Publicidad
Esec_Owners manual EBX Flat_revC_EBX Flat 06/12/11 14:50 Pagina 26
Характеристики:
Характеристики: /
Performanse:
Performanse: /
/
/
Απόδοση:
Απόδοση: /
Teljesítmény: /
Teljesítmény:
Performances: /
Leistung: /
Osiągi:
Osiągi: /
Производительность: /
Производительность:
/
Desempenho: /
Başarım:
Başarım:
/
/
Прекрасно овладяване на мощността, високи стойности на чувствителността и страхотно въздействие,
най-високото представяне на регистъра на басите при всички видове музика.
Sjajno upravljanje snagom, visoka osjetljivost i izvrsna otpornost na udar; rad uz najglasniji bas uz sve vrste glazbe.
Vynímečné zpracování výkonu, vysoká citlivost a úžasný důraz; hlasitější provoz basů se všemi typy hudby.
Great power handling, high sensitivity values and great impact; loudest bass performance with all kinds of music.
Suurepärane toitekasutus, kõrged tundlikkusväärtused ja tugev mõju; kõige valjem bass igat tüüpi muusikaga.
Erinomainen tehonkesto, korkea herkkyys ja mahtava isku - äänekkäin basso kaikentyyppisellä musiikilla
Capacité productive excellente, valeurs de sensibilité élevées et impact excellent; performances des basses les plus
bruyantes avec toute sorte de musique.
Die herausragende Belastungsfähigkeit, die hohen Empfindlichkeitswerte und die großartigen Effekte, schließen sich
bei allen Musikarten zu einer außerordentlichen Bassleistung zusammen.
Εξαιρετική φόρτωση ισχύος, τιμές υψηλής ευαισθησίας και εξαιρετική απόδοση, η δυνατότερη απόδοση ήχου στη
ζώνη χαμηλών συχνοτήτων (μπάσα) με όλα τα είδη μουσικής.
Nagyszerű teljesítménykezelés, nagy érzékenység és nagyszerű löketek; a leghangosabb mélyhang-teljesítmény minden
zenei műfajnál.
Penanganan daya yang benar, nilai sensitivitas yang tinggi dan dampak yang hebat; performa bass terkeras dari
semua jenis musik.
Grande tenuta in potenza, elevati valori di sensibilità e grande impatto; è il sub di maggiori dimensioni per un basso
possente con ogni genere musicale.
高い出力ハンドリング性、 高感度値、 インパク トのある最大音量の低域性能は、 あらゆるジャンルの音楽に対応します。
Puikus elektros energijos panaudojimas, itin didelis jautrumas ir galingas smūgio perteikimas; garsiausias žemų dažnių
efektas atkuriant bet kokio tipo muziką.
Świetne przenoszenie mocy, wysoka czułość i mocne uderzenie; najgłośniejsze basy dla wszystkich gatunków
muzycznych.
Grande carga, valor de sensibilidade elevada e grande impacto; excelente desempenho de baixos em todos os
tipos de música.
Отличное управление мощностью, высокие значения чувствительности и выдающееся динамическое
воздействие; очень громкое воспроизведение баса для любого стиля музыки.
Výnimočné spracovanie výkonu, vysoká citlivosť a úžasný dôraz; hlasnejšia prevádzka basov so všetkými
typmi hudby.
Odlična zmogljivost, visoka občutljivost in odličen udarni učinek; najglasnejši basi pri vseh vrstah glasbe.
Gran capacidad de potencia, altos valores de sensibilidad y un gran impacto; el mejor rendimiento de graves
para todo tipo de música.
Utmärkt effekthantering, höga känslighetsvärden och stort genomslag; ljudligaste basprestanda med alla sorters musik.
Üstn güç kullanımı, oldukça hassas değerler ve etkili sonuçlar; her türlü müzik için en yüksek bas başarımı.
Provoz: /
Provoz:
Performance: /
Töötamine: /
Suorituskyky /
性能 ： /
Veikimas:
Veikimas:
Performa: /
Performance: /
/
Prevádzka: /
Zmogljivost:
Zmogljivost: /
Rendimiento: /
Prestanda:
26
Избор на кабелите /
Избор на кабелите
/
/
your cables /
Kaablite valimine /
Kaapeleiden valinta /
Επιλογή των καλωδίων σας /
Επιλογή των καλωδίων σας
A kábelek kiválasztása /
ケーブルの選択 /
Kabelių pasirinkimas /
Kabelių pasirinkimas
cablaggio /
/
Выбор проводов /
Выбор проводов
Voľba káblov
Voľba káblov /
cabos /
Izbiranje kablov /
Kablolarınızın seçimi
Kablolarınızın seçimi
/
/
Силовите кабели са от изключително важно значение, тъй като те директно влияят на коефициента на
гасене на трептенията на системата и качеството на звука; в долната таблица сме посочили диаметъра на
кабела, който препоръчваме в зависимост от дължината и приложената мощност.
Kablovi za napajanje od iznimne su važnost stoga što izravno utječu na faktor prigušenja sustava i kvalitetu zvuka; u donjoj
tablici navedeni su preporučeni promjeri kabela u ovisnosti o njegovoj duljini i korištenoj snazi.
Napájecí kabely jsou velmi důležité, neboť mají přímý vliv na útlumový faktor systému a kvalitu zvuku; v tabulce níže
je zobrazený doporučený průměr kabelu, podle délky a aplikovaného výkonu.
