Manuales relacionados para Silvercrest SPB 2600 C2
Resumen de contenidos para Silvercrest SPB 2600 C2
- Página 1 BATERÍA EXTERNA SPB 2600 C2 BATERÍA EXTERNA POWERBANK Instrucciones de uso Manual de instruções POWER BANK POWERBANK Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 279396...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Limpieza ......16 Conservación en caso de no usarse . . .16 │ 1 ■ SPB 2600 C2... - Página 5 Asistencia técnica ......22 Importador ......22 │ ■ 2 SPB 2600 C2...
-
Página 6: Introducción
Esta documentación está protegida por derechos de propiedad industrial. Solo se permite su repro- ducción o reimpresión, total o parcial, así como la reproducción de imágenes, incluso modificadas, con la autorización por escrito del fabricante. │ 3 ■ SPB 2600 C2... -
Página 7: Indicaciones Sobre Las Marcas Comerciales
El riesgo será responsabili- dad exclusiva del usuario. │ ■ 4 SPB 2600 C2... -
Página 8: Indicaciones De Advertencia Utilizadas
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. INDICACIÓN ► La indicación advierte de información adicional que facilita el manejo del aparato. │ 5 ■ SPB 2600 C2... -
Página 9: Seguridad
Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños externos visibles. No utilice un aparato dañado o que se haya caído. ■ Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana. Si el aparato se cae, podría sufrir daños. │ ■ 6 SPB 2600 C2... - Página 10 Deje que el aparato se aclimate antes de activarlo. ■ No abra nunca la carcasa del aparato. El aparato no cuenta con ningún componente susceptible de mantenimiento o que el usuario deba cambiar. │ 7 ■ SPB 2600 C2...
- Página 11 ¡PELIGRO! Un manejo erróneo de las baterías puede provocar incendios, explosiones, fugas de sustancias peligrosas y otras situaciones de peligro. No arroje el aparato al fuego, ya que la batería integrada puede explotar. │ ■ 8 SPB 2600 C2...
-
Página 12: Descripción De Las Piezas
¡Existe peligro de asfixia! Descripción de las piezas (Consulte las ilustraciones de la página desplegable) Batería externa SPB 2600 C2 Conector hembra de carga micro-USB (entrada) Conector USB (salida) Botón de encendido/apagado LED de estado de carga Cable de carga (USB en micro USB) Instrucciones de uso (imagen del símbolo) -
Página 13: Puesta En Funcionamiento
Comprobación del volumen de suministro (Consulte las ilustraciones de la página desplegable) El volumen de suministro consta de los siguientes componentes: ▯ Batería externa SPB 2600 C2 ▯ Cable de carga ▯ Estas instrucciones de uso ♦ Extraiga del embalaje todas las piezas del aparato y deseche todo el material de embalaje. -
Página 14: Carga De La Batería Externa
USB 3.0. ► No todas las conexiones USB 2.0 proporcionan suficiente corriente como para cargar la batería externa. En tal caso, utilice una fuente de ali- mentación externa o una conexión USB 3.0. │ 11 ■ SPB 2600 C2... -
Página 15: Indicador Led
♦ Pulse brevemente el botón de encendido/apa- gado . Los LED muestran el estado de carga actual de la batería externa durante aprox. 30 segundos. │ ■ 12 SPB 2600 C2... -
Página 16: Manejo Y Funcionamiento
Si el proceso de carga no comienza automática- mente, pulse brevemente el botón de encendido/ apagado para iniciarlo. INDICACIÓN ► Como alternativa, también puede utilizar el cable de carga original (cable USB) del fabricante del aparato correspondiente. │ 13 ■ SPB 2600 C2... -
Página 17: Búsqueda De Errores
♦ Para iniciar el proceso de carga, pulse brevemente el botón de encendido/apagado ♦ La corriente de carga del aparato conectado es demasiado baja (< 80 mA) o demasiado alta (> 1 A). │ ■ 14 SPB 2600 C2... - Página 18 A continuación, podrá volver a utilizarse la batería externa. INDICACIÓN ► Si no logra solucionar el problema con los pasos indicados, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica). │ 15 ■ SPB 2600 C2...
-
Página 19: Limpieza
♦ Si pretende almacenar el producto durante un periodo prolongado de tiempo, la batería interna debe estar totalmente cargada para prolongar su vida útil. │ ■ 16 SPB 2600 C2... -
Página 20: Desecho
Este tipo de desecho es gratuito. Cuide el medio ambiente y deseche el aparato de la manera adecuada. Para obtener más información al respecto, póngase en contacto con las instalaciones locales de desechos o con las administraciones públicas competentes. │ 17 ■ SPB 2600 C2... -
Página 21: Anexo
Directiva de compati bilidad electromag- nética 2014/30/EU, así como de la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustan- cias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011/65/EU. │ ■ 18 SPB 2600 C2... -
Página 22: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto reparado o le suministra- remos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía. │ 19 ■ SPB 2600 C2... -
Página 23: Duración De La Garantía Y Reclamaciones Legales Por Vicios
Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso. El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para │ ■ 20 SPB 2600 C2... -
Página 24: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía
(compro- bante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo propor- cionada. │ 21 ■ SPB 2600 C2... -
Página 25: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especifi- cado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 22 SPB 2600 C2... - Página 26 Limpeza ......38 Armazenamento quando o aparelho não estiver a ser utilizado ...38 │ 23 ■ SPB 2600 C2...
