Publicidad
Esec_Owners manual EBX Flat_revC_EBX Flat 06/12/11 14:50 Pagina 20
Свързвания /
Свързвания
Spajanje /
Spajanje
/
/
Συνδέσεις /
Συνδέσεις
Connexions /
Verbindungen /
Połączenia /
Połączenia
Подключения /
Подключения
Jungtys /
Ligações /
Bağlantılar
Bağlantılar
/
/
Високоговорителите за ниски честоти (суб-уфер subwoofer) са система единична гласова намотка На следващите
Високоговорителите за ниски честоти (суб-уфер subwoofer) са система единична гласова намотка На следващите
страници са дадени различни примери за свързване С помощта на долната таблица проверете минималното пълно
страници са дадени различни примери за свързване С помощта на долната таблица проверете минималното пълно
съпротивление (импеданс), което може да бъде поето от вашия усилвател въз основа на препоръките на производителя.
съпротивление (импеданс), което може да бъде поето от вашия усилвател въз основа на препоръките на производителя.
Никога не подлагайте усилвателя на товари по-ниски от тази стойност. Използвайте слените формули за да изчислите
Никога не подлагайте усилвателя на товари по-ниски от тази стойност. Използвайте слените формули за да изчислите
пълното съпротивление (импеданс) за различните типове свързване.
пълното съпротивление (импеданс) за различните типове свързване.
Bas zvučnici su jednoglasni sustavi sa zavojnicom. Na sljedećim stranicama popisani su razni primjeri povezivanja. Služeći se
Bas zvučnici su jednoglasni sustavi sa zavojnicom. Na sljedećim stranicama popisani su razni primjeri povezivanja. Služeći se
donjom tablicom, provjerite minimalne vrijednosti impedancije koje može prihvatiti vaše pojačalo ovisno o preporukama
donjom tablicom, provjerite minimalne vrijednosti impedancije koje može prihvatiti vaše pojačalo ovisno o preporukama
proizvođača. Pojačalo nikada nemojte opterećivati manjom od te vrijednosti.Pomoću ovih formula izračunajte impedanciju za
proizvođača. Pojačalo nikada nemojte opterećivati manjom od te vrijednosti.Pomoću ovih formula izračunajte impedanciju za
razne tipove povezivanja.
razne tipove povezivanja.
Subwoofery se systémem jedné zvukové cívky. Různé příklady připojení jsou popsané na následujících stránkách.Podle tabulky
Subwoofery se systémem jedné zvukové cívky. Různé příklady připojení jsou popsané na následujících stránkách.Podle tabulky
níže zkontrolujte minimální impedanci, kterou může váš zesilovač akceptovat na základě doporučení výrobce. Nikdy
níže zkontrolujte minimální impedanci, kterou může váš zesilovač akceptovat na základě doporučení výrobce. Nikdy
nevystavujte zesilovač zatížení pod tuto hodnotu. Použijte tyto vzorce k výpočtu impedance různých typů připojení.
nevystavujte zesilovač zatížení pod tuto hodnotu. Použijte tyto vzorce k výpočtu impedance různých typů připojení.
The subwoofers are single voice coil systems.
The subwoofers are single voice coil systems. Various connection examples are listed in the following pages. Referring to the
Various connection examples are listed in the following pages. Referring to the
table below, check the minimum impedance that your amplifier can accept based on the manufacturer recommendations. Never
table below, check the minimum impedance that your amplifier can accept based on the manufacturer recommendations. Never
subject the amplifier to loads below this value. Use these formulas to calculate the impedance for different types of connection.
subject the amplifier to loads below this value.
Use these formulas to calculate the impedance for different types of connection.
Madalsageduskõlarid on ühekordse võnkepooliga süsteemid. Järgnevatel lehekülgedel on toodud mitmed ühendamisvõimaluste
Madalsageduskõlarid on ühekordse võnkepooliga süsteemid.
näited. Kontrollige allolevast tabelist minimaalset impedantsi, mida teie võimendi suudab aktsepteerida vastavalt tootja
näited. Kontrollige allolevast tabelist minimaalset impedantsi, mida teie võimendi suudab aktsepteerida vastavalt tootja
soovitustele. Ärge suunake kunagi võimendisse koormusi, mis on sellest väärtusest madalamad.
soovitustele. Ärge suunake kunagi võimendisse koormusi, mis on sellest väärtusest madalamad. Kasutage neid valemeid, et
arvutada erinevat tüüpi ühenduste impedantsid.
arvutada erinevat tüüpi ühenduste impedantsid.
Subwoofereissa on yksi puhekelaa.
