Carrier 38EYX Manual Del Usuario página 18

Hinweis: Betriebsanweisungen vor der Installation durchlesen.
Dieses Zeichen zeigt eine Änderung gegenüber der vorigen
Ausgabe an.
SICHERHEITSNORMEN
Unkorrekte Installationen oder Einstellungen, sowie der Missbrauch
und die unangemessene Wartung und Bedienung können zu
Explosionen, Brandfällen, elektrische Durchschläge oder andere
gefährliche Situationen für das Leben des Personals und zu
Beschädigungen der Bauelemente führen. Es wird daher empfohlen,
sich an einen qualifizierten Installateur, eine Servicestelle oder die
lokale Wartungsstelle zu wenden, um weitere Informationen und
Beratung zu bekommen. Änderungen an dem Produkt müssen mit-
tels den vom Hersteller zugelassenen Werkzeugsätzen oder
Zubehörteilen vorgenommen werden. Zur Installation sind die im
Lieferumfang der Sätze und der Zubehörteile enthaltenen
Anweisungen zu beachten.
Sicherheitsanweisungen beachten. Brillen, Schutzkleidungen und
Schutzhandschuhe tragen. Für das Hartlöten sind feuerbeständige
Kleidungen zu tragen. Ein Feuerlöscher soll immer vorhanden sein.
Diese Betriebsanweisungen sorgfältig durchlesen und alle der tech-
nischen Dokumentation und dem Gerät beigefügten Hinweise
beachten. Lokale Bestimmungen falls notwendig lesen.
Sicherheitshinweise sind zu erkennen. Dieses Zeichen bedeutet
Sicherheitshinweis X
Ist dieses Symbol auf dem Gerät oder in der Betriebsanleitungen zu
sehen, dann besteht Verletzungsgefahr.
Die Wörter GEFAHR, WARNUNG und ACHTUNG sind zu beach-
ten. Sie werden zusammen mit dem Sicherheitshinweissymbol ver-
wendet. GEFAHR gibt die größte Gefahr an: sichere Verletzungen
oder Tod. WARNUNG gibt an, es könnte Verletzungs- und
Todgefahr geben. ACHTUNG identifiziert Operationen, die zu
leichten Verletzungen oder Produktbeschädigungen führen könnten.
HINWEISE sind Vorschläge,
Zuverlässigkeit und den Betrieb zu verbessern.
Q
WARNUNG
Vor Installationen, Änderungen oder Wartungsarbeiten überprüfen
Sie, dass der Trennschalter in Position OFF ist. Es kann mehr als
ein Trennschalter geben. Schalter ausschalten, und ein Warnschild
anbringen. Elektrische Stromschläge können Verletzungen oder
Tod verursachen.
Q
AUCHTUNG
Die Puron® (R-410A)-Systeme arbeiten mit höheren Drücken als
die Standard-Systeme R-22. Um Schaden zu vermeiden, überprü-
fen Sie, dass die Bauelemente für Betrieb mit Puron® geeicht
sind. Einige Bauelemente des Systems R-22 könnten nicht zuge-
lassen werden. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem
Vertreiber.
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
HINWEIS: Eine falsche Installation der Bauelemente hat in einigen
Fällen zu Geräusche aus den Gas-Einrichtungen geführt.
1. Das Gerät nicht in der Nähe von Fenstern, Höfen oder Öffnun-
gen positionieren, wo das Gerätegeräusch eine Störung sein könn-
te.
2. Überprüfen Sie, das die Durchmesser der Gas- und
Der Hersteller behält sich vor, die Spezifikationen oder die Projekte ohne vorherige Anmeldung und ohne Pflicht zu unterbrechen oder zu ändern.
Installation und Inbetriebnahme
um die Installation,
Flüssigkeitsleitungen dem Leistungsvermögen des Geräts ange-
passt sind.
3. Leitungen des Kältemittels mit möglichst wenigen Kurven oder
Biegungen installieren.
4. Ein Spiel zwischen dem Gehäuse und dem Gerät ist vorzusehen,
damit Schwingungen aufgenommen werden können.
5. Die Kältemittelleitungen sind mit RTV oder anderen silikonba-
sierenden Materialien zu isolieren, bevor sie durch die Wände
geführt werden (siehe Abb.2).
6. Vermeiden Sie, dass die Leitungen mit Wasserröhren,
Bodenträgern, Wandständern, Böden und Wänden in Berührung
kommen.
7. Die Kältemittelleitungen sind nicht auf Träger und Ständer mit
festen Kabeln oder Riemen aufzuhängen, welche in direkter
Berührung mit den Leitungen kommen (siehe Abb.2).
8. Überprüfen Sie, dass die Leitungsisolierung biegsam ist und
dass sie das Kältemittelrohr völlig deckt.
9. Falls erforderlich, Hängeanker mit Breite 1 Zoll anwenden und
sie dem Isoliermittel anpassen.
Bitte schauen Sie sich Abb. 1 der englischen Version
Das Außengerät enthält eine Kältemittelfüllung für den Betrieb des
Systems, geeignet für ein zugelassenes Innengerät und mit
Leitungen von 7,6 m verbunden. Für größere (oder kleinere) Länge
sind 56 g je Meter des Flüssigkeitsleit ung (Durchmesser 9,52 mm)
hinzuzufügen (oder abzuziehen). Um den korrekten Gerätebetrieb
zu gewährleisten, Kältemittelfüllung überprüfen (dazu sind die
Anweisungen auf den Schalttafeldeckel und/oder im Kapitel
"Kontrolle der Kältemittelfüllung" dieser Betriebsanleitungen zu
lesen.
die Der Hersteller behält sich vor, die Spezifikationen oder die Projekte
ohne vorherige Anmeldung und ohne Pflicht zu unterbrechen oder
zu ändern.
WICHTIG: Die Abmessung der Flüssigkeitsleitung beträgt 3/8 Zoll
(9,5 mm) Nenn-Durchmesser fur alle Anwendungen, inkl. lange
Leitung.
WICHTIG: Immer den vom Hersteller gelieferten Filtertrockner der
Flüssigkeitsleitung der Puron®-Wärmepumpe (doppelter Strom)
installieren. Um Filtertrockner auszutauschen, Produktdatenblatt
lesen (Serienummer beachten). Die Filtertrockner sind bei Ihrem
Vertreiber bzw. Servicestelle erhältlich.
HINWEIS: Kontakt zwischen dem Gehäuse und den Leitungen ist zu vermeiden.
Bitte schauen Sie sich Abb. 2 der englischen Version
INSTALLATION
Nach den Bestimmungen bezüglich der Geräteinstallation in neue
Wohnungen müssen Außengerät, Innengerät, Kältemittelleitungen,
Messgerät und Filtertrockner ausschließlich diejenigen sein, die im
Anschauungsmaterial des Herstellers angegeben sind.
Im Fall von Änderungen für spezifische Anwendungen und für
Retrofit System
38 EYX-50 HZ
Wärmepumpe mit
Kältemittel Puron®
dieses Dokuments an.
dieses Dokuments an.
R-22 lesen Sie die Betriebs- und