Publicidad
1
2
3
OUT1
OUT2
4
• Raccorder le bornier en respectant les
indications
• Remettre sous tension
• Configurer les sorties alarmes ou commande
(voir notice d'utilisation DIRIS Ap)
• Follow indications when connecting the
terminal
• Switch on voltage supply
• Configure the output alarms or operation
(see DIRIS Ap operating instructions)
• Für den Anschluß der Klemmleiste beach-
ten Sie die entsprechenden Hinweise
• Wieder einschalten
IN1
IN2
1 4
1 5
1 6
• Alarm-oder Steuerungsausgänge konfigurie-
ren (siehe Bedienungsanleitung DIRIS Ap)
• Raccordare i morsetti rispettando le
indicazoni
• Alimentare il Diris Ap
• Configurare le uscite allarme o controllo
(vedere il manuale d'istruzione del DIRIS Ap)
• De klemmenstrook aansluiten zoals aange-
geven
• Terug spanning geven
• Bepaal de uitgangen bewaking of bedie-
ning (zie gebruiksaanwijzing DIRIS Ap)
• Diris Ap hors tension
• Disconnect Diris Ap
• Diris Ap ausgeschaltet
• Mettere Diris Ap fuori tensione
• Diris Ap spanningsloos
• Diris Ap sin tensión
• Diris Ap fora de tensão
• Sur 1 des 4 emplacements
• Insert in one of the 4 slots
• An 1 der 4 Stellen
• In 1 dei 4 slot liberi
• Op 1 van 4 plaatsen
• En 1 de los 4 emplazamientos
• Num dos 4 contactos
1 3
• Conexionar respetando las indicaciones
• Poner en tensión
• Configurar las salidas alarmas o mando
(ver instrucciones de utilización DIRIS Ap)
• Ligar o terminal de bornes respeitando as
indicações
• Colocar sob tensão novamente
• Configurar as saídas alarmes ou comando
(vêr nota de utilização do DIRIS Ap)
SOCOMEC - Réf. : 875 520 A
Publicidad