Subwoofereissa on yksi puhekelaa. Seuraavilla sivuilla on useita kytkentäesimerkkejä. Tarkista alla olevasta taulukosta pienin
Seuraavilla sivuilla on useita kytkentäesimerkkejä. Tarkista alla olevasta taulukosta pienin
impedanssi, jonka vahvistimesi hyväksyy valmistajan suositusten perusteella. Älä koskaan käytä vahvistimessa tätä matalampia
impedanssi, jonka vahvistimesi hyväksyy valmistajan suositusten perusteella. Älä koskaan käytä vahvistimessa tätä matalampia
kuormia. Näiden kaavojen avulla voit laskea impedanssin eri kytkentätyypeille.
kuormia. Näiden kaavojen avulla voit laskea impedanssin eri kytkentätyypeille.
Les caissons de basse sont des systèmes à bobine acoustique unique.
Les caissons de basse sont des systèmes à bobine acoustique unique. Divers exemples de connexions sont répertoriés dans
les pages suivantes. En vous référant au tableau ci-dessous, vérifiez l'impédance minimale que votre amplificateur peut accepter
les pages suivantes. En vous référant au tableau ci-dessous, vérifiez l'impédance minimale que votre amplificateur peut accepter
selon les conseils du fabricant. N'exposez jamais l'amplificateur à des charges au-dessous de cette valeur.Utilisez ces formules
selon les conseils du fabricant. N'exposez jamais l'amplificateur à des charges au-dessous de cette valeur.
pour calculer l'impédance des divers types de connexion.
pour calculer l'impédance des divers types de connexion.
Es handelt sich um Subwoofer-Systeme mit einfacher Schwingspule. Auf den folgenden Seiten sind verschiedene
Es handelt sich um Subwoofer-Systeme mit einfacher Schwingspule.
Anschlussbeispiele aufgeführt.Überprüfen Sie unter Bezugnahme auf die nachfolgende Tabelle, die Minimal-Impedanz, die Ihr
Anschlussbeispiele aufgeführt.Überprüfen Sie unter Bezugnahme auf die nachfolgende Tabelle, die Minimal-Impedanz, die Ihr
Verstärker auf Basis der Herstellerempfehlungen akzeptieren kann. Setzen Sie den Verstärker niemals einer Belastung aus, die
Verstärker auf Basis der Herstellerempfehlungen akzeptieren kann. Setzen Sie den Verstärker niemals einer Belastung aus, die
diesen Wert unterschreitet. Nutzen Sie diese Formeln, um die Impedanz für die verschiedenen Verbindungsarten zu ermitteln.
diesen Wert unterschreitet.
Nutzen Sie diese Formeln, um die Impedanz für die verschiedenen Verbindungsarten zu ermitteln.
Τα υποφωνικά μεγάφωνα (subwoofers) είναι συστήματα μονού πηνίου φωνής. Στις ακόλουθες σελίδες αναφέρονται διάφορα
Τα υποφωνικά μεγάφωνα (subwoofers) είναι συστήματα μονού πηνίου φωνής.
παραδείγματα σύνδεσης. Ανατρέχοντας στον παρακάτω πίνακα, ελέγξτε την ελάχιστη αντίσταση που μπορεί να δεχτεί ο
παραδείγματα σύνδεσης. Ανατρέχοντας στον παρακάτω πίνακα, ελέγξτε την ελάχιστη αντίσταση που μπορεί να δεχτεί ο
ενισχυτής σας με βάση τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Ποτέ μην υποβάλλετε τον ενισχυτή σας σε φορτία πέραν αυτής της τιμής.
ενισχυτής σας με βάση τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Ποτέ μην υποβάλλετε τον ενισχυτή σας σε φορτία πέραν αυτής της τιμής.
Χρησιμοποιείτε αυτούς τους τύπους για τον υπολογισμό της αντίστασης για τους διάφορους τύπους σύνδεσης.
Χρησιμοποιείτε αυτούς τους τύπους για τον υπολογισμό της αντίστασης για τους διάφορους τύπους σύνδεσης.
A mélynyomók szimpla hangtekercses rendszerek. Különböző kapcsolási lehetőségek láthatók a következő oldalakon. Az alábbi
A mélynyomók szimpla hangtekercses rendszerek.
