Publicidad
3
Premere questo tasto per cambiare le varie unità di misura.
Selezionare tra T- tonnellate, kN- kiloNewton, kg-kilogrammi o lb-libbre.
L'unità selezionata è mostrata sul display.
Druk op deze knop om de verschillende meeteenheden te bekijken en te selecteren.
U kunt kiezen uit T (ton), kN (kilonewton), kg (kilogram) en lb (pond).
De geselecteerde meeteenheid wordt op het scherm getoond.
: T —
, kN —
Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ετακινηθείτε ανά εσα στι διάφορε
Επιλέξτε ανά εσα σε T- τόνου , kN - kiloNewtons, kg – χιλιόγρα α ή lb - λίβρε .
Η επιλεγ ένη ονάδα ε φανίζεται στην οθόνη.
Trykk denne knappen for å bla gjennom de forskjellige måle-enhetene.
velg mellom T-Tonn, Kn KiloNewton, Kg- Kilogram eller Lb – Pund.
Valgt enhet vises i displayet.
Tryck på denna knapp för att växla mellan de olika måttenheterna.
Välj mellan T - ton, kN - kilonewton, kg - kilogram eller lb - pund.
Den valda enheten visas på displayen.
按此键可在不同测量单位间切换。
可选择 T（吨）、kN（千牛顿）、kg（千克）或 lb（磅）。
显示屏上显示选定的单位。
4
Pressing this button will tare the display.
When in net mode, the unit's annunciator will flash.
Please see page 12 for details on setting a preset tare.
Pressez ce bouton pour remettre l'écran à zéro.
En mode Net, l'indicateur d'unité clignotera.
Merci de vous reporter à la page 12 pour plus d'informations sur la configuration d'une tare préréglée.
Durch Drücken dieser Taste wird das Display auf das Leergewicht eingestellt.
Im Netto-Modus blinkt der Signalgeber des Geräts.
Auf Seite 12 finden Sie nähere Angaben zur Festlegung eines voreingestellten Leergewichts.
Al pulsar este botón la pantalla entrará en modo tara.
Cuando se encuentre en el modo neto, el indicador de la unidad parpadeará.
Consulte la página 12 para obtener detalles sobre la configuración de una tara predeterminada.
Premere questo tasto per tarare il display.
Quando il dispositivo è in modalità netto, l'indicatore dell'unità di misura lampeggerà.
Consultare pagina 12 per maggiori informazioni su come impostare una tara predefinita.
Wanneer u op deze knop drukt, wordt een nulmeting uitgevoerd.
Wanneer het apparaat in de nettomodus staat, zal de signaalgever van het apparaat gaan knipperen.
Raadpleeg pagina 12 voor meer informatie over het instellen van een standaard nulwaarde.
Πιέζοντα αυτό το κου πί θα ε φανιστεί το απόβαρο.
Όταν είναι σε καθαρή λειτουργία, η αναγραφή τη
Ανατρέξτε στη σελίδα 12 για λεπτο έρειε αναφορικά ε τη ρύθ ιση προκαθορισ ού του απόβαρου.
Å trykke denne knappen vil tarere displayet.
I netto modus, vil enhetens alarm blinke.
Vennligst se side 12 for detaljer om forhåndsinnstilt tara.
Trycker du på denna knapp tareras displayen.
I nettoläget blinkar enhetens signaltavla.
Se sida 12 för information om hur en förinställd tara ställs in.
按此键将显示去皮重量。
在净重模式下，此装置的信号器会闪烁。
有关设置预设皮重的详情，请参阅第 12 页。
.ﻳﺮﴁ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﱃ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ 21 ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻔﺎﺭﻍ ﻣﺴﺒﻘﺎ
, kg —
.
.( ﺃﻱ ﺭﻁﻝlb) ( ﺃﻱ ﻛﻳﻠﻭ ﺟﺭﺍﻡ، ﺃﻭkg) ( ﺃﻱ ﻛﻳﻠﻭ ﻧﻳﻭﺗﻥ، ﺃﻭkN) ( ﺃﻱ ﻁﻥ، ﺃﻭT) ﺍﺧﺗﺭ ﺑﻳﻥ
,
(
.
ονάδα θα αναβοσβήνει.
. /ﺻﺎﰲ( ﺳﻴﻮﻣﺾ ﻣﻨﺒﻪ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓnet) ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﰲ ﻭﺿﻊ
.
lb —
.
ονάδε
έτρηση .
.ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺯﺭ ﻟﻠﺗﺑﺩﻳﻝ ﺑﻳﻥ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ
.ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻣﺧﺗﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ
).
.
. 12.
.ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﺳ ﻴ ُ ﻈﻬﺮ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﻔﺎﺭﻍ
v1.00
Part No:
SU3401
09
Publicidad
