Esquemas; Secuencia De Apertura; Pegatina Con Instrucciones De Uso - Siegenia PORTAL PSK 200-Z comfort Plano De Montaje

PSK 200-Z comfort
PORTAL
Indicaciones generales
PSK

1.9 Esquemas

Esquema A
o
Mano DIN izquierda
Esquema A con 1 hoja corredera/1 hoja fija*
Esquema G
Esquema G con 1 hoja corredera/2 hojas fijas*
Esquema C
Esquema C con 2 hojas correderas/2 hojas fijas*
Esquema K
Esquema K con 2 hojas correderas/1 hoja fija*
* En vez de la hoja fija, también es posible colocar una
hoja practicable. Hoja practicable sólo con rosetón
interior y manilla de quita y pon (véase el catálogo de
manillas).

1.10 Secuencia de apertura

Posición de cierre
6/44
Mano DIN derecha
Posición abatible
07.2021

1.11 Pegatina con instrucciones de uso

Coloque la pegatina con instrucciones de uso (dirección
de corredera mano DIN izquierda o mano DIN derecha)
en un lugar bien visible de la hoja corredera oscilo-
paralela montada.
La pegatina con instrucciones de uso se encuentra en el
cartón
PLUS
PSK PORTAL 200-Z PSK PORTAL 200-Z
Verschlußstellung Verschlußstellung
Locked position Locked position
position fermée position fermée
Kippstellung Kippstellung
Tilt position Tilt position
position pivotante position pivotante
Schiebestellung Schiebestellung
(Schließen) (Schließen)
Sliding position Sliding position
(close) (close)
position coulissante position coulissante
(fermée) (fermée)
Schiebestellung Schiebestellung
(Öffnen) (Öffnen)
Sliding position Sliding position
(open) (open)
position coulissante position coulissante
(overt) (overt)
ATENCIÓN:
Las hojas activas y pasivas deben ser identificadas
correctamente para evitar fallos en su uso.
¡Las hojas correderas sólo pueden ser usadas en el
orden que se da a continuación!
Abrir:
primero la hoja activa 1. después la hoja pasiva 2.
Cerrar:
primero la hoja pasiva 2. después la hoja activa 1.
Operating Bedienungsanleitung PSK PORTAL 200-Z PLUS
instructions
Parallel-Schiebe-Kipp-Beschlag mit Zwangssteuerung
PSK PORTAL
Einhandbedienung
200-Z PLUS
PLUS
Flügel kippen Flügel aufschieben
zwangsgesteuert
nicht heraus ziehen!
1 1
Langsam in Kippstellung schalten
In Schiebestellung schalten
Flügel schwingt heraus 2
2
Flügel unten
heraus ziehen
Kippstellung
Flügel schließen Flügel schließen
zwangsgesteuert
__________________ nicht drücken!
4
3
In Verschlussstellung schalten Verletzungsgefahr bei Funktionsstörung! Achtung!
Das Schiebeelement nicht weiter betätigen, sondern Nur zum Flügel schließen, 5
und umgehend von Ihrem Fensterfachbetrieb Hebel in waagerechte
sichern
Position drehen!
instandsetzen lassen.
Flügel zuschieben und
4
ACHTUNG Flügel unten einrasten lassen
Verschlussstellung
Aussperrgefahr!
Wird das Schiebeelement mit waagerecht stehendem
Hebel von außen zugeschoben, kann das
Schiebeelement unten einrasten. Es lässt sich dann von
außen nicht mehr öffnen!
H47.BA-PSK004DE-01
__________________
!
__________________
__________________
H48.PSK-HKS002ES
3
Flügel langsam aufschieben
zwangsgesteuert
nicht drücken!
6
Langsam in Verschlussstellung
schalten