Publicidad
A
Verify power is off before installing or de-installing.
Avant de procéder à l'installation ou au démontage, vérifiez que le produit est hors tension.
Überprüfen Sie vor der Installation oder Deinstallation, ob der Strom abgeschaltet ist.
Compruebe que el suministro de alimentación está apagado antes de proceder a la instalación
o desinstalación.
Prima dell'installazione o della disinstallazione verificare che l'alimentazione sia disattivata.
Controleer dat de stroom uit staat alvorens te installeren of te deïnstalleren.
設置や撤去の前に、 電源がオフになっていることを確認してください。
在安装或卸载之前，请确认电源已关闭。
B
Do not attempt to install or use the dimming module until you
read and understand the installation instructions and safety labels.
N'essayez pas d'installer ou d'utiliser le module de gradation sans avoir lu et compris les
instructions d'installation ainsi que les étiquettes de sécurité.
No intente instalar o utilizar el módulo de regulación hasta que no haya leído y comprendido
las instrucciones de instalación y las etiquetas de seguridad.
Non tentare di installare o utilizzare il modulo di regolazione del flusso prima di aver letto e
compreso le istruzioni di installazione e le etichette di sicurezza.
Probeer de dimmodule niet te installeren of te gebruiken voordat u de installatie-instructies en
veiligheidslabels hebt gelezen en begrepen.
rsuchen Sie nicht, das Dimmermodul zu installieren oder zu nutzen, bevor Sie die Installation-
sanweisungen und Sicherheitsetiketten gelesen und verstanden haben.
調光モジュールを設置および使用する際は、 設置手順書および安全ラベルをよく読んでから行ってく
ださい。
请勿在您阅读并理解本安装说明和安全标签之前尝试安装或使用调光模块。
B
Do not use the dimming module for any voltage for which it is not
rated. Do not exceed the specified voltage and current input rating.
Only for use with specified Color Kinetics Lighting products.
N'utilisez pas le module de gradation avec une tension pour laquelle il n'est pas adapté. Ne
dépassez pas la tension et le courant d'entrée indiqués. Destiné exclusivement aux produits
Color Kinetics Lighting spécifiés.
No conecte el módulo de regulación a un voltaje distinto del indicado. No sobrepase el voltaje
ni la corriente eléctrica especificados. Solo debe utilizarse con determinados productos de
Color Kinetics Lighting.
Non utilizzare il modulo di regolazioni del flusso con tensioni diverse da quelle specificate. Non
superare la tensione specificata e la specifica di ingresso corrente. Solo per l'uso con i prodotti
Color Kinetics Lighting specificati.
Gebruik de dimmodule alleen voor de opgegeven spanningen. Overschrijd de gespecificeerde
spanning en ingangsstroomclassificatie niet. Alleen voor gebruik met gespecificeerde Color
Kinetics Lighting producten.
Nutzen Sie das Dimmermodul nicht für Spannungen, die nicht hierfür angegeben sind.
Überschreiten Sie nicht die angegebene Eingangsspannung und den Eingangsstrom. Nutzen
Sie es ausschließlich mit den angegebenen Produkten von Color Kinetics Lighting.
調光モジュールを定格以外の電圧に使用しないでください。 指定の電圧および電流入力定格を超えな
いようにしてください。 特定のフィ リップスライティング製品専用です。
请勿在任何非额定电压下使用调光模块。 请勿超过指定电压和当前输入额定值。 仅与指定飞利浦照
明产品搭配使用。
B
It is the end user's responsibility to comply with these installa-
tion instructions and to determine appropriate conductor size to
permanently connect the incoming facility, and to provide means for
disconnecting the system.
Il est de la responsabilité de l'utilisateur final de respecter ces instructions d'installation et
de déterminer la taille appropriée du conducteur afin de connecter de façon permanente
l'appareil entrant et de fournir des moyens de déconnecter le système
Es responsabilidad del usuario final seguir estas instrucciones de instalación y determinar el
tamaño de conductor adecuado para conectar permanentemente el servicio de entrada, así
como proporcionar medios para desconectar el sistema
L'utente finale è tenuto a conformarsi alle istruzioni di installazione e a stabilire le dimensioni
corrette del conduttore per collegare in modo permanente l'impianto nonché a fornire i mezzi
per scollegare il Sistema
De eindgebruiker heeft de verantwoordelijkheid om aan deze installatie-instructies te voldoen
en het juiste geleiderformaat te bepalen voor permanente aansluiting van de inkomende
voorziening, en om te zorgen dat het systeem van de netspanning kan worden losgekoppeld
Es liegt in der Verantwortung des Endbenutzers, diese Einbauanleitung zu befolgen, eine
geeignete Leitergröße für eine dauerhafte Verbindung des Eingangs festzulegen und eine
Möglichkeit zum Trennen des Systems bereitzustellen.
エンドユーザーの責任において、 示された取付手順に従い、 受電設備に永続的に接続してシステムから
切断する方法を確保するのに適切な導体サイズを判断してください。
最终用户的责任是遵守这些安装说明，确定适当的导体大小以永久性地连接到传入设施，并提供与系
统断开连接的方式。
© 2018 Signify Holding. All rights reserved. Specifications are subject to
change without notice. No representation or warranty as to the accuracy
or completeness of the information included herein is given and any
liability for any action in reliance thereon is disclaimed. All trademarks
are owned by Signify Holding or their respective owners.
C
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
C
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numerique de la classe A est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.
C
Warning - This is a class A product. In a domestic environment this
product may cause radio frequency interference in which case the user
may be required to take adequate measures.
D
Note - Dimmer is only suitable for use with Color Kinetics lumi-
naires that are capable of ELV reverse phase cut dimming.
Note - Le variateur peut uniquement être utilisé avec des luminaires Color Kinetics équipés
pour gradation à coupure de phase à inversion ELV.
Nota: el regulador solo es adecuado para su uso con luminarias Color Kinetics que permitan
regular cortes de fase de reserva.
Nota: il regolatore di intensità serve solo per le luminarie Color Kinetics concepite per la
regolazione intensità a fase inversa ELV con soppressone d'onda parziale.
Let op: de dimmer kan alleen gebruikt worden met Color Kinetics-armaturen die geschikt zijn
voor dimmen door middel van ELV omgekeerde fase-aansnijding.
Hinweis – Der Dimmer eignet sich nur für die Verwendung zusammen mit Color Kinet-
ics-Leuchten von mit Phasenabschnittsdimmer des ELV-Typs.
注 - 調光器は、 ELV 逆位相カッ ト調光機能を備えたフィ リップス カラーキネティクス照明器具とのみ組み
合わせて使用できます。
注意 - 调光器仅适用于可进行 ELV 反切相式调光的飞利浦 Color Kinetics 灯具
www.colorkinetics.com
Publicidad
