistema di sorveglianza solenoide
Sistema de monitorização magnética
Istruzioni di servizio
Leggere con attenzione questi istruzioni prima di installare, utilizzare o eseguire manutenzi-
one su questa apparecchiatura.
PERICOLO
!
Tensione pericolosa.
Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l'alimentazione prima di eseguire
eventuali interventi all'equipaggiamento.
Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura viene garantito soltanto con componenti certifi-
cati.
Indicazione importante
I prodotti qui descritti sono stati sviluppati per svolgere funzioni orientate alla sicurezza
come parte di uno stabilimento completo o di una macchina. Un sistema completo orientato
alla sicurezza include di regola sensori, unità di valutazione, apparecchi di segnalazione e
piani per la disinserzione sicura dei circuiti. È responsabilità del produttore di uno stabili-
mento o di una macchina garantire la corretta funzione completa. La Siemens AG, le sue
filiali e le società consociate (di seguito "Siemens") non sono nella condizione di garantire
tutte le caratteristiche di uno stabilimento completo o di una macchina non progettati da
Siemens. Siemens non si assume nemmeno la responsabilità per raccomandazioni date
con o implicite nella seguente descrizione. Dalla seguente descrizione non possono deri-
varsi rivendicazioni circa la garanzia o la responsabilità che vadano oltre le condizioni
generali di consegna Siemens.
Il rispetto della norma IEC 60947-5-3 si ha solo con il sistema completo di commutatore,
magnete codificato, unità di sorveglianza 3SE68 e SIMATIC S7300F.
Montaggio
Misure in mm con cavo vedi figura I
Indicazioni per il montaggio
- Posizione di montaggio a scelta: Requisiti: Commutatore e magnete vanno montati in
sovrapposizione (i contrassegni sono in posizione opposta. Vedi fig. II.
- Possibilmente non montare commutatore e magnete su materiale ferromagnetico.
- Non montare commutatore e magnete in presenza di forti campi magnetici.
- Tenere lontano da trucioli di ferro.
- Non esporre commutatore e magnete a vibrazioni e colpi forti.
- Fissare l'elemento e il magnete di commutazione al dispositivo di protezione in modo
che non possa essere smontato.
- Non utilizzare commutatore e magnete come arresto.
- Distanza di montaggio tra 2 sistemi commutatore e magnete min. 50 mm.
Instruções de Serviço
Ler e compreender estas instruções antes da instalação, operação ou manutenção do equi-
pamento.
PERIGO
!
Tensão perigosa.
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a corrente antes de trabalhar no
equipamento.
O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido se forem utilizados os
componentes certificados.
Indicação importante
Os produtos aqui descritos foram concebidos para assumir, como uma parte de uma uni-
dade total ou de uma máquina, funções relacionadas com a segurança. Um sistema com-
pleto orientado para a segurança geralmente contém sensores, unidades de avaliação,
aparelhos de sinalização e conceitos para circuitos de desconexão seguros. A responsabi-
lidade pela garantia de um correto funcionamento geral recai sobre o fabricante de uma
unidade ou máquina. A Siemens AG, suas filiais e sociedades de participação financeira (a
seguir designadas "Siemens") não estão em condições de garantir todas as características
de uma unidade completa ou máquina não concebida pela Siemens. A Siemens não
assume a responsabilidade por recomendações implicadas ou fornecidas pela seguinte
descrição. Com base na descrição que segue não podem ser interpretados novos direitos
de garantia, qualidade de garantia ou indemnizações, que vão além das condições gerais
de fornecimento da Siemens.
A norma IEC 60947-5-3 somente é cumprida através do sistema completo dispositivo de
comutação, ímã de comutação codificado, unidade de monitorização 3SE68 e
SIMATIC S7300F.
Montagem
Dimensões em mm com cabo, ver a figura I
Indicações de montagem
- Local de montagem aleatório ; condições : dispositivo de comutação e ímã de comu-
tação são montados com convergência (as marcações se encontram uma em frente a
outra). Veja figura II.
- Não montar o dispositivo de comutação e o ímã sobre material ferromagnético.
- Não montar o dispositivo de comut. e o ímã em campos magnéticos altos.
- Manter afastadas aparas de ferro.
- Fixar firmemente o dispositivo de comutação e o ímã de comutação à instalação de
segurança.
N. di ordinazione: 3ZX1012-0SE60-2AA1
Collegamento
I commutatori vanno collegati secondo la disposizione degli attacchi indicata.
Attenzione: i simboli di manovra indicati si riferiscono alla posizione di base della porta
chiusa. Vedi fig. III.
Dati Tecnici
Prescrizioni
IEC 60947-5-3 (con unità di sorveglianza)
Scatola
Termoplasto rinforzato con fibra di vetro
Funzionamento
Magnetico
Distanze limite*
s an = 5 mm
s an = 15 mm
Tensione
100 VAC/DC
Corrente
400 mA
Resa
10 VA/W
Temperatura deposito,
–25° C ... +70° C
trasporto e ambiente
Resistenza agli urti
30 g / 11 ms
Resistenza alle vibrazioni
10 ... 55 Hz, Amplitude 1 mm
Frequenza max. di
5 Hz
commutazione
Tipo di protezione
IP67 secondo IEC 60529/EN 60529
Collegamento
Cavo LiYY 4 x 0,25 mm
Lunghezza del cavo
max. 1000 m (con collegamento ad unità di sorveglianza e
cavo LiYY 4 x 0,25mm
*) In assenza di materiale ferromagnetico nelle vicinanze del sensore o del magnete.
Nº de enc.: 3ZX1012-0SE60-2AA1
- Fixar definitivamente o dispositivo de comutação e o ímã de comutação no dispositivo
de segurança.
- Não utilizar o dispositivo de comutação e o ímã como batente.
- Distância de montagem de no mín. 50mm entre os 2 sistemas dispositivo de comutação
e ímã.
Conexão
Os dispositivos de comutação devem ser conectados de acordo com a indicação de cores dos
fios.
Atenção : os símbolos de comutação indicados estão relacionados à posição normal da
porta fechada. Veja figura III.
Dados técnicos
Instruções
IEC 60947-5-3 (em ligação à unidade de supervisão)
Carcaça
Termoplástico reforçado por fibra de vidro
Efeito
magnético
Distâncias limites*
s a = 5 mm
s a = 15 mm
Tensão
100 VAC/DC
Corrente
400 mA
Potência
10 VA/W
Temperatura armazenagem,
–25° C ... +70° C
transporte e de amiente
Resistência a choques
30 g / 11 ms
Resistência a vibrações
10 ... 55 Hz, amplitude 1 mm
Frequência máx. de comutação 5 Hz
Grau de proteção
IP67 segundo IEC 60529/EN 60529
Conexão
linha LiYY 4 x 0,25 mm
Comprimento dos condutores
max. 1000 m (em conexão à unidade de supervisão e linha
LiYY 4 x 0,25mm
*) Em caso de que não haja material ferromagnético ou ímã disponível perto do sensor.
3SE6605-1BA
3SE6704-1BA
Italiano
2
2
)
Português
2
2
)
3
Publicidad
