Delta Danco 600 Serie Manual De Instrucciones página 4

Adaptador de las Manijas para las Válvulas Tipo A o Tipo B Figura 8
1. Ubique los adaptadores de la manija (N/O) de la válvula tipo A y tipo B.
Determine qué adaptador debe utilizar basado en cual es el que cabe en el tubo de la válvula.
2. Enrosque parcialmente el tornillo (P) en el adaptador de la manija (N/O) que se ajusta sobre el tubo de la válvula (Fig. 8).
3. Deslice el adaptador de la manija sobre el tubo de la válvula, asegurándose que el tubo de la válvula esté plenamente
asentado en el adaptador. Alinee el adaptador de la manija, donde el conjunto de tornillos (P) apuntan hacia abajo.
Asegure el tornillo (P) a la válvula.
N
N
Adaptador de la Manija
para Válvula Tipo A
N/O
N/O
O
O
P
P
Adaptador de la Manija
para Válvula Tipo B
Adaptador de las Manijas para las Válvulas Tipo C Figura 9
1. Ubique el adaptador de la manija (Q) de la Válvula Tipo C.
2. Deslice el adaptador de la manija (Q) de la Válvula Tipo C, sobre el tubo de la válvula,
asegurándose que el adaptador esté orientado hacia abajo como se muestra.
No asegure el adaptador de la manija (Q) a la válvula.
Q
Q
Q
Q
Adaptador de la Manija
para Válvula Tipo C
FIGURA 9
Instrucciones de Delta
Instalación del Adaptador de las Manijas y las Manijas
FIGURA 8
Universal Trim Kit
®
con't
Elija la Manija Deseada
(de plástico transparente o de metal)
Instalación de Manijas de Plástico Transparente
(Válvulas Tipo A, B y C) Figura 10
1. Coloque la manija de plástico transparente (R)
sobre el adaptador. Usando tornillos de (S) y
la arandela de cierre (T), asegure la manija (R)
sobre el adaptador. Para la válvula tipo C,
atornille (S) directamente sobre el tubo.
2. Inserte el botón de la manija (U) en la manija (R).
Instalación de Manijas de Metal
(Válvulas Tipo A y B) Figura 11
Coloque la manija de metal (V) sobre el adaptador de la manija (N/O). La manija debe apuntar hacia abajo.
Usando el tornillo hexagonal (W), páselo a través de la manija (V) y atorníllelo al adaptador de la manija (N/O)
del lado de abajo de la manija. Asegúrelo en el lugar.
(Válvula Tipo C) Figura 11
1. Usando el tornillo (S) y la arandela de cierre (T), asegure el adaptador (Q) de la manija a la válvula.
2. Coloque la manija de metal (V) a lo largo del adaptador de la manija (Q). La manija debe apuntar hacia abajo.
Usando el tornillo hexagonal (W), páselo a través de la manija (V) y atorníllelo al adaptador de la manija (Q),
del lado de abajo de la manija. Asegúrelo en el lugar.
N/O
V
W
FIGURA 11
DELTA-4
válvula tipo A/B
R
R
T
T
S
S
R
R
U
T
U
U T
U
S
S
FIGURA 10
válvulas tipo A/B
válvula tipo C
Q
T
V S
W
Instructions for DELTA Trim Kits #10003/#10004/##10562
válvula tipo C
© 2012 Danco, Inc. • Irving, TX 75062
Made in China/Hecho en China