Lansinoh - Lansinoh SEBP Instrucciones De Uso

02. Schemat laktatora
Podstawowe wskaźniki regulacji, wyświetlacz i funkcje
∙ Zasilanie,∙włącznik/wyłącznik∙
01
∙ Przycisk∙podwyższania∙poziomu∙ssania∙
02
∙ Przycisk∙obniżania∙poziomu∙ssania∙
03
Przycisk ,∙aby∙przełączać∙się∙między∙fazami∙stymulacji∙i∙
04
odciągania.
∙ Wskaźnik∙LED∙siły∙ssania
05
∙ Wejście∙przewodu
06
∙ Gniazdo∙na∙baterie∙AA∙(nie∙dołączone∙w∙zestawie)
07
∙ UWAGA:∙Nie∙zaleca∙się∙korzystania∙z∙akumulatorków∙
∙ Gniazdo∙dla∙złącza∙do∙adaptera∙zasilania∙sieciowego
08
Zasilacz sieciowy
09
03. Elementy pojedynczego laktatora elektrycznego

Lansinoh

® (Appendix 1)
Pozycja/Numer pozycji
Przewód 800 mm #54100
01
∙ Złącze∙do∙laktatora∙#53453
02
∙ Podstawa∙do∙kołnierza∙(standardowy)∙#54101
03
∙ Silikonowy∙kołnierz∙ComfortFit™∙(standardowy)∙#54103
04
∙ Korpus∙kołnierza∙#53454
05
Membrana #54105
06
Przykrywka membrany #53410
07
∙ Biały∙zawór∙(1+1)∙#53401
08
Pojemnik 160 ml (1) #53451
09
∙ Pierścień∙(1)∙i∙dysk∙(1)∙na∙pojemnik∙#53450
10
∙ Zasilacz∙sieciowy∙/∙przewód∙zasilający
11
∙ Uchwyt∙na∙butelkę∙(1)∙#53452
12
Przed każdym użyciem...
•∙ Przed∙użyciem∙zestawu∙do∙odciągania∙mleka,∙korpusu∙
laktatora∙czy∙innych∙elementów∙zawsze∙dokładnie∙umyj∙ręce∙
wodą∙z∙mydłem.
•∙ Przed∙czyszczeniem∙rozmontuj∙zestaw∙do∙odciągania∙
mleka.∙Odłóż∙przewody,∙ponieważ∙nie∙muszą∙być∙myte∙ani∙
sterylizowane.
•∙ Nie∙używaj∙laktatora,∙jeśli∙w∙przewodach∙widoczna∙jest∙
ciecz∙lub∙wilgoć.∙Jeżeli∙wilgoć∙jest∙widoczna,∙laktator∙należy∙
starannie∙wytrzeć∙przed∙użyciem.∙
04. Instrukcje czyszczenia
O∙ile∙pracownicy∙opieki∙medycznej∙nie∙zalecą∙inaczej,∙postępuj∙
zgodnie∙z∙niniejszą∙instrukcją∙sterylizacji∙i∙czyszczenia.∙
49
Sterylizacja
1.∙ Przed∙pierwszym∙użyciem∙zestaw∙do∙odciągania∙pokarmu∙
należy∙rozłożyć∙i∙wygotować∙przez∙10∙minut∙każdy∙jego∙
element,∙który∙będzie∙w∙bezpośrednim∙kontakcie∙z∙pokarmem.∙
Zestaw∙obejmuje∙wszystkie∙elementy∙poza∙podstawką∙do∙
laktatora,∙wtyczką,∙przewodami∙i∙złączem∙do∙przewodów.
• Uwaga: Należy użyć odpowiedniej ilości wody, aby w
trakcie wygotowywania wszystkie elementy pływały
na powierzchni
• Uwaga: Przewodów i złączy do przewodów nie należy
wygotowywać
2.∙ Po∙wygotowaniu∙wszystkie∙elementy∙należy∙niezwłocznie∙
wyjąć∙z∙wody.