Különböző kapcsolási lehetőségek láthatók a következő oldalakon. Az alábbi
táblázat alapján ellenőrizze az erősítőre a gyártó javaslatai alapján minimális még kapcsolható impedanciát. Ne tegye ki az
táblázat alapján ellenőrizze az erősítőre a gyártó javaslatai alapján minimális még kapcsolható impedanciát. Ne tegye ki az
erősítőt ezt meghaladó terheléseknek. A különböző típusú csatlakozások impedanciáját a következő képletekkel számíthatja ki.
erősítőt ezt meghaladó terheléseknek. A különböző típusú csatlakozások impedanciáját a következő képletekkel számíthatja ki.
Subwoofer ini merupakan sistim kumparan suara tunggal. Berbagai contoh sambungan bisa dilihat di halaman selanjutnya.
Subwoofer ini merupakan sistim kumparan suara tunggal. Berbagai contoh sambungan bisa dilihat di halaman selanjutnya.
Dengan melihat kepada tabel di bawah, periksalah impedansi minimum yang bisa diterima amplifier Anda menurut rekomendasi
Dengan melihat kepada tabel di bawah, periksalah impedansi minimum yang bisa diterima amplifier Anda menurut rekomendasi
pabrik. Jangan pernah membebani amplifier di bawah nilai ini.Gunakan rumus-rumus berikut untuk menghitung impedansi
pabrik. Jangan pernah membebani amplifier di bawah nilai ini.Gunakan rumus-rumus berikut untuk menghitung impedansi
berbagai jenis sambungan.
berbagai jenis sambungan.
I Subwoofer sono a singola bobina. Nelle pagine seguenti riportiamo degli esempi di collegamento che possono facilitarvi nelle
I Subwoofer sono a singola bobina. Nelle pagine seguenti riportiamo degli esempi di collegamento che possono facilitarvi nelle
connessioni. Facendo riferimento alla tabella sottostante, verificate l'impedenza minima accettata dall'amplificatore nei dati
connessioni. Facendo riferimento alla tabella sottostante, verificate l'impedenza minima accettata dall'amplificatore nei dati
dichiarati dal costruttore. Non scendete mai sotto tale valore. Di seguito le formule che permettono di calcolare l'impedenza per
dichiarati dal costruttore. Non scendete mai sotto tale valore. Di seguito le formule che permettono di calcolare l'impedenza per
differenti tipologie di connessione.
differenti tipologie di connessione.
サブウ-フ ァ-はシングルボイスコイルのシステムです。 さまざまな接続例を次のページに示します。 下の表を参照し、 メーカーの推奨事項
をもとに、 アンプに許容される最小インピーダンスをチェ ッ ク しますアンプには、 この値よ りも小さい負荷がかからないようにしてく ださい。
これらの式から、 接続の種類ごとのインピーダンスを計算します。
서브우퍼는 단일 음성 코일 있습니다
서브우퍼는 단일 음성 코일 있습니다 다음
다음 페이지에
페이지에 다양한
권장값을 기준으로
권장값을
기준으로 앰프가
앰프가 수용할
수용할 수 수 있는
있는 최소
최소 임피던스를
하십시오. . 이러한
하십시오
이러한 공식을
공식을 사용해
사용해 다른
다른 연결
연결 유형의
유형의 임피던스를
임피던스를 계산하십시오
Žemų dažnių garsiakalbiai - tai garso sistemos su vienguba garsiakalbio rite.
Žemų dažnių garsiakalbiai - tai garso sistemos su vienguba garsiakalbio rite. Sekančiuose puslapiuose pateikti įvairių prijungimo
galimybių pavyzdžiai. Žemiau pateiktoje lentelėje patikrinkite, kokią minimalią pilnutinę varžą pagal gamintojo rekomendacijas
galimybių pavyzdžiai. Žemiau pateiktoje lentelėje patikrinkite, kokią minimalią pilnutinę varžą pagal gamintojo rekomendacijas
gali priimti Jūsų stiprintuvas. Niekada nesiųskite į stiprintuvą mažesnės nei nurodytos varžos krūvio.
gali priimti Jūsų stiprintuvas. Niekada nesiųskite į stiprintuvą mažesnės nei nurodytos varžos krūvio. Šiomis formulėmis
naudokitės kaskart, norėdami apskaičiuoti skirtingo tipo prijungimo varžą.
naudokitės kaskart, norėdami apskaičiuoti skirtingo tipo prijungimo varžą.
