Fisher-Price H9483 Manual Del Usuario página 4

Connectors
Connecteurs
Conectores
1
• Fit the connector on the seat into the connector on
the tank.
Hint: If the connectors don't fit together easily, do not force
them. Turn one of the connectors over and try again!
• Brancher le connecteur du siège à celui du réservoir.
Conseil : Si les connecteurs sont difficiles à brancher l'un
sur l'autre, ne pas forcer. Retourner l'un d'eux et réessayer.
• Ajustar el conector del asiento en el conector del tanque.
Atención: si los conectores no se ajustan fácilmente, no
forzarlos. Voltear uno de los conectores e intentar de nuevo.
Assembly Assemblage Montaje
2
IMPORTANT! Before attaching the tank to the seat, be sure
you fasten the connectors. Follow the instructions in step 1.
• Insert and "snap" the tabs on the tank into the slots in
the seat.
IMPORTANT! Avant de fixer le réservoir au siège, s'assurer
d'avoir branché les connecteurs. Suivre les instructions de
l'étape 1.
• Emboîter les pattes du réservoir dans les fentes du siège.
¡IMPORTANTE! Antes de ajustar el tanque en el asiento,
asegurarse de apretar los conectores. Seguir las instrucciones en
el paso 1.
• Introducir y ajustar las lengüetas del tanque en las ranuras
de la silla.
4
Tank
Réservoir
Tanque
Seat
Siège
Asiento