Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
bESCHREIbUNg
Modulierte Infrarotlichtschranke bestehend aus Sender und Emp-
fänger. Die Apparaturen sind in einem stoßfesten, wasserdichten
Kunststoffgehäuse, das für alle Befestigungssysteme vorbereitet ist,
untergebracht. Die Optik ist sowohl horizontal mit einer Drehung von
180°, als auch vertikal mit einer Drehung von ± 30° gegenüber der
Standardposition einstellbar. Diese beiden Einstellungsmöglichkeiten
erlauben Installationen mit gegenüber der Befestigungsebene seit-
lichen Betrieb und Installationen mit sich auf jeweils verschiedenen
Höhen befindlichem Sender und Empfänger (Detail "D" Abb. 3).
ANWENDUNgSmÖgLICHKEITEN
Die Infrarotlichtschranke stellt ein wirksames Sicherheitssystem zum
Schutz von Durchgängen oder Flächen, bei denen ferngesteuerte,
automatische Türen und Tore installiert werden sollen, dar.
Sie eignet sich für die Anwendung an Durchfahrten mit einer Breite
von nicht mehr als 10 m.
Bei der Verwendung und der Installation dieser Apparaturen müssen
rigoros die Angaben des Herstellers und die geltenden Sicherheitsbe-
stimmungen beachtet werden. Der Hersteller kann nicht für eventuelle
Schäden, die aus unsachgemäßem, falschem und unvernünftigem
Gebrauch entstehen, verantwortlich gemacht werden.
VERSIONEN
CDR863 Die Packung beinhaltet:
- 1 Sender im Basisgehäuse
- 1 Empfänger im Basisgehäuse
- Schrauben
- Dichtungen
TECHNISCHE DATEN
- Infrarotstrahlen mit Doppellichtsender-Strahlungsdiode GaAIAS
(Galliumarsenid), mit Dauermodulation bei 4,7 kHz.
- Wellenlänge des Infrarotlichtstrahls: 950 nm.
- Stromversorgung: 12/24 Vac/dc.
- Höchste vom Relais umschaltbare Leistung mit ohmscher Bela-
stung:
24 W in dc / 60 VA in ac; max. Spannung 30 Vac/dc;
- Kontakt am Ausgang: C-N.C.-N.O.-Kontakt; Doppelrelais mit Aus-
tausch in Serie.
- Stromaufnahme:
12 Vac/dc: Sender 65 mA, Empfänger 23 mA
24 Vac/dc: Sender 68 mA, Empfänger 29 mA
- Betriebstemperatur: -10...+55 °C;
- Rote LED zur Anzeige der Netzspannung im Sender;
- Rote LED (Lichtschranke nicht ausgerichtet oder Lichtstrahl unter-
brochen) im Empfänger;
- Test Point (zur Feinzentrierung) im Empfänger;
- Regelbare Optik auf selbstblockierenden und mit Eigenreibung ver-
sehenen Gelenken;
- Reichweite: 10 m unter allen Bedingungen auch bei dichtem Nebel,
Regen oder Staub.
- Schutzgrad IP55.
INSTALLATION
Der Sender und die Empfänger werden normalerweise auf der glei-
chen geometrischen Achse und auf der gleichen Höhe vom Boden
frontal montiert. Bei Installationen, bei denen mehrere Apparaturen
verwendet werden, ist zu beachten, das zwei auf der gleichen Seite
installierte Empfänger vom selben Sender auf der gegenüberliegen-
den Seite betroffen werden können, ohne das dies die ordentliche
Funktion des Systems beeinträchtigt. Falls dieser Umstand uner-
wünscht ist, können diese Interferenzen verhindert werden, indem
die Senderen und Empfänger mit dem jeweils richtigen Abstand
untereinander (mindestens 600 mm) eingesetzt werden.
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
Sales.office.it@cardin.it
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
mODULIERTE INFRAROTLICHTSCHRANKE
ART.-NR.
SERIE
L371.02
CDR
Dieses Produkt wurde in den Werkstätten der Herstellerfirma getestet
und geprüft. Bei der Installation sollten die anführten Angaben genau
befolgt werden.