Připojení /
Připojení
Connections /
Ühendused /
Kytkennät /
Csatlakozók /
Csatlakozók
接続 /
Sambungan /
Connessioni /
Pripojenie /
Vezave
Vezave /
Conexiones /
Anslutningar
Järgnevatel lehekülgedel on toodud mitmed ühendamisvõimaluste
Kasutage neid valemeid, et
Divers exemples de connexions sont répertoriés dans
Utilisez ces formules
Auf den folgenden Seiten sind verschiedene
Στις ακόλουθες σελίδες αναφέρονται διάφορα
있습니다. . 아래
다양한 연결
연결 예제가
예제가 나열되어
나열되어 있습니다
아래 표를
표를 참조하면서
참조하면서 제조업체
확인하십시오. . 앰프가
임피던스를 확인하십시오
앰프가 이 이 값 값 아래로
아래로 부하를
부하를 받지
계산하십시오. .
Sekančiuose puslapiuose pateikti įvairių prijungimo
Šiomis formulėmis
2
Głośniki niskotonowe z systemem pojedynczych cewek drgających.
Głośniki niskotonowe z systemem pojedynczych cewek drgających. Na następnych stronach przedstawiono przykłady różnych
połączeń. W oparciu o poniższą tabelę, należy sprawdzić minimalną wartość impedancji, którą może przyjąć wzmacniacz,
połączeń. W oparciu o poniższą tabelę, należy sprawdzić minimalną wartość impedancji, którą może przyjąć wzmacniacz,
zgodnie z zaleceniem producenta. Nigdy nie wystawiać wzmacniacza na obciążenie poniżej tej wartości. Użyć tych wzorów do
zgodnie z zaleceniem producenta. Nigdy nie wystawiać wzmacniacza na obciążenie poniżej tej wartości.
연결 /
연결
obliczenia impedancji dla różnych typów połączeń.
obliczenia impedancji dla różnych typów połączeń.
Os subwoofers são sistemas com bobina de voz simples. Estão listados nas próximas páginas exemplos de ligação. Consulte a
Os subwoofers são sistemas com bobina de voz simples. Estão listados nas próximas páginas exemplos de ligação. Consulte a
tabela abaixo para verificar a impedância mínima que o seu amplificador pode aceitar com base nas recomendações do
tabela abaixo para verificar a impedância mínima que o seu amplificador pode aceitar com base nas recomendações do
fabricante. Nunca sujeite o amplificador a cargas abaixo desse valor. Utilize estas fórmulas para calcular a impedância para os
fabricante. Nunca sujeite o amplificador a cargas abaixo desse valor. Utilize estas fórmulas para calcular a impedância para os
diferentes tipos de ligação.
diferentes tipos de ligação.
Сабвуферы - системы с одиночной звуковой катушкой. Разные примеры соединения приведены на следующих
Сабвуферы - системы с одиночной звуковой катушкой. Разные примеры соединения приведены на следующих
страницах. Используя данные таблицы ниже, проверьте минимальное сопротивление, воспринимаемое вашим
страницах. Используя данные таблицы ниже, проверьте минимальное сопротивление, воспринимаемое вашим
усилителем и указанное производителем. Ни в коем случае не подвергайте усилитель нагрузкам ниже данного значения.
усилителем и указанное производителем. Ни в коем случае не подвергайте усилитель нагрузкам ниже данного значения.
Используйте данные формулы для расчета сопротивления различных типов соединений.
Используйте данные формулы для расчета сопротивления различных типов соединений.
Subwoofery so systémom jednej zvukové cievky. Rôzne príklady pripojenia sú popísané na nasledujúcich stranách. Podľa
tabuľky nižšie skontrolujte minimálnu impedanciu, ktorú môže váš zosilňovač akceptovať na základe odporúčania výrobcu. Nikdy
tabuľky nižšie skontrolujte minimálnu impedanciu, ktorú môže váš zosilňovač akceptovať na základe odporúčania výrobcu. Nikdy
nevystavujte zosilňovač zaťaženiu pod túto hodnotu.
nevystavujte zosilňovač zaťaženiu pod túto hodnotu. Použite tieto vzorce pre výpočet impedancie rôznych pripojení.
Globokotonci so sistemi z enojno glasovno tuljavo. Na naslednjih straneh so naštete različne možnosti vezave. V skladu s tabelo
Globokotonci so sistemi z enojno glasovno tuljavo. Na naslednjih straneh so naštete različne možnosti vezave. V skladu s tabelo
spodaj preverite najnižjo impendanco, ki jo vaš ojačevalnik lahko sprejme glede na priporočila proizvajalca. Ojačevalnika nikoli
spodaj preverite najnižjo impendanco, ki jo vaš ojačevalnik lahko sprejme glede na priporočila proizvajalca. Ojačevalnika nikoli
ne izpostavite obremenitvam, ki so nižje od te vrednosti. Te formule uporabite za izračun impendance za različne tipe vezave.
ne izpostavite obremenitvam, ki so nižje od te vrednosti. Te formule uporabite za izračun impendance za različne tipe vezave.
Los subwoofers son sistemas de una única bobina de voz. En las siguientes páginas, se enumeran diversos ejemplos de
Los subwoofers son sistemas de una única bobina de voz. En las siguientes páginas, se enumeran diversos ejemplos de
conexión. Cuando consulte la tabla de más abajo, compruebe que la impedancia mínima que puede aceptar su amplificador se
conexión. Cuando consulte la tabla de más abajo, compruebe que la impedancia mínima que puede aceptar su amplificador se
encuentra entre las recomendaciones del fabricante. Nunca exponga el amplificador a cargas por debajo de este valor. Utilice
encuentra entre las recomendaciones del fabricante. Nunca exponga el amplificador a cargas por debajo de este valor. Utilice
estas fórmulas para calcular la impedancia de los diferentes tipos de conexión.
estas fórmulas para calcular la impedancia de los diferentes tipos de conexión.
Subwoofrarna är system med enkla ljudspolar. Ett antal anslutningsexempel finns på följande sidor. Se tabellen nedan för att
Subwoofrarna är system med enkla ljudspolar. Ett antal anslutningsexempel finns på följande sidor. Se tabellen nedan för att
kontrollera minsta acceptabla impedans för din förstärkare, baserat på tillverkarens rekommendationer. Utsätt aldrig förstärkaren
kontrollera minsta acceptabla impedans för din förstärkare, baserat på tillverkarens rekommendationer. Utsätt aldrig förstärkaren
för laster under detta värde.
för laster under detta värde.Använd dessa formler för att beräkna impedansen för olika typer av anslutningar.
Bas merkezleri tek ses telli sistemlerdir.
Bas merkezleri tek ses telli sistemlerdir. Farklı bağlantı örnekleri ilerleyen sayfalardadır. Aşağıdaki tabloya bakarak, amfinizin
üreticinin önerdiği miktarda en düşük empedansı verip vermediğini kontrol ediniz. Amfinizi asla bu değerin altında kullanmayınız.
üreticinin önerdiği miktarda en düşük empedansı verip vermediğini kontrol ediniz. Amfinizi asla bu değerin altında kullanmayınız.
Farklı türdeki bağlantıların empedansını hesaplamak için b formülleri kullanınız.
Farklı türdeki bağlantıların empedansını hesaplamak için b formülleri kullanınız.
Последователно свързване /
Последователно свързване
/
in series /
Jadaühendused /
Soros kapcsolás /
Soros kapcsolás
Rangkaian sambungan /
Połączenia szeregowe /
Połączenia szeregowe
/
Conexiones en serie /
제조업체
받지 않도록
않도록
Na następnych stronach przedstawiono przykłady różnych
Rôzne príklady pripojenia sú popísané na nasledujúcich stranách. Podľa
Použite tieto vzorce pre výpočet impedancie rôznych pripojení.
Använd dessa formler för att beräkna impedansen för olika typer av anslutningar.
Farklı bağlantı örnekleri ilerleyen sayfalardadır. Aşağıdaki tabloya bakarak, amfinizin
Serijsko povezivanje
Serijsko povezivanje /
/
Sarjakytkennät /
Connexions en série /
Verbindung in Reihe /
直列接続 /
직열 연결
직열
Connessioni in serie /
Соединение последовательное
Соединение последовательное /
Pripojení v sérii /
Ligações em série /
Seri bağlantılar
Seri bağlantılar
Seriella anslutningar /
/
Общ импеданс
Общ импеданс
Ukupna impedancija
Ukupna impedancija
Celková impedance
Celková impedance
Total impedance
Koguimpedants
Kokonaisimpedanssi
Impédance totale
Gesamtimpedanz
Συνολική αντίσταση
Συνολική αντίσταση
Teljes impedancia
Teljes impedancia
Total impedansi
= Ω Sub1 + Ω Sub 2 + Ω Sub 3...
Impedenza totale
総インピーダンス
총 총 임피던스
임피던스
Pilnutinė ritės varža
Pilnutinė ritės varža
Impedancja całkowita
Impedancja całkowita
Impedância total
Полное сопротивление
Полное сопротивление
Celková impedancia
Skupna impendanca
Skupna impendanca
Impedancia total
Total impedans
Toplam empedans
Toplam empedans
21
Owner's Manual
Użyć tych wzorów do
Připojení v sérii /
Připojení v sérii
Connections
Συνδέσεις σε σειρά /
Συνδέσεις σε σειρά
연결 /
Nuoseklus prijungimas /
Zaporedna vezava
Zaporedna vezava
Publicidad