- Página 27 Assistência Técnica ..... . . 44 Importador ......44 │ ■ 24 SPB 2600 C2...
-
Página 28: Introdução
Esta documentação está protegida por direitos de autor. Não é permitido duplicar ou reimprimir, total ou parcialmente, o presente documento, bem como reproduzir imagens, mesmo que alteradas, sem a autorização por escrito do fabricante. │ 25 ■ SPB 2600 C2... -
Página 29: Indicações Sobre Marcas
Não é assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes da utilização incorreta, de repa- rações indevidas, de alterações não autorizadas ou da utilização de peças sobresselentes não permitidas. O risco é da responsabilidade exclusiva do utilizador. │ ■ 26 SPB 2600 C2... -
Página 30: Indicações De Aviso Utilizadas
Se a situação não for evitada, existe o perigo de danos materiais. ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais. NOTA ► Uma nota fornece informações adicionais que facilitam o manuseamento do aparelho. │ 27 ■ SPB 2600 C2... -
Página 31: Segurança
Coloque o aparelho sempre sobre uma superfície estável e plana. Se cair, pode ficar danificado. ■ Não exponha o aparelho à luz solar direta nem a temperaturas elevadas. Caso contrário, este pode sobreaquecer e ficar irreparavelmente danificado. │ ■ 28 SPB 2600 C2... - Página 32 Nunca abra a caixa do aparelho. No aparelho não se encontram nenhuns componentes que tenham de sofrer manutenção pelo utilizador ou tenham de ser substituídos. ■ Não realize quaisquer transformações ou altera- ções no aparelho por iniciativa própria. │ 29 ■ SPB 2600 C2...
- Página 33 PERIGO! Um manuseamento incorreto de acu- muladores pode levar à ocorrência de incêndios, explosões, saída de substâncias perigosas ou outras situações de perigo! Não atire o aparelho para o fogo, porque o acumulador integrado pode explodir. │ ■ 30 SPB 2600 C2...
-
Página 34: Descrição Dos Componentes
Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Perigo de asfixia! Descrição dos componentes (Figuras, ver página desdobrável) Powerbank SPB 2600 C2 Tomada de carregamento USB micro (entrada) Tomada USB (saída) Tecla LIGAR/DESLIGAR LED de estado de carga Cabo de carregamento (USB para USB micro) Manual de instruções (Ícone) -
Página 35: Colocação Em Funcionamento
Colocação em funcionamento Verificar o conteúdo da embalagem (Figuras, ver página desdobrável) O conteúdo da embalagem inclui os seguintes componentes: ▯ Powerbank SPB 2600 C2 ▯ Cabo de carregamento ▯ Este manual de instruções ♦ Retire da embalagem todas as peças do aparelho e remova todo o material de embalagem. -
Página 36: Carregar Powerbank
à utilização de ligações USB 3.0. ► Nem todas as portas 2.0 USB fornecem corrente suficiente para carregar a bateria portátil. Neste caso, utilize uma fonte de ali- mentação externa ou uma porta 3.0 USB. │ 33 ■ SPB 2600 C2... -
Página 37: Estado De Carga
♦ Carregue brevemente na tecla LIGAR/DESLIGAR Os LEDs indicam durante aprox. 30 segundos o estado de carga atual da Powerbank. │ ■ 34 SPB 2600 C2... -
Página 38: Operação E Funcionamento
LIGAR/ DESLIGAR , para iniciar o processo de carga. NOTA ► Como alternativa pode utilizar também o cabo de carregamento original (cabo USB) do respetivo fabricante do aparelho. │ 35 ■ SPB 2600 C2... -
Página 39: Procura De Erros
♦ Carregue brevemente na tecla LIGAR/DESLIGAR para iniciar o processo de carga. ♦ A corrente de carregamento do aparelho ligado é demasiado baixa (< 80 mA) ou demasiado alta (> 1 A). │ ■ 36 SPB 2600 C2... - Página 40 NOTA ► Caso não seja possível solucionar o problema com os passos supracitados, entre em contacto com a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica). │ 37 ■ SPB 2600 C2...