INSTALLATIONEN AUF DER ObERFLÄCHE
Die Installation ist auf allen Strukturformen möglich, wobei neben
der Standardpositionierung auch die seitliche Positionierung (bei der
die Apparaturen die Durchfahrtsweite nicht beeinträchtigen) und die
Positionierung des Senders und Empfängers auf unterschiedlichen
Höhen (zur Überwindung besonderer Strukturprobleme) möglich ist
(Detail a-b-c-d, Abb. 3).
• Für eine korrekte Installation müssen die nachstehenden Angaben
genau befolgt werden:
Achtung! Die elektronische Schaltkreiskarte darf niemals aus
ihrem Steckplatz herausgenommen werden.
- zum Öffnen und Schließen der Gehäuse siehe Abbildung 2;
- die Befestigungspunkte auf der Oberfläche anhand der Anlagen-
erfordernisse festlegen;
- den Kabelverlauf auf der Struktur bis zu den Befestigungspunkten
vorsehen;
- unter Zuhilfenahme der mit der Verpackung mitgelieferten bohr-
schablone die Bohrlöcher anzeichnen ("D" Abb. 5);
- die Gehäusebasis mit der dazugehörigen Dichtung an der Wand
ausschließlich mittels der in der Konfektion mitgelieferten Schrau-
ben zusammen mit den Unterlegescheiben befestigen ("A" Abb.
5), wobei die Anschlusskabel durch die dafür vorgesehene Öff-
nung "b" zu führen sind;
- die elektrischen Anschlüsse ausführen (Abb. 4);
- den Sender mit dem Empfänger durch Einstellen der Optiken aus-
richten und prüfen, dass die Kupplung der Optik fest angezogen
ist (Abb. 6);
- die Abdeckscheibe so auf der Gehäusebasis positionieren, dass
die Unterseite auf der Dichtung aufliegt, und sie dann bis zum Ein-
rasten der Schließzähnchen drehen (siehe "A" Abb. 2);
- Für den Verschluss des Glases nur und ausschließlich die beiden
Schrauben benutzen, die sich im oberen Fach des Schraubenbeu-
tels befinden (siehe Detail "1" Abb. 2).
ÜbERPRÜFUNg DER EINSTELLUNg (Abb. 4)
- Die Leistungsfähigkeit bei installiertem System prüfen.
Falls die Struktur unregelmäßig sein sollte, ist es empfehlenswert
die Kontrolle der elektrischen Funktionstüchtigkeit vor der endgül-
tigen Befestigung der Apparaturen vorzunehmen. Nachdem der
Sender angeschlossen und befestigt worden ist, den Empfänger
anschließen und wie folgt verfahren:
Nachdem der Sender und der Empfänger mit Strom versorgt
worden sind, leuchtet die LED des Senders fortdauernd auf. Die
LED des Empfängers verbleibt erloschen bei zentrierter Licht-
schranke (System "in Ruhestellung") und leuchtet bei nicht zen-
trierter Lichtschranke auf.
- Während der Installation sollte immer die Zentrierung überprüft
werden. Verfahren Sie dazu in der nachstehend beschriebenen
Weise:
1) Die Testerspitzen eines analogen Testers (2 Vdc Vollausschlag) in
den dafür vorgesehenen Prüfbereichen (Test Point) unter Berück-
sichtigung der exakten, auf der Karte gekennzeichneten Polarität
(Abb. 6) ansetzen.
2) Auf dem Tester den Wert ablesen, wobei eine Spannung von 0,95
Vdc als optimal angesehen werden kann. Falls eine höhere Span-
nung gemessen wird, kann das Signal durch eine Orientierungs-
änderung der Empfängeroptik soweit geschwächt werden, bis die
Spannung wieder auf den optimalen Wert zurückgebracht wird.
Wenn auf Grund der Installationstypologie der angegebene Wert
nicht erreicht wird, ist es ratsam diesen etwas zu erhöhen, wobei
er allerdings unter dem maximalen Spannungswert von 1 Vdc
bleiben muss.
Anmerkung: Kein befestigter Gegenstand darf sich zwischen Emp-
fänger und Sender befinden.
Falls Stoß-Schutzvorrichtungen notwendig sein sollten und diese
den Lichtstrahl behindern, ist es ratsam, sich mit unserem Techniker
zu beraten.
MODELL
DATUM
863
07-2000
Publicidad