Power cables are extremely important since they directly affect the system damping factor and sound quality; in the table
below we show cable diameter, which we recommend according to length and applied power.
Toitekaablid on ülimalt olulised, sest need mõjutavad otseselt süsteemi summutusfaktorit ja helikvaliteeti; allolevas
tabelis oleme toonud välja kaabli läbimõõdu, mida me soovitame antud pikkuse ja toite korral.
Virtakaapelit ovat erittäin tärkeitä, sillä ne vaikuttavat suoraan järjestelmän vaimennuskertoimeen ja äänenlaatuun. Alla
olevassa taulukossa näkyy kaapelin halkaisija, jota suosittelemme pituuden ja tehon perusteella.
Les câbles électriques sont très importants car ils affectent directement le facteur d'amortissement et la qualité audio du
système; le tableau ci-dessous indique le diamètre du câble, conseillé en fonction de la longueur et de la puissance
appliquée.
Stromkabel sind sehr wichtig, da Sie direkten Einfluss auf den Dämpfungsgrad sowie die Soundqualität des Systems
haben. In der nachfolgenden Tabelle werden die Kabeldurchmesser angegeben, die wir Ihnen in Bezug auf die Länge
und Stromleistung empfehlen.
Τα καλώδια τροφοδοσίας είναι εξαιρετικά σημαντικά εφόσον επηρεάζουν άμεσα το υλικό απόσβεσης του
συστήματος και την ποιότητα του ήχου. Στον πίνακα που ακολουθεί φαίνεται η διάμετρος καλωδίου, την οποία
προτείνουμε σύμφωνα με το μήκος και την ισχύ που εφαρμόζεται.
A betápkábelek különösen fontosak, mivel közvetlen hatással vannak a rendszer rezgéscsillapítási tényezőjére és a
hangminőségre; az alábbi táblázatban bemutatjuk a hossz és az alkalmazott teljesítmény alapján javasolt kábelátmérőket.
Kabel daya sangat penting karena kabel ini langsung mempengaruhi factor pembasah sistim dan kualitas suara; pada
tabel di bawah kami menunjukkan diameter kabel, yang kami rekomendasikan menurut panjang dan daya yang
digunakan.
Il cablaggio di potenza riveste un ruolo importante poichè influenza direttamente il fattore di smorzamento del sistema e la
qualità del suono; nella tabella allegata potete trovare una indicazione della sezione del cavo, consigliata in funzione della
lunghezza e della potenza applicata.
電源ケーブルは非常に重要です。 システムの減衰係数と音質に直接影響を与えるからです。 下の表は、 長さと電源に応
じて当社がおすすめするケーブル径を示しています。 .
Elektros laidai yra ypač svarbūs, nes nuo jų sujungimo priklauso sistemos slopinimo efektas bei garso kokybė; žemiau
pateiktoje lentelėje yra pateikti rekomenduojami laidų skersmenys, parinkti atitinkamai pagal jų ilgį bei apkrovimą.
Przewody zasilające są niezwykle ważne, ponieważ mają bezpośredni wpływ na współczynnik wygłuszania oraz
jakość dźwięku; poniższa tabela przedstawia zalecane średnice przewodów, ich długość oraz moc.
Os cabos de energia são extremamente importantes uma vez que afectam directamente o factor amortecedor
do sistema e a qualidade de som. Na tabela abaixo está indicado o diâmetro dos cabos que recomendamos de
acordo com o comprimento e com a potência aplicada.
Кабели электропитания чрезвычайно важны, т.к. они напрямую влияют на коэффициент демпфирования
системы и качество звука; на таблице ниже мы приводим диаметр кабелей, рекомендуемых в
зависимости от длины и мощности.
Napájacie káble sú veľmi dôležité, pretože majú priamy vplyv na útlmový faktor systému a kvalitu zvuku; v
tabuľke nižšie je zobrazený odporúčaný priemer kábla, podľa dĺžky a aplikovaného výkonu.
Napajalni kabli so zelo pomembni, saj neposredno vplivajo na dušilni dejavnik sistema in kakovost zvoka; v spodnji
tabeli je prikazan premer kabla, ki ga priporočamo glede na dolžino in uporabljeno moč.
Los cables de alimentación son muy importantes, ya que afectan directamente al sistema de amortiguación y
a la calidad del sonido; en la tabla de más abajo se muestra el diámetro del cable que se recomienda de
acuerdo a la longitud y potencia aplicada.
Kablarna är extremt viktiga eftersom de direkt påverkar systemets dämpningsfaktor och ljudkvalitet; i tabellen nedan
anger vi de kabeldiametrar vi rekommenderar utifrån längd och applicerad effekt.
Ceryan kabloları oldukça önemlidir çünkü sistem kullanım faktörünü ve ses kalitesini doğrudan etkilerler; aşağıdaki
tabloda bir kablo kullanım perspektifi sunulmuştur, uzunluk ve kullanılan güzce göre bu değerleri öneririz.
Owner's Manual
Odabir kablova /
Odabir kablova
Volba vlastních kabelů /
Volba vlastních kabelů
Choosing
Kabelauswahl /
Kabelauswahl /
Choix des câbles /
Memilih kabel /
Dimensionamento del
Dobór waszych kabli
Dobór waszych kabli /
Escolher os
Elección de los cables /
Välja kablar
27
Publicidad