-
Página 41: Limpeza
♦ Guarde o aparelho num local seco, isento de pó e sem radiação solar direta. ♦ Durante um armazenamento prolongado, o acu- mulador integrado deveria ser completamente carregado, para prolongar a vida útil. │ ■ 38 SPB 2600 C2... -
Página 42: Eliminação
A eliminação é gratuita. Proteja o meio ambiente e elimine os resíduos de modo adequado. Mais informações poderão ser obtidas junto da sua empresa de eliminação de resíduos local ou das entidades municipais. │ 39 ■ SPB 2600 C2... -
Página 43: Anexo
Diretiva relativa à Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/EU e da Diretiva RSP 2011/65/EU. Pode obter a versão completa da Declaração UE de Conformidade junto do importador. │ ■ 40 SPB 2600 C2... -
Página 44: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu. Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto. │ 41 ■ SPB 2600 C2... -
Página 45: Prazo De Garantia E Direitos Legais
é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados. │ ■ 42 SPB 2600 C2... -
Página 46: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia
De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o compro- vativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada. │ 43 ■ SPB 2600 C2... -
Página 47: Assistência Técnica
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 44 SPB 2600 C2... - Página 48 Cleaning......60 Storage when not in use ... .60 GB │ MT │ 45 ■ SPB 2600 C2...
- Página 49 Importer ....... 66 │ GB │ MT ■ 46 SPB 2600 C2...
-
Página 50: Introduction
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction of images (even in a modified state), is permitted only with the written authorisation of the manufacturer. GB │ MT │ 47 ■ SPB 2600 C2... -
Página 51: Notes On Trademarks
The risk shall be borne solely by the user. │ GB │ MT ■ 48 SPB 2600 C2... -
Página 52: Warnings Used
Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information that will assist you in using the appliance. GB │ MT │ 49 ■ SPB 2600 C2... -
Página 53: Safety
Do not expose the device to direct sunlight or high temperatures. Otherwise it may overheat and be irreparably damaged. ■ Do not place the product near heat sources such as radiators or other heat-generating devices. │ GB │ MT ■ 50 SPB 2600 C2... - Página 54 All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department. Failure to make proper repairs may put the user at risk. It will also invalidate any war- ranty claims. GB │ MT │ 51 ■ SPB 2600 C2...
- Página 55 ■ DANGER! Do not allow children to play with the packaging material! Keep all packaging materials out of the reach of children. Risk of suffocation! │ GB │ MT ■ 52 SPB 2600 C2...
-
Página 56: Descriptions Of Components
Descriptions of components (See fold-out page for illustrations) Power Bank SPB 2600 C2 microUSB charging port (input) USB port (output) ON/OFF button Charge level LEDs Charging cable (USB to microUSB) Operating instructions (Symbol image) GB │ MT │ 53 ■... -
Página 57: Start-Up
Start-up Check scope of delivery (See fold-out page for illustrations) The scope of delivery includes the following components: ▯ Power Bank SPB 2600 C2 ▯ Charging cable ▯ These operating instructions ♦ Remove all parts of the device from the packaging and remove all packaging materials. -
Página 58: Charging The Power Bank
USB 3.0 ports. ► Not all USB 2.0 ports deliver sufficient power to charge the Power Bank. If this is the case, use an external power supply or a USB 3.0 port. GB │ MT │ 55 ■ SPB 2600 C2... -
Página 59: Led Display
♦ Press the ON/OFF button briefly. The LEDs show the current charge level of the Power bank for about 30 seconds. │ GB │ MT ■ 56 SPB 2600 C2... -
Página 60: Handling And Operation
USB plug into the USB port on the Power Bank. The charging process starts automatically. ♦ If charging does not start automatically, press the ON/OFF button briefly to start the charging process. GB │ MT │ 57 ■ SPB 2600 C2... -
Página 61: Troubleshooting
A connected device will not charge ♦ The integrated battery is empty. Charge the battery. ♦ No connection to the device. Check the connection. ♦ Press the ON/OFF button to start the charging process. │ GB │ MT ■ 58 SPB 2600 C2... - Página 62 Charging the Power Bank). Afterwards, the Power Bank can be used again. NOTE ► If you cannot solve the problem with the above- mentioned solutions, please contact the Service Hotline (see chapter entitled Service). GB │ MT │ 59 ■ SPB 2600 C2...
-
Página 63: Cleaning
Store the device in a location which is clean, dry, dust-free and not in direct sunlight. ♦ For long-term storage, the integrated battery should be fully charged to extend its operating life. │ GB │ MT ■ 60 SPB 2600 C2... -
Página 64: Disposal
This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this device properly. You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority. GB │ MT │ 61 ■ SPB 2600 C2... -
Página 65: Appendix
This device complies with the basic require- ments and other relevant provisions of the European Electromagnetic Compat- ibility Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. The complete EU Declaration of Conformity is available from the importer. │ GB │ MT ■ 62 SPB 2600 C2... -
Página 66: Kompernass Handels Gmbh Warranty
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. GB │ MT │ 63 ■ SPB 2600 C2... -
Página 67: Warranty Period And Statutory Claims For Defects
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications/repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. │ GB │ MT ■ 64 SPB 2600 C2... -
Página 68: Warranty Claim Procedure
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. GB │ MT │ 65 ■ SPB 2600 C2... -
Página 69: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ MT ■ 66 SPB 2600 C2... - Página 70 Gerät entsorgen ......83 DE │ AT │ CH │ 67 ■ SPB 2600 C2...
- Página 71 Importeur ......88 │ DE │ AT │ CH ■ 68 SPB 2600 C2...
-
Página 72: Einführung
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbil- dungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet. DE │ AT │ CH │ 69 ■ SPB 2600 C2... -
Página 73: Hinweise Zu Warenzeichen
Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind aus- geschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. │ DE │ AT │ CH ■ 70 SPB 2600 C2... -
Página 74: Verwendete Warnhinweise
Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befol- gen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informatio- nen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH │ 71 ■ SPB 2600 C2... -
Página 75: Sicherheit
äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. ■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen kann es beschädigt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 72 SPB 2600 C2... - Página 76 Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Es befinden sich keine vom Anwender zu warten- den oder tauschbaren Bauteile im Gerät. ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor. DE │ AT │ CH │ 73 ■ SPB 2600 C2...
- Página 77 GEFAHR! Eine falsche Handhabung von Akkus kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen ge- fährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituatio- nen führen! Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, da der integrierte Akku explodieren kann. │ DE │ AT │ CH ■ 74 SPB 2600 C2...
-
Página 78: Teilebeschreibung
■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsma- terialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Teilebeschreibung (Abbildungen siehe Ausklappseite) Powerbank SPB 2600 C2 Micro-USB-Ladebuchse (Eingang) USB-Buchse (Ausgang) EIN-/AUS-Taste Ladezustands-LEDs Ladekabel (USB auf Micro-USB) Bedienungsanleitung (Symbolbild) DE │ AT │ CH │... -
Página 79: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ▯ Powerbank SPB 2600 C2 ▯ Ladekabel ▯ Diese Bedienungsanleitung ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpa- ckungsmaterial. HINWEIS ►... -
Página 80: Powerbank Laden
Verwendung von USB 3.0-Anschlüssen. ► Nicht alle USB 2.0-Anschlüsse liefern ausrei- chend Strom, um die Powerbank aufzuladen. Verwenden Sie in diesem Fall ein externes Netzteil oder einen USB 3.0-Anschluss. DE │ AT │ CH │ 77 ■ SPB 2600 C2... -
Página 81: Led-Anzeige
Laden verwendet wird. ♦ Drücken Sie kurz die EIN-/AUS-Taste . Die LEDs zeigen für ca. 30 Sekunden den aktuellen Ladezustand der Powerbank an. │ DE │ AT │ CH ■ 78 SPB 2600 C2... -
Página 82: Bedienung Und Betrieb
USB-Buchse der Powerbank. Der Ladevor- gang beginnt automatisch. ♦ Sollten der Ladevorgang nicht automatisch begin- nen, drücken Sie kurz die EIN-/AUS-Taste , um den Ladevorgang zu starten. DE │ AT │ CH │ 79 ■ SPB 2600 C2... -
Página 83: Fehlersuche
Computer eingeschaltet ist. Ein angeschlossenes Gerät wird nicht geladen ♦ Der integrierte Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf. ♦ Keine Verbindung zum Gerät. Überprüfen Sie die Verbindung. │ DE │ AT │ CH ■ 80 SPB 2600 C2... - Página 84 Anschließend kann die Powerbank wieder verwen- det werden. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH │ 81 ■ SPB 2600 C2...
-
Página 85: Reinigung
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. ♦ Bei längerer Lagerung sollte der integrierte Akku voll geladen werden, um die Lebensdauer zu verlängern. │ DE │ AT │ CH ■ 82 SPB 2600 C2... -
Página 86: Entsorgung
Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung. DE │ AT │ CH │ 83 ■ SPB 2600 C2... -
Página 87: Anhang
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. │ DE │ AT │ CH ■ 84 SPB 2600 C2... -
Página 88: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantie- zeitraum. DE │ AT │ CH │ 85 ■ SPB 2600 C2... -
Página 89: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanlei- tung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den │ DE │ AT │ CH ■ 86 SPB 2600 C2... -
Página 90: Abwicklung Im Garantiefall
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ 87 ■ SPB 2600 C2... -
Página 91: Service
IAN 279396 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 88 SPB 2600 C2... - Página 92 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 06 / 2016 · Ident.-No.: SPB2600C2-062016-3 IAN 279396...