3.∙ Przed∙złożeniem∙i∙następnym∙użyciem∙pozostawić∙do∙
całkowitego∙wyschnięcia.
• Uwaga: Części, które zostały niedokładnie wysuszone,
mogą wpłynąć na działanie laktatora.
Przed użyciem należy sprawdzić, czy części są
dokładnie wysuszone.
Czyszczenie
•∙ Przewody∙i∙złącze∙do∙przewodów∙odłożyć∙na∙bok.∙Elementy∙
te∙nie∙muszą∙być∙myte∙ani∙sterylizowane,∙gdyż∙membrana∙
zapobiega ich kontaktowi z pokarmem.
•∙ Kołnierz∙i∙pojemniki∙można∙myć∙na∙górnej∙półce∙w∙zmywarce∙
lub∙ręcznie,∙w∙gorącej∙wodzie∙z∙dodatkiem∙płynu∙do∙
zmywania.∙Do∙wyczyszczenia∙pojemnika∙zalecamy∙używanie∙
szczoteczki do mycia butelek dla dzieci, a do czyszczenia
wnętrza∙kołnierza∙na∙pierś∙–∙szczoteczki∙do∙smoczków.∙
NIE∙NALEŻY∙korzystać∙z∙rozpuszczalników∙lub∙materiałów∙
ściernych.∙
•∙ Płukać∙w∙gorącej,∙czystej∙wodzie.
•∙ Pozostałe∙elementy∙zestawu∙do∙odciągania∙pokarmu∙powinny∙
być∙myte∙ręcznie,∙aby∙uniknąć∙zniszczeń∙i∙przedłużyć∙ich∙
trwałość.
•∙ Aby∙wyczyścić∙laktator,∙przetrzeć∙podstawę∙wilgotną∙
szmatką,∙używając∙wyłącznie∙wody∙lub∙delikatnego∙mydła.∙
•∙ Nie∙czyścić∙ani∙nie∙sterylizować∙przewodów∙czy∙złącza∙do∙
przewodów.
•∙ Uwaga:∙Dla∙uzyskania∙najlepszych∙rezultatów,∙przed∙użyciem∙
należy∙sprawdzić,∙czy∙membrany∙są∙całkowicie∙suche.∙
•∙ Uwaga:∙Przed∙użyciem∙zestawu∙do∙odciągania∙pokarmu∙
sprawdzić∙wszystkie∙elementy∙pod∙kątem∙pęknięć,∙ubytków,∙
rozdarć,∙przebarwień∙czy∙zniszczeń,∙ponieważ∙mogą∙one∙
mieć∙wpływ∙na∙jego∙funkcjonalność.∙
Dalsze∙wskazówki∙i∙części∙zamienne∙można∙uzyskać∙wchodząc∙
na∙stronęwww.lansinoh.co.uk,∙dzwoniąc∙pod∙numer∙+44∙
(0)∙113∙205∙4201∙w∙Wielkiej∙Brytanii∙albo∙kontaktując∙się∙z∙
dystrybutorem w swoim kraju.
05. Montaż zestawu do odciągania pokarmu (Appendix 2)
Zestaw∙do∙odciągania∙pokarmu∙będzie∙wstępnie∙zmontowany∙w∙
opakowaniu Lansinoh .∙Części∙zestawu∙do∙odciągania∙pokarmu∙
®
należy∙umyć∙(poza∙przewodami∙i∙złączami∙do∙przewodów)∙
zgodnie z opisem zawartym w rozdziale „Instrukcja czyszczenia".
Kiedy∙wszystkie∙części∙są∙całkowicie∙suche,∙zestaw∙do∙
odciągania∙można∙złożyć∙w∙następujący∙sposób:
1.∙ Umieścić∙fioletową∙membranę,∙strzałką∙do∙góry∙(strzałka∙
widoczna),∙na∙górze∙korpusu∙kołnierza.∙Strzałki∙mają∙być∙
skierowane∙w∙stronę∙kołnierza∙ComfortFit™.∙
2.∙ Następnie∙umocować∙przykrywkę∙membrany∙do∙korpusu∙
kołnierza,∙przekręcając∙ją∙zgodnie∙z∙ruchem∙wskazówek∙
zegara,∙zamykając∙fioletową∙membranę.∙
3.∙ Wcisnąć∙miękki∙silikonowy∙kołnierz∙ComfortFit∙™∙do∙środka∙
podstawy.
∙ Uwaga:∙Sprawdzić,∙czy∙brzeg∙podstawy∙dobrze∙trzyma∙się∙w∙
kołnierzu,∙a∙lejek∙kołnierza∙równo∙przylega∙do∙wnętrza∙podstawy.
4.∙ Następnie∙wcisnąć∙kołnierz∙ComfortFit™∙i∙podstawę∙do∙
korpusu∙kołnierza.
5.∙ Delikatnie∙umocować∙biały∙zawór∙na∙dnie∙korpusu∙kołnierza.
Uwaga: Podczas obsługi i czyszczenia małego białego
zaworu należy zachować ostrożność.
6.∙ Do∙korpusu∙kołnierza∙przykręcić∙butelkę∙do∙zbierania∙pokarmu.
7.∙ Włożyć∙przewód∙z∙tyłu∙przykrywki∙membrany.∙Docisnąć.
8.∙ Włożyć∙koniec∙przewodu∙do∙laktatora.
06. Wskazówki dotyczące odciągania pokarmu
Najważniejszym∙elementem∙udanego∙odciągania∙pokarmu∙jest∙
możliwość∙jego∙stymulacji.∙To∙wtedy∙mleko∙zaczyna∙wypływać∙
swobodnie.∙Ciepłe,∙mokre∙kompresy∙przykładane∙do∙piersi∙i∙delikatne∙
masowanie∙piersi∙kolistymi∙ruchami∙przed∙i∙w∙trakcie∙sesji∙odciągania∙
pokarmu∙wspomagają∙ten∙naturalny∙rytm.∙Pomocne∙może∙być∙także∙
myślenie∙o∙dziecku∙albo∙patrzenie∙na∙nie∙lub∙na∙jego∙zdjęcie.∙Możesz∙
również∙wypróbować∙terapię∙Lansinoh Therapearl™ 3in1, która
®
może∙wspomóc∙stymulację∙wypływu∙pokarmu.∙
W∙czasie∙sesji∙odciągania∙niektórym∙mamom∙udaje∙się∙
kilkukrotnie∙pobudzić∙wypływanie∙pokarmu.∙Możliwe,∙że∙w∙czasie∙
jednej∙sesji∙odciągania∙pokarmu∙uda∙ci∙się∙po∙raz∙drugi∙lub∙trzeci∙
przejść∙do∙fazy∙stymulacji,∙kiedy∙wciśniesz∙przycisk∙
Jak długo odciągać pokarm
Mleko∙jest∙produkowane∙na∙zasadzie∙popytu∙i∙podaży,∙dlatego∙
regularne∙odciąganie∙mleka∙stymuluje∙twoje∙ciało,∙utrzymując∙
produkcję∙pokarmu.∙Podobnie∙jak∙przy∙karmieniu∙piersią,∙nie∙
ma∙potrzeby∙mierzyć∙czasu∙odciągania∙pokarmu,∙chociaż∙dzięki∙
temu∙będziesz∙lepiej∙wiedziała,∙ile∙czasu∙twoje∙ciało∙potrzebuje∙na∙
odciągnięcie∙pokarmu∙za∙pomocą∙laktatora.∙
Jeżeli∙masz∙jakieś∙pytania∙związane∙z∙karmieniem∙piersią∙albo∙
korzystaniem∙z∙laktatora,∙skonsultuj∙się∙ze∙swoją∙położną,∙
pielęgniarką∙środowiskową∙albo∙innym∙pracownikiem∙służby∙
zdrowia∙lub∙odwiedź∙stronę∙www.lansinoh.co.uk
Wskazówki dotyczące korzystania z laktatora i karmienia
•∙ Możesz∙ściągać∙pokarm∙z∙jednej∙piersi,∙drugą∙karmiąc∙
dziecko.∙Pozwoli∙to∙maksymalnie∙zwiększyć∙skuteczność∙
wykorzystania odruchu pierwszej fazy stymulowanej przez
ssące∙dziecko.
•∙ Możesz∙wypróbować∙butelkę∙Lansinoh
smoczkiem NaturalWave™, który – co udowodniono
klinicznie∙–∙pomaga∙niemowlętom∙zachować∙ustalone∙wzorce∙
karmienia∙piersią,∙pozwalając∙twojemu∙dziecku∙jeść∙na∙
zmianę∙z∙piersi∙i∙z∙butelki.
•∙ Jeżeli∙do∙karmienia∙dziecka∙odciągniętym∙pokarmem∙
wybierzesz∙butelkę∙Lansinoh mOmma
®
NaturalWave™,∙zachowaj∙następujące∙środki∙ostrożności:
•∙ Zawsze∙sprawdzaj∙temperaturę∙płynu,∙zanim∙zaczniesz∙
karmić∙dziecko.
•∙ Nie∙pozwalaj,∙aby∙dziecko∙zabierało∙butelkę∙do∙łóżka∙albo∙
samo∙się∙karmiło∙niepilnowane.
07. Korzystanie z pojedynczego laktatora elektrycznego
Lansinoh
®
Jak korzystać z pojedynczego laktatora elektrycznego
Lansinoh ®
W∙celu∙zapewnienie∙maksymalnego∙przepływu∙mleka∙należy∙
stosować∙się∙do∙następujących∙instrukcji:
1.∙ Sprawdź,∙czy∙wszystkie∙przewody∙podłączone∙są∙do∙złącza.
2.∙ Przyłóż∙zestaw∙do∙odciągania∙pokarmu∙do∙piersi∙tak,∙aby∙
sutek∙ułożony∙był∙w∙prostej∙linii∙w∙kierunku∙lejka∙kołnierza.∙
3.∙ Upewnij∙się,∙że∙pierś∙całkowicie∙wypełnia∙kołnierz,∙tak∙aby∙
stworzyć∙próżnię∙i∙zapobiec∙dostępowi∙powietrza.∙W∙przypadku∙
odczuwania∙tarcia∙lub∙dyskomfortu∙sutków∙możliwe,∙że∙będzie∙
potrzebny∙inny∙rozmiar∙kołnierza.∙Dostępne∙są∙również∙większe∙
kołnierze.∙Aby∙uzyskać∙więcej∙informacji,∙zadzwoń∙pod∙numer∙
+44 (0) 113 205 4201,∙odwiedź∙stronę∙www.lansinoh.co.uk∙
albo∙skontaktuj∙się∙z∙dystrybutorem∙w∙swoim∙kraju.∙
4.∙ Zestaw∙do∙odciągania∙pokarmu∙i∙lejek∙muszą∙być∙lekko∙
przechylone∙ku∙dołowi,∙aby∙zapewnić∙naturalny∙spływ∙mleka∙
do butelki.
5.∙ Aby∙włączyć∙laktator∙należy∙nacisnąć∙Włącznik/Wyłącznik.∙
6.∙ Gdy∙laktator∙jest∙włączony,∙zaczyna∙pracę∙od∙fazy∙1∙
(stymulacji)∙i∙po∙dwóch∙minutach∙automatycznie∙przełącza∙się∙
na∙fazę∙2∙(odciągania).
.
mOmma ze
® ®
ze smoczkiem
